Jeremías 7:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ ¿Me ja' snailch'en j'eleq'uetic chavilic li ch'ulna bu chquich' ich'el ta muq'ue? Lec oy, laj xa quil scotol, vu'un jtuc li Muc'ul Diosune.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti ch'ulna li'e, ti ja' jtaobil ta na'ele, ¿mi yu'un ta xanopic ti ja' snail ch'en j'eleq'uetique? Le'e, quiloj scotol. Ti vu'un Diosune, mu lo'iluc no'ox ta xcal.

Jeremías 7:11 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 6:33

a'ibo me li sc'opic c'alal ta vinajel yo' bu oyote. Ac'bo me scotol li c'usi chasc'anbicote, yu'un jech ac'o yotquinicot scotol li lumetic ta banamile, xchi'uc jech ac'o lic yich'icot ta muc' jech chac c'u cha'al chayich'icot ta muc' li ateclumal israeletique, xchi'uc jech ac'o sna'ic ti li' cha'ich'at ta muc' ta ch'ulna yo' bu la jpasbote.

Isaías 1:12

¿Boch'o la sc'anboxuc ti chtal ava'an abaic li' ta jtojol, ti chtal ateq'uic li amac' cu'une?

Isaías 56:7

vu'un ta xquiq'uic batel ta ch'ul vits cu'un; ta xcac' ti xcuxet no'ox yo'ntonic te ta snail bu chquich' c'opanele. Li milbil matanal, li chic'bil matanal chiyac'bicun te ta scajlebe ta jtsacbeic, yu'un li jnae ja' snail sc'opanbil Dios yu'un cristianoetic ta scotol lumetic, xi ch-albat sc'oplal.

Jeremías 2:34

Yatinoj ac'u' xch'ich'alic li me'onetic xchi'uc li boch'o mu'yuc smulique, ac'o me mu'yuc i'och ta elec' ta ana.

Jeremías 23:24

“¿Me oy boch'o xu' tsnac' sba ta snac'ubbail ti jech mu xquil bu oye? ¿Me mu teuc oyun ta scotol vinajel xchi'uc ta scotol li banamile?”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 29:23

Ti jech chcac' c'otuc ta pasel ta stojolique yu'un ja' la spasic c'usi toj chopol te ta Israel. La sc'opanbe yajnil xchi'iltaquic, xchi'uc la scuy sbaic ti vu'un ta jventa chc'opojique, pero muc tacbilicuc cu'un. Vu'un lec jna'oj, vu'un testigoun’, xi li Muc'ul Diose”, xi batel ta carta li Jeremiase.

Jeremías 7:10

Ts'acal chtal ava'an abaic ta jtojol li' ta ch'ulna cu'un ti bu chquich' ich'el ta muq'ue. Chavalic ti lec jun avo'ntonique, ti xu' chapasic o batel li c'usi toj chopol chquile.

Ezequiel 35:13

Solel toj muc' laj apas aba ta jtojol; ep c'usitic laj aval ta jcontra. Laj ca'ay scotol li c'usi laj avale.

Daniel 9:18

Dios cu'un, ts'e'ano lec achiquin ta ya'yel li jc'ope. Vic'o avil asat; q'uelo avil ti c'u x'elan jvocolcutique xchi'uc c'u x'elan jinesbil li lum ti bu chavich' ich'el ta muq'ue. Mu yu'unuc ta scoj lec c'usi ta jpascutic ti li' xivocolet ta atojole; ja' no'ox ta scoj ti toj ep xc'uxul avo'ntone.

San Mateo 21:13

Jech laj yalbe: —Jech ts'ibabil ta sc'op Dios: ‘Li jnae ja' snail sc'opanubil Dios’, xi li Diose. Pero li vo'oxuque apasojic xa ta snailch'en j'eleq'uetic —xi.

Marcos 11:17

Te lic chanubtasvanuc li Jesuse, jech laj yal: —¿Me mu xana'ic ti jech ts'ibabile?: ‘Li jnae ja' snail sc'opanbil Dios yu'un scotol cristianoetic’, xi yaloj li Diose. Pero li vo'oxuque apasojic ta snailch'en j'eleq'uetic —x'utatic yu'un li Jesuse.

San Juan 2:16

Jech laj yalbe li jchonpalomaetique: —Loq'uesic batel scotol li'i. Mu xapasic ta snail ch'ivit li sna Jtote —xut.

Hebreos 4:13

Yu'un mu'yuc c'usi pasbil ti xu' nac'al chcom ta stojole. Scotol chajal ta sba ta sat stuc li Boch'o tsta yorail chc'ot calbetic c'usi la jpastique.