Jeremías 45:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Vo'ote Baruc, jech chayalbot li Muc'ul Dios yu'un Israele:

Bible in Tzotzil de Chamula

² “Baruc, ti Diose xi ta xalbot ava'ie:

Jeremías 45:2 Iomraidhean Croise

Isaías 63:9

Scotol li svocolic to'oxe ja' la svocolin stuc scotol; ja' stuc ital scolta, muc yanuc boch'o la stac tal. Ta sventa slequil yutsil yo'nton la scolta, laj yic' tal, la stoy liquel; ja' jech la spasilanbe o scotol ora.

Jeremías 45:1

C'alal xchanibal jabil yochel ta ajvalil ta Judá li Joacim xnich'on Neriase, li Jeremiase jech laj yalbe li Baruc ti c'alal ja'o te ta sts'iba li c'usitic laj yalbee:

Jeremías 45:3

Li vo'ote jech laj aval: ‘¡Ay, toj abul jba! C'u yu'un laj yepajesbun tsots jvocol, tsots at-o'nton li Muc'ul Diose; solel sta xa co'nton ta aj'unel, mu'yuc ta jcux o jutuc co'nton’, xachi.

Marcos 16:7

Bat albeic li yajchanc'optaque xchi'uc li Pedroe; albeic ti ja' ba'yuc ta xc'ot yu'unic ta Galileae. Ja' to te ta xc'ot yilic jech chac c'u cha'al albilic ono'oxe —x'utatic li antsetique.

2 Corintios 1:4

Ja' chispatbutic co'ntontic ta sventa scotol jvocoltic, yu'un jech xu' ta jpatbetic yo'nton ec li boch'otic oy c'usiuc no'ox vocolal cha'yique, yu'un stsatsubtasojbutic xa co'ntontic ec li Diose.

2 Corintios 7:6

Pero li Dios ti stalel tsmuq'uibtasbe yo'nton li boch'otic chat yo'ntone, la smuq'uibtasbun co'nton ta sventa ti ital li Titoe.

Hebreos 2:18

Ta sventa ti laj ya'ay lec ta sbec'tal stuc li prevae, jech xu' yu'un tscolta ta sventa svu'el li boch'otic jech chtal preva ta stojolic eq'ue.

Hebreos 4:15

Yu'un mu ja'uc jun banquilal pale cu'untic ti mu sna' c'u x'elan jvocoltic ta scoj ti mu'yuc jtsatsaltique. Ja' jun Banquilal Pale ti laj yich' pasbel preva scotol jech chac c'u cha'al vu'utique, pero li stuque mu'yuc smul.