Jeremías 48:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele, jech chal ta sventa li Moabe: “¡Ay, lum Nebo, ijin xa o; iyal xa o ta q'uexlal! Li Quiriataime i'och xa o ta c'abal. Li tsatsal coralton yu'une ijin yalel o c'alal ta banamil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Ajvalil ti scotol xu' yu'une, Dios yu'un ti Israele, xi ta xalbe sc'oplal ti Moabe: “Uts' aba, uni jteclum Nebo, lilijem lacom ta j'ech'el un. U'ninbil xa ma' ti Quiriataime, c'ot ta j'ac'-lo'il-maxil. Busul xa ta lumtic ma' ti nac'obbail yu'une.

Jeremías 48:1 Iomraidhean Croise

Génesis 14:5

Ta yan jabile, li ajvalil Quedorlaomere xchi'uc li yan ajvaliletic ti co'ol yo'ntonic xchi'uque ibatic ta yosilal Astarot Karnaim. Te la stsalic comel li refaetique. Ts'acal la stsalic noxtoc li zuzetic te ta Hame. Xchi'uc la stsalic noxtoc li emetique. Ja' te la stsalic comel ta Save-quiriataim.

Génesis 19:37

Li vixile ivoc' jun squerem; Moab laj yac'be sbi. Ja' totil ic'ot yu'unic li moabetic li' ta orae.

2 Crónicas 20:10

Li' ta orae, talemic xa li amonetique, li moabetique, xchi'uc li jnaclumetic ta vitsetic ta Seire, ja' li yajvaltac banamil ti bu muc ono'ox xac'an te x'ochic batel li jchi'iltaccutic ta vo'one c'alal iloq'uic tal ta Egiptoe. Jech la sjoy sbeic; muc smilic.

Isaías 25:10

Li Muc'ul Diose tsmac lec ta sc'ob li vits Sione; yan li Moabe te no'ox chich' pech'el ta teq'uel ta yamac' jech chac c'u cha'al chich' pech'el ta teq'uel jobel ta c'a'eptic.

Isaías 25:12

Ta slilinbe yalel li tsatsal coraltonetic yu'unique; ta slajesbe o yip, ta slomes o yalel c'alal ta banamil; j'ech'el ta sc'atajes o ta pucuc.

Isaías 27:3

Vu'un jchabioj, noch'ic no'ox ta xcat'es; vu'un ta jq'uel ta c'ac'al ta ac'ubal, yu'un jech mu me boch'o xuts'inta.

Jeremías 25:21

xchi'uc ta Edom, ta Moab, xchi'uc smomnich'nabtac Amón,

Jeremías 27:3

Ts'acal xatac batel mantal ta stojol li ajvaliletic ta Edom, ta Moab, ta Tiro, ta Sidón, xchi'uc li ajvalil yu'un smomnich'nabtac Amone. Ja' xatacbe batel mantal li viniquetic ti te chtalic ta Jerusalén ti tsvu'lanic li Sedequías ajvalil ta Judae.

Jeremías 9:26

ja' li Egiptoe, li Judae, li Edome, li Amone, xchi'uc li Moabe, xchi'uc scotol li boch'otic te nacalic ta xocol banamil ti chjux stsotsil sjolique. Yu'un scotolic ta jujun banamil mu'yuc yich'ojic circuncisión. Jech ec li israeletique mu'yuc yich'ojic circuncisión ta yo'ntonic ec”, xi.

Números 24:17

Ta xquil c'usi ta to xc'ot ta pasel; ta jna' c'usi ta to xtal ta ts'acal. Ta to xloc' jun muc'ta c'anal ta stojol Jacob; jun muc'ta ajvalil ta xlic ta stojol Israel. Ja' ta xvoch'be sjol li Moabe; ta xulesbe scotol li smomnich'nabtac Sete.

Números 32:3

—Q'uelavilic, li osil ti la spojbutic Muc'ul Dios sventa chijyac'butic vu'utic li israelutique, ja' li yosilal Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo, xchi'uc Beone, toj lec ta sventa vacaxetic xchi'uc chijetic. Vu'uncutique puru vacax, puru chijetic oy cu'uncutic.

Números 33:47

Iloq'uic tal ta Almón-diblataim; te vul spas scarpanaic ta vitsetic yu'un Abarim ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al yu'un Nebo.

Josué 13:19

Quiriataim, Sibma, xchi'uc Zaret-sahar ti te oy ta slajeb xa vits ta soplejaltique,