Jeremías 51:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Chapano aflechaic, vo'oxuc ti chavaq'uic flechaetique, ac'o lec li amaquique. Mu me xapasbeic perdón li queremetic yu'un Babiloniae; milic me scotol li soldadoetic yu'une.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Chaplicuc xchi'uc syolobic ti jxach'-yolobetique. Ac'o xa slapic ti smac sti' yo'ntonique. Mi ja'uc jutebuc xc'uxubaj yo'ntonic yu'un ti jva'lej viniquetic yu'un ti jteclum Babiloniae. Ac'o stubbeic sc'oplal ta j'ech'el ti soldadoetic yu'une.

Jeremías 51:3 Iomraidhean Croise

Salmos 137:9

Coliyal li boch'o ta stsac li ololetic avu'un ti ta snet' lec ta tone.

Jeremías 46:4

¡Cajanbeic smontura li ca'etique! ¡Cajlanic soldadoetic! ¡Aq'uic smac ajolic; cholo abaic batel ta anil! ¡Juxbeic lec sni' li lanzaetique! ¡Aq'uic smac li abec'talique!

Jeremías 50:14

“¡J'ac'flechaetic, chapano lec abaic, bat setuic li Babiloniae! ¡T'ilesic batel scotol li aflechaique, mu me xacomtsanic, yu'un staoj xa smulic ta jtojol, vu'un li Muc'ul Diosune!

Jeremías 50:21

“¡Bat tsaquic ta pleito li yosilal Merataime xchi'uc li jnaclumetic ta Pecode! ¡Nutsic batel, bat milic, ulesic o ta j'ech'el! Ja' jech xapasbeic jech chac c'u cha'al laj calboxuque”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 50:27

¡Milic scotol li soldadoetic yu'unique, aq'uic batel ta yav milubbailtic scotol! Ay, toj abul sbaic, yu'un ic'ot xa sc'ac'alil ti tstoj smulique”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 51:53

Ac'o me chmuy batel c'alal to ta vinajel li Babiloniae, ac'o me tspas lec snac'ubbail ta toyol, pero vu'un te ta jtacbe batel yajcontra, yu'un ac'o bat yich'ic ulesel”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 9:21

“Li lajele i'och xa ta jna jc'ulebtic, ic'ot xa c'alal ta pasubmantaletic; ja' tal yules scotol li ololetic cu'untic te ta xoraltique, xchi'uc li queremetic te ta cuxub-o'ntonaletic yu'un lume.

Deuteronomio 32:25

Li yalab xnich'nabique ta xlajic ta milel ta espada te ta xoraltic. Puru xi'el cha'yic scotol c'ac'al ta jujun snaic. Ta xchamic li querem tsebetique li mol me'eletic xchi'uc li ololetic ti ta to xchu'unique.

Santiago 2:13

Yu'un li boch'o mu'yuc c'ux ta yo'nton xchi'ile, jech mu'yuc c'ux ta o'ntonal ec ti c'alal ta xchapanate. Yan li boch'o c'ux ta yo'nton xchi'ile, ja' jech c'ux ta o'ntonal ec ti c'alal yorail ta xchapanate.