Jeremías 6:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Ta xcules li yajvaltac Sión ti toj lec scuyoj sbaic, ti stoyoj sbaique.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti jteclum Sione, c'upil sba jech c'u cha'al ti jach'-jach' yaxaltique.

Jeremías 6:2 Iomraidhean Croise

Isaías 1:8

Ja' xa no'ox stuc va'al chcom li lum Sione; te lechel chcom jech chac c'u cha'al lechupat ta yut ts'usubaltic; stuc bejel chcom jech chac c'u cha'al na ta yut melontic; ja' jech chcom jech chac c'u cha'al jun lum ti setubil xa yu'un yajcontrae.

Jeremías 4:31

Yu'un ta xca'ay oy boch'o x'ayet jech chac c'u cha'al jun ants c'alal chcux ti ja' sba yol toe; ja' snuq'uic li yajval Sione, tsots ch-avanic, ch-oq'uic; xbechoj sc'obic, jech chalic: ‘¡Ay, toj abul jba, chi'alub xa ta xi'el ta scoj ti chismilicun li jmilvanejetique!’, xiic.

Lamentaciones 2:1

¡C'uxi ti solel i'ic'um ta sc'ac'al yo'nton Cajvaltic Dios li Sión ti toj jun yutsile! C'alal to ta vinajel la sjipbe yalel li st'ujumal Israele; pech'el ic'ot yu'un c'alal to ta banamil. Ta scoj ti liquem sc'ac'al yo'ntone me jutuc mu'yuc la sna' ti ja' stec'um yacan li ch'ulnae.

Lamentaciones 2:13

Mu'yuc boch'o yan jech yiloj; mu'yuc boch'o yan xco'laj xchi'uc svocol jech chac c'u cha'al li vo'ote Jerusalén. Mu'yuc boch'o yan xu' ta jco'oltsanbe svocol jech chac c'u cha'al vo'ot ti xu' ta jpatbot o avo'nton vo'ot ti xaco'laj jech chac c'u cha'al tojol tsebe. Yu'un toj muc', toj ep jech chac c'u cha'al muc'ta nab li avocole, jech mu'yuc boch'o xu' chascoltaot.

Lamentaciones 4:5

Li boch'otic lec to'ox noj xch'utique chchamic xa ta vi'nal ta xoraltic; li boch'otic toj jun yutsil to'ox bu ich'iic tale ta c'a'eptic xa nacalic batel.

Deuteronomio 28:56

Ac'o me oy junuc ants te ta atojolic ti toj c'upil sba, xchi'uc ti lec tsmeltsan sbae, ti mu sc'an spic, mu sc'an stec' banamil c'alal mu'yuc xonobe, chopol chlic yil li smalal xchi'uc li yalab ti lec to'ox sc'anoje.