Jeremías 48:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ ¡Ac'o bat stoj li boch'o mu sc'an spas ta scotol yo'nton li c'usi yabtel chcac'bee. Ac'o bat stoj li boch'o mu sc'an xac' espadae!

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ (Bisbil ta cotol chaval ta xc'ot ti buch'u mu xmuyubaj ta spasel ti c'usi ac'bat sbain yu'un ti Diose. Bisbil ta cotol chaval ta xc'ot ti buch'u mu stsac ta stunesel ti yabtejebe.)

Jeremías 48:10 Iomraidhean Croise

1 Reyes 20:42

Li j'alc'ope jech laj yal: —Jech chayalbot li Muc'ul Diose: ‘Ta sventa ti laj acolta batel li boch'o chapal sc'oplal chich' milele, vo'ot chavich' milel ta sventa ti ja' cuxul icom li stuque, xchi'uc ja' chich'ic milel li achi'iltac ta sventa ti ja' cuxul icom li xchi'iltaque’, xi li Muc'ul Diose —xut.

1 Samuel 15:3

Ja' yu'un bat milic, bat uleso o xchi'uc scotol li c'usitic oy yu'unique. Mu me xc'uxubaj ta avo'nton. Milo comel scotol li viniquetique, li antsetique, li ololetique, xchi'uc li ach' jvoq'uel ololetique, xchi'uc li xvacaxique, li xchijique, li scamelloique, li sburoique’, xayutot —xi li Samuele.

Jueces 5:23

Li yaj'almantal Muc'ul Diose jech laj yal: ‘Ac'o taluc tsots vocol ta stojol li Meroze xchi'uc li jnaclumetic tee.’ Yu'un muc xtalic ta scoltael li Muc'ul Diose; muc xtal scoltaic ta scontrainel li tsatsal cristianoetique.

2 Reyes 13:19

Li j'alc'ope i'ilin, jech laj yalbe: —Ti lajuc amaj vo'ob vaquibuc velta li banamile, li siriaetique xu' avu'un chavules o ti jechuque. Pero tana ja' no'ox xu' avu'un chatsal oxib velta —xut.

1 Samuel 15:9

Pero li Saúl xchi'uc scotol xchi'iltaque muc smilic li Agage, xchi'uc li me' chijetic ti ven lequique, li vacaxetique, li ch'ium tot vacaxetic ti lec jubenique, xchi'uc li tot chijetique, xchi'uc li c'usitic lec toyolic stojole; muc xulesic scotol. Ja' no'ox laj yulesic li c'usitic mu'yuc lequique, ti mu'yuc lec stuique.

Jeremías 50:25

Li Muc'ul Diose la sjambe snail li abtejebaletic yu'une, jech la sloq'ues tal li abtejebaletic sventa sc'ac'al yo'ntone. Yu'un li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele tsots yabtel tsc'an tspas te ta yosilal li caldeaetique.

Jeremías 47:6

Oy boch'o jech chalic: ‘¡Ay, yespada Muc'ul Dios! ¿Baq'uin to chapajes aba? Tic'o aba ochel ta ana; mu xabac', ch'an xi oyan’, xiic.

1 Reyes 20:39

C'alal ijelov li ajvalile, li j'alc'ope tsots laj yapta, jech laj yalbe: —Ajvalil, vu'un avinicun; ja' to lisut tal ta pleito. Te ital jun soldado; te yic'ojbun tal jun jchuquel. Laj yac'bun jchabi, jech laj yalbun: ‘Me ijatov avu'une, chatoj ta ach'ich'al, o chatoj ta oxmil (3,000) ta sep saquil taq'uin’, xiyutun.

1 Reyes 20:40

C'alal ja'o oy c'usi ta jpase, li vinique ijatov batel cu'un —xut. Itac'ov li ajvalile: —Persa chacham, yu'un laj aval atuc ti ja' amule —xi.

Jeremías 11:3

Jech xavalbe: ‘Jech chal li Muc'ul Dios yu'un Israele. Chopol chcom o li boch'o mu xich' ta muc' c'usi chal li c'usi chapanbil cu'une.

Jeremías 47:7

¿Pero c'u x'elan xu' tspajes sba ti me vu'un calojbe mantal chbat scontrain li Ascalón xchi'uc li boch'otic nacajtic ta ti'ti' nabe?”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 50:27

¡Milic scotol li soldadoetic yu'unique, aq'uic batel ta yav milubbailtic scotol! Ay, toj abul sbaic, yu'un ic'ot xa sc'ac'alil ti tstoj smulique”, xi li Muc'ul Diose.

Josué 10:19

Pero li vo'oxuque, mu me teuc no'ox xlaj avo'ntonic. Bat ac'beic yipal sa'el li cajcontratique; milic noxtoc li jchabivanej yu'unic ta ts'acalpate. Me junuc mu me xavaq'uic suticuc ta slumalic, yu'un li Muc'ul Dios cu'untique yac'ojbutic xa ta jc'obtic”, xut.