Jeremías 48:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ta xvinaj tsots oq'uel te ta Horonaim: ‘Lijyavnaij xa, lij'ul xa o’, xiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ta Horonaim jteclum to, xvinaj ti xi ta x'avanique: ‘Busul xa ta lumtic, tubem xa sc'oplal ma' le'e.’

Jeremías 48:3 Iomraidhean Croise

Isaías 15:2

Li jnaclumetic ta Dibone chmuyic ta toyol ta sna sdiosic, chbat oq'uicuc; li moabetique choc'taic li Nebo xchi'uc Medebae, yu'un i'ulesatic xa, yu'un scotolic juxbil sjolic xchi'uc yisimic.

Isaías 15:5

Li co'ntone toj abul sba cha'ay li Moabe, yu'un li svinictaque chjatovanic batel ta anil c'alal ta Zoar; ch-anilajic batel c'alal Eglat-selisiya; x'oc'oletic chmuyic batel ta Luhit; x'avetic no'ox batel ta at-o'nton ta sbelal Horonaim.

Isaías 15:8

Ti c'alal ch-avanic ta oq'uele, tsta c'alal to ta sts'aquiltac li Moabe; tsta c'alal to ta Eglaim li me'on-oq'uel tspasique; chc'ot c'alal to ta Beer-elim li yoq'uel yavanelique.

Isaías 22:4

Ja' yu'un jech laj cal: Loc'anic batel li' yo' bu oyune, yu'un jech xu' ep ta xcoc'ta jba li'i, yu'un toj st'uset co'nton chca'ay. Altic chapatbicun co'nton ta sventa ti ilaj xa li jlumale.

Jeremías 20:16

Li vinique ac'o jech c'otuc ta stojol jech chac c'u cha'al lumetic ti j'ech'el ta xules li Muc'ul Diose. Ac'o vinajuc yavanel ta sob; ac'o vinajuc yoq'uel ta o'lol c'ac'al, ti yu'un xa chich' milele.

Jeremías 47:2

Jech laj yal li Muc'ul Diose: “Ta xtal muc'ta nojelal uc'um ta norte; bats'i tsots yoc ta xtal. Ta xmuc ta vo' scotol li banamil li'i, xchi'uc li lume, xchi'uc li jnaclumetique, xchi'uc scotol li c'usitic te oye. Scotol li cristianoetic, li jnaclumetique ch-oc' ch-avanic ta vocol.

Jeremías 48:34

Li cristianoetic ta Hesbone x'oc' x'avanic ta xc'uxul vocol; xvinaj to c'alal ta Eleale xchi'uc c'alal to ta Jahaza ti ch-oq'uique. Xchi'uc xvinaj noxtoc ta Zoar c'alal to ta Horonaim xchi'uc ta Eglat-selisiya. Jech noxtoc li nio'etic ta Nimrime itaquijan xa.

Jeremías 48:4

“Li Moabe iyavnaij xa; x'avetic no'ox ta vocol li ololetique.

Jeremías 48:5

Li boch'otic chmuyic batel ta Luhite x'oc'oletic chmuyic batel. Li boch'otic chyalic batel ta Horonaime, ch-a'yatic x'avetic ta oq'uel ta scoj xi'el chyalic batel.

Jeremías 51:54

Chvinaj ep oq'uel ta Babilonia, chvinaj tsots vocolajel te ta yosilal li caldeaetique.