Jeremías 8:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Lec xa chpoxtabeic xtuch'emal yilel li jteclumale, jech chalbeic: Lec xa oy, toj lec chbat scotol, xutic, ac'o me toj chopol chbat yu'unic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ta xavalic ti lec oy scotole, c'alal mu'yuc c'usi lec ta xc'ot ta pasele, naca no'ox ta xavac'be xchi'il syayijemal ti jteclumale.

Jeremías 8:11 Iomraidhean Croise

1 Reyes 22:13

Li boch'o ibat yic' tal Micaiase jech c'ot yalbe: —Scotol li j'alc'opetique co'ol ya'yejic; ja' laj yalbeic ajvalil li c'usi lec chc'ot ta pasele. Ja' yu'un avocoluc, ac'o me co'olajuc ava'yejic achi'uc, ja' me xaval ec li c'usi leque —xut.

1 Reyes 22:6

Li ajvalil ta Israele te lic stsob scotol li chanib ciento (400) j'alc'opetic yu'une, jech la sjac'be: —¿Me xu' chbat jcontraincutic li lum Ramot te ta Galaade, o me mu xu'? —xut. Itac'ovic: —Xu' chabatic, yu'un ja' stuc Muc'ul Dios chayac'bot ta ac'ob —xiic.

Jeremías 14:13

Jech la jtac'be: “¡Ay, Cajval Muc'ul Dios! Li j'alc'opetique laj yalic ti mu'yuc chtal milel ta espadae, ti mu'yuc chtal vi'nal ta jtojolcutique, ti ja' no'ox chavac'bun lec jun co'ntoncutique, ti mu'yuc c'op li' ta cosilalcutique”, xcut.

Jeremías 23:17

Yu'un jech chalbeic li boch'o mu xich'ic ta muc' c'usi chcale: ‘Jech chal li Muc'ul Diose: Junuc la avo'ntonic’, xutic. Li boch'otic ja' no'ox tspas c'usi tsc'an yo'ntonique, jech chalbeic: ‘Mu'yuc c'usi chopol chc'ot ta pasel ta atojolic’, xutic”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 6:14

Lec xa chpoxtabeic xtuch'emal yilel li jteclumale, jech chalbeic ‘Lec xa oy, toj lec chbat scotol’, xutic, ac'o me toj chopol chbat yu'unic.

Jeremías 8:15

La jmalatic c'usi ora ta jtatic jun co'ntontic, pero mu'yuc c'usi lec ital ta jtojoltic. La jmalatic li poxtaele, pero ja' no'ox ital jvocoltic.

Lamentaciones 2:14

Li j'alc'opetic avu'une mu meleluc li xvayechique; puru epalc'op li c'usi laj yalbicote. Muc svinajesic li amule, ja' yu'un ti chucbil labate. Ja' no'ox laj yaq'uic ach'un li c'usi mu meleluc, xchi'uc li c'usi sventa chach'ay o ta bee.

Ezequiel 13:22

Ta sventa ti chavac'beic yat yo'nton ta scoj avepalc'opic li boch'otic tuc' yo'ntonique, ac'o me mu'yuc jech ta jpas li vu'une, xchi'uc ta sventa ti laj atsatsubtasbeic yo'nton li boch'otic chopolique yu'un jech mu me scomtsanic li chopol be stamojique,

Miqueas 2:11

Me oy boch'o chlic snop epalc'op, me jech chlic yale: ‘Vu'un ta xcal ti lec to chloc' avu'unic pasem ya'lel ts'usub xchi'uc c'usitic lec tsotsic ta uch'el’, me xie, le'e ja' j'alc'op yu'unic li cristianoetic li' ta lume.

1 Tesalonicenses 5:3

C'alal jech chal li cristianoetique: “Jun co'ntontic, mu'yuc c'usi xi'bal sba”, me xiique, ja'o ta ora no'ox chvul ta loq'uel tsots vocol ta stojolic. Ja' jech chac c'u cha'al jun ants ti ta ora no'ox chlic xa'ay c'alal oy xch'ute. Me junuc mu'yuc boch'o xu' chjatov.