Jeremías 5:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li yabtejebique chac' batanic o ta ch'en; ja' mero jmilvanejetic scotolic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Scotolic taje, pucujil j'ac'-letoetic ta j'ech'el, lajebal xa xal o ti abtejebaletic yu'unique.

Jeremías 5:16 Iomraidhean Croise

Salmos 5:9

Yu'un li stuquique mu'yuc stu li c'usi chalique; solel boliben o li yut yo'ntonique. Li snuq'uique xco'laj xchi'uc ti'muquinaltic ti jamal sti'e; li yoq'uique ja' chtun yu'unic sventa chlo'lavanic.

Isaías 13:18

Ta st'ilesubil sflechaic no'ox ta sjipic ta lum li ch'ium queremetique; mu'yuc bu abul sba chilic li jvoq'uel ololetique; mu'yuc bu c'ux ta yo'ntonic o li ololetique.

Isaías 5:28

Lec ts'ubajtic sni' li flecha yu'unique; lec xa cotajtic li st'ilesubil sflechaique. Li svoy sca'ique lec tsotsic jech chac c'u cha'al ton; c'alal chjoyij li yacan scaretaique, ja' jech chac c'u cha'al sutub ic'.

Jeremías 6:22

Jech chal li Muc'ul Diose: “Q'uelavil, ta xtal epal cristianoetic ta stuq'uil norte; ta xtal sjunul lum ta jot to sti' banamil.

Jeremías 6:23

Toj ven simaronic, me jutuc mu'yuc c'uxubinel yu'unic o; ta flecha xchi'uc ta jich'il taq'uinetic lec ts'ubajtic sni' ta xmilvanic o. C'alal ch-avanique, ja' jech chac c'u cha'al nab ti xvo'et no'oxe. Cajajtic lec ta ca' chtalic, chapalic tal lec ta sventa chtal stsacoxuc ta pleito, vo'oxuc ti yalab xnich'naboxuc lum Sione”, xi.

Lamentaciones 3:13

Li flechaetic yu'un Diose mats'ajtic ic'ot ta yut jbec'tal.

Romanos 3:13

Li snuq'uique xco'laj xchi'uc muquinaltic ti jamal sti'e. Li yoq'uique ja' chtun yu'unic sventa chlo'lavanic. Oy veneno ta yeic jech chac c'u cha'al orachon.