Jeremías 5:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Ac'o tal ochentaatuc yu'un li yajcontrae; ac'o yich' soquesel li ts'usubtic yu'unique, ac'o me mu j'ech'eluc chlaj sc'oplal o. Ac'o slilinic loq'uel li sc'obc'obtac ts'usubtique, yu'un mu xa ja'uc cu'un.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ochuc ya'i ti yajcontraic ta stojole, soquesbatuc ti uvaetic yu'une, ac'o mi ta to x'ictabat jutucuc. ¡Jepbatuc ya'i sc'ob-c'obtac ti s'uvae, yu'un ma'uc xa cu'un!

Jeremías 5:10 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 12:4

I'och ta sc'ob li lumetic ti lec tsotsic te ta yosilal Judae; ibat c'alal ta Jerusalén.

2 Crónicas 36:17

Ja' yu'un li Muc'ul Diose la stac tal ajvalil yu'un caldeaetic, vul smilic ta espada scotol li ch'ium queremetic yu'unic te oyic ta ch'ulnae. Me jutuc mu'yuc xa ts'icumal; c'alal ta querem ta tseb, ta moletic, ta syojoviltac vul smilic, yu'un i'ac'bat ta sc'obic scotol yu'un li Diose.

Jeremías 2:21

Vu'une la jts'unot jech chac c'u cha'al jpets lequil ts'usub, vo'ot sts'unubalot lequil ts'usub cu'un. Pero ¿c'u yu'un laj ac'atajes aba ta sts'unubal chopol ts'usub?

Jeremías 25:9

a'yo ava'yic, ta jtac tal ta atojolic scotol jaychop cristianoetic te ta norte xchi'uc li cajtunel Nabucodonosor ajvalil ta Babiloniae. Ja' chtal yochentaic li avosilale xchi'uc li jnaclumetic li'i, xchi'uc li yantic lumetic li' ta spat xocone. Ta xcules o ta j'ech'el. Solel ta jyavnaijes o; j'ech'el chcac' o ta labanel, ta na'leel.

Jeremías 30:11

Yu'un te oyun ta atojolic sventa chajcoltaoxuc. Ta xcules scotol li yantic lumetic ti bu la jpucoxuc batele, pero li vo'oxuque mu'yuc chaculesoxuc. Ja' no'ox ta xcac'boxuc atoj amulic, pero lec tuc' ta jpas. Yu'un ta ono'ox xcac'boxuc atojic”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 39:8

Li caldeaetique laj yac'beic sc'ac'al li spasubmantal ajvalile xchi'uc scotol li naetic te ta lume, xchi'uc la sjinesic li coraltonetic yu'un Jerusalene.

Jeremías 4:27

Jech chal li Muc'ul Diose: “Ta xich' soquesel scotol li avosilalique, pero muc j'ech'eluc ta jlajesbe o sc'oplal.

Jeremías 46:28

Smomnich'nab cajtunel Jacob, mu xaxi', yu'un li' jchi'inojot. Ta xcules scotol li yantic lum ti bu la jpucoxuc batele; Yan li vo'oxuque mu'yuc chaculesoxuc. Lec tuc' ta jtaq'uioxuc; mu xu' ti colem chacomic, ti mu'yuc chacac'boxuc atoj amulique”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 5:11

Yu'un ta scotol yo'ntonic la sva'lupatinicun o li smomnich'nab Israel xchi'uc smomnich'nab Judae, xichi vu'un li Muc'ul Diosune”, xi.

Jeremías 5:18

Jech chal noxtoc li Muc'ul Diose: “Ac'o me jech chc'ot ta pasel, pero mu scotoluc j'ech'el ta xcules.

Jeremías 5:9

¿Me mu'yuc ta xcac'be stoj smulic ti jech tspasique? ¿Me mu'yuc ta xcac'be stoj li jun banamil ti jech tspase?

Ezequiel 12:16

Jutuc xa no'ox ta xcac' colicuc ta milel ta espada, ta vi'nal, xchi'uc ta tsatsal chamel; yu'un jech ac'o c'ot yilic te ta yantic lum ti toj chopol c'usi la spasique. Jech chlic sna'ic ti vu'un Muc'ul Diosune, xi li Diose’, uto”, xiyutun.

Ezequiel 14:17

“Jech noxtoc me ta jtac batel muc'ta pleito ta banamil le'e, me ta xcal mantal ti ac'o yich'ic milel scotol li jnaclumetique xchi'uc li chonbolometique,

Oseas 1:9

Li Diose jech laj yalbe li Osease: “Lo-ammi xavac'be sbi li avunin quereme, yu'un li vo'oxuque muc xa jteclumalucoxuc, muc xa vu'cun Diosun avu'unic”, x'utat.

Amós 9:8

Q'uelo me abaic, yu'un vu'un li Muc'ul Diosun ti avajvalicune, ta me jq'ueloxuc tal, jpasmulil israeletic jech chcal ta aventaic: “Ta jyavnaijesoxuc li' ta sba banamil, pero mu'yuc ta xcules o scotol li smomnich'nab Jacobe.

San Mateo 22:7

C'alal laj ya'ay li ajvalile, i'ilin. La stac batel yajsoldadotac yu'un bat smilic li jmilvanejetique. La xchic'beic comel li slumalique.