Jeremías 5:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Jech chac c'u cha'al ca'etic ti lec mac'linbilic ti sts'ijts'un no'ox tsc'an chcuchumaje, ja' jech sts'ijlajetic no'ox ta stojol yajnil xchi'ilic ec.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Yu'un co'ol s'elan t'ujbil totinom ca'etic ti liquem sjolic ta slo'labe sjol yajnil ti xchi'ilique.

Jeremías 5:8 Iomraidhean Croise

Génesis 39:9

Mu'yuc boch'o yan tsots yabtel li' ta anaic jech chac c'u cha'al vu'un. Li cajvale yac'ojbun ta jc'ob scotol li c'usi oy yu'une. Ja' xa no'ox mu'yuc jventainojot li vo'ote yu'un yajnilot. Jech ¿c'u yu'un ta jpas li c'usi toj chopole, xchi'uc ti ja' sventa ta jta o jmul ta stojol Diose? —xut li antse.

Job 31:9

“Jech noxtoc me oy lo'labil co'nton yu'un antse, me oy tete jsat me chcom stuc yajnil li jchi'il ta nacleje,

Éxodo 20:14

“Mu me xamulivajic.

Éxodo 20:17

“Mu me xapich'-o'ntabe sna achi'ilic. Mu me xapich'-o'ntabe yajnil achi'ilic, me smozo, me squiara, me xvacax, me sburo, o c'usiuc no'ox yantic oy yu'un”, xi li Diose.

Proverbios 6:29

Ja' jech li boch'o ta sc'opanbe yajnil xchi'ile, ta persa tstoj smul.

Jeremías 13:27

ja' ti jun avo'nton laj asa' amule, ti ven q'uexlal sba c'usi laj apas ta te'tique, xchi'uc ti laj apas muliletic te ta vitsetique. ¡Ay, toj abul aba, Jerusalén! ¿Me chac'an to chalecube? ¿Baq'uin to chalecubtas aba?”, xi li Diose.

Jeremías 23:10

Yu'un li banamile inoj ta jmulavil cristianoetic, ja' ta scoj ti puru mulil batem ta yo'nton li cristianoetique; solel ja' laj yac'beic yipal spasel li c'usi muc tuc'uque. Jech isoc o li banamile; itaquij scotol li ts'i'laltique.

Jeremías 29:23

Ti jech chcac' c'otuc ta pasel ta stojolique yu'un ja' la spasic c'usi toj chopol te ta Israel. La sc'opanbe yajnil xchi'iltaquic, xchi'uc la scuy sbaic ti vu'un ta jventa chc'opojique, pero muc tacbilicuc cu'un. Vu'un lec jna'oj, vu'un testigoun’, xi li Muc'ul Diose”, xi batel ta carta li Jeremiase.

Jeremías 50:11

“Caldeaetic, vo'oxuc ti xatse'inic no'oxe, ti xcuxet no'ox avo'ntonic laj avulesic li cu'untaque, ti ja' jechoxuc jech chac c'u cha'al jcot tsebal vacax ti xcuxet no'ox yo'nton ta slo' scotol li unin jobeltique, xchi'uc ti ja' jechoxuc jech chac c'u cha'al ca'etic ti sts'ijlajetic no'oxe.

Jeremías 9:2

¡Oyuc boch'o yac'bun cavil te ta xocol banamil, yu'un te chbat naquicun, yu'un jech xu' ta jvoc' jba batel ta stojol li jchi'iltaque! Yu'un scotolic puru jmulaviletic; yu'un puru chopol stalelic o.

Ezequiel 22:11

Oy boch'o la sc'opanbe yajnil xchi'ilic noxtoc; oy boch'o la sc'opan yalib noxtoc ti solel toj q'uexlal sbae; oy boch'o laj yuts'intabe stseb stot noxtoc.

Deuteronomio 5:18

‘Mu me xamulivajic.

Deuteronomio 5:21

‘Mu me xac'upinbe yajnil achi'ilic. Mu me xac'upinbe sna achi'ilic. Mu me xac'upinbe yosil, me smozo, me squiara, me xvacax, me sburo, xchi'uc c'usitic yan oy yu'un. Mu me xpich'etuc avo'ntonic yu'un’, xi li Muc'ul Diose.