Jeremías 7:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ “Li vo'ote, Jeremías, mu me xac'opanun ta sventa li achi'iltac li'i; mu xac'anbun vocol ta sventaic, yu'un mu'yuc ta xca'ibot ac'op.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ “Ti vo'ote, Jeremías, mu xac'opoj xati'in yu'un ti jteclum li'e. Mi ja'uc xavocolet xa xaquejelet xa yu'un ta sventaic. Mu xasuj aba, yu'un mi ja'uc ta jtac'bot ti ac'ope.

Jeremías 7:16 Iomraidhean Croise

2 Samuel 8:18

Li Benaía xnich'on Joiadae ja' tspas ta mantal li ceretetic xchi'uc peletetique. Li xnich'nabtac Davide ja' banquilaletic.

Éxodo 32:10

¡Ja' yu'un li' ta orae tsots chi'ilin ta stojolic! ¡Mu me c'usi xal avo'nton, yu'un ta xcules scotolic! Vo'ot xa no'ox ta aventa xu' ta jliques jun muc'ta lum —x'utat.

Isaías 1:15

C'alal chatoy ac'obic ta jtojole, li vu'une ta jnac' jsat ta atojolic. C'alal ep chac'opanicune, mu'yuc ta jtuc'ulanboxuc, yu'un nojem ta ch'ich' chquil li ac'obique.

Jeremías 11:14

Li vo'ote Jeremías, mu me xac'opanun ta sventa li jun ta lum li'i; mu me xac'anbun vocol ta stojolic, yu'un mu'yuc ta xca'ay ac'opic me chac'anbicun vocol ti c'alal yorail oy svocolique.

Jeremías 15:1

Jech laj yalbun noxtoc li Muc'ul Diose: “Ac'o me ja' chtal sva'an sbaic ta jtojol li Moisés xchi'uc Samuele, mu'yuc ono'ox ta xlecub co'nton ta stojol li achi'iltac li'i. Ac'o loq'uicuc o ta jtojol, ac'o baticuc o.

Jeremías 15:6

Li Muc'ul Diose jech chal: Vo'ot laj acomtsanun, laj ava'lupatinun comel. Ja' yu'un li' ta orae ta jye' jc'ob ta aba, ta xcac'bot tsots avocol, yu'un i'ech' xa co'nton avu'un.

Jeremías 18:20

¿Me ja' stojol jvocol yu'unic ti lec c'usi jpasoj ti chopol c'usi chispasbicune? yu'un joc'bil xa jch'enal yu'unic. Na'o me ava'ay ti c'alal la jva'an jba ta atojole, lec c'usi la jc'anbot ta sventaic; la jc'anbot ti ac'o xa lajuc sc'ac'al avo'nton ta stojolique.

Jeremías 4:28

Li banamile ta xnoj ta at-o'nton, li vinajele ta x'ic'um ta scoj me'nal. Yu'un li c'usi laj cale laj cal o; li c'usi la jnope la jnop o; mu'yuc ta jsutes jc'op, mu'yuc chisut ta jva'lupat.

Jeremías 7:17

¿Me muc chavil c'usi ta spasic ta lumetic te ta Judá xchi'uc ta xoraltic li' ta Jerusalene?

Miqueas 3:4

Ta to xa'avanic ta sc'opanel li Muc'ul Diose, pero mu'yuc chastac'boxuc. Ta sc'ac'alil le'e, ta snac' sat ta atojolic ta scoj ti toj chopol li avabtelique.

Deuteronomio 9:14

Q'uejo aba loq'uel li vo'ote yu'un ta xcules scotolic. J'ech'el ta jch'aybe o sts'unubalic li' ta banamil. Yan li vo'ote ta jboles ep anich'nab. Jun muc'ta lum ta xbat cu'un. Xjelov to jech yepal ta jboles jech chac c'u cha'al li achi'iltac li'i. Ta xcac'be ep stsatsalic noxtoc’, xiyutun.

1 Juan 5:16

Me ta xquiltic ti oy jchi'iltic ta spasilan c'usi chopol ti ma'uc to sventa ch'ayele, ja' sc'an ta jc'opanbetic Dios ta stojol, jech ch-ac'bat xcuxlejal yu'un Dios me ma'uc to sventa ch'ayel li mulil tspase. Yu'un oy mulil ti ja' sventa ch'ayele. Ta sventa le'e, mu'yuc chacalboxuc ti ac'o ac'opanbeic Dios ta stojole.