Jeremías 6:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele jech yaloj: “Ts'etic te'etic, paso amuyebic ta coralton sventa chacontrainic li Jerusalene. Yu'un li lum le'e persa tstoj smul, yu'un nojem ta sventa c'usitic chopol.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti Dios ti scotol xu' yu'une xi s'elan loc' ti mantal yu'une: “Lomesic ti te'tique, meltsanic jun muyebal yo' jech ta xich' tsaquel ta leto ti Jerusalene. Yu'un chapal xa sc'oplal ta xich' tsitsel ti jteclum ta scoj ti naca j'ilbajinvanejetic teye.

Jeremías 6:6 Iomraidhean Croise

Isaías 37:33

“Li Muc'ul Diose jech chal ta sventa li ajvalil ta Asiriae: ‘Li ajvalile mu'yuc bu ch-och ta Jerusalén; mu'yuc bu tst'iles batel jmojuc flecha. Mu'yuc bu chtal scontrain xchi'uc smaquic; mu'yuc bu tspas lec stec'ubic ta spat xocon.

Jeremías 20:8

C'alal chic'opoje, ja' no'ox chcal ti chtal uts'intaele; c'alal chi'avane, ja' no'ox chcal ti chtal milele. Ja' yu'un ti c'alal chcal ac'ope, ja' no'ox sventa chquich' labanel xchi'uc contrainel.

Jeremías 22:17

“Pero li vo'ote ja' no'ox batem ta avo'nton ti chatsob ep ac'ulejal ta sventa lo'lavaneje, ti chamalbe xch'ich'al li boch'o mu'yuc smulique, ti chavuts'inta, ti chalo'labe c'usi oy yu'un achi'iltaque”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 32:24

“Li' ta orae spasoj xa lec stec'ubic ta patpat coralton li caldeaetique yu'un tspojic li lume. Li israeletique ta xa x'ochic ta c'abal ta scoj pleito, vi'nal, xchi'uc ta tsatsal chamel. Ja' xa li' chc'ot ta pasel ti jech ono'ox avaloje.

Jeremías 32:31

C'alal ilic yich' pasel tal li lum li'i xchi'uc c'alal to tanae, ja' no'ox laj yaq'uic ilincun, la sa'bicun o tal sc'ac'al co'nton. Ja' yu'un ta jip loq'uel ta jtojol,

Jeremías 33:4

Vu'un li Muc'ul Diosune jech chcal ta sventa li naetic li' ta lume xchi'uc li sna ajvaliletic ti chich' jinesel ta muc'tic abtejebaletique.

Jeremías 39:1

C'alal slajunebal xa'ox u stsacoj li sbalunebal jabil yochel ta ajvalilal ta Judá li Sedequiase, ja'o italic xchi'uc scotol yajsoldadotac li Nabucodonosor ajvalil ta Babiloniae; ital setuic li Jerusalene.

Jeremías 5:29

¿Me mu'yuc ta xcac'be stoj smulic ti jech tspasique? ¿Me mu'yuc ta xcac'be stojic ti jech tspasic li cristianoetic le'e?, xichi vu'un li Muc'ul Diosune.

Jeremías 5:9

¿Me mu'yuc ta xcac'be stoj smulic ti jech tspasique? ¿Me mu'yuc ta xcac'be stoj li jun banamil ti jech tspase?

Ezequiel 4:2

Setubil ta epal soldadoetic xapas, xchi'uc paso tec'ubaletic sventa chmuyic ochel li soldadoetique. Ac'o epal lum noxtoc sventa tec'ubal. Setuo ta epal carpanaetic; setuo ta soldadoetic ta joyob, stsacojic svuq'uesubil coralton xapas.

Ezequiel 5:5

“Vu'un li Muc'ul Diosun, ti yajvalun scotole, jech chcal: Le'e ja' sc'oplal li Jerusalene; ja' li lum ti la jnacan lec ta o'lol yu'un li yantic lumetic, li yantic banamiletic te setel ta spat xocone.

Daniel 11:15

Li ajvalil ta nortee ta xbat spas stec'ubic ta spat xocon lum ti lec setbil ta coraltone, jech ta x'och o ta sc'ob. Li soldadoetic ta sure mu xu' yu'un tspoj sbaic, me ja'uc li boch'otic lec tsots xu' yu'unique mu xu' yu'un tscolta sbaic ta sc'ob li yajcontraique.

Sofonías 3:1

Toj abul aba, jbajmantal lum, vo'ot ti bolibenot, ti j'uts'intavanejote.

San Lucas 19:43

Ta to sta sc'ac'alil ta xtal sjoyibtaot, ta xtal set sbaic ta atojol li avajcontrae; ta smacot ta jujujot.