Jeremías 43:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ ja' li vinic antsetic, xchi'uc ololetic, xchi'uc stsebetic ajvalil, xchi'uc Jeremías, xchi'uc Baruc xnich'on Nerías, ja' ti c'u yepal i'ac'bat sventain to'ox yu'un Nabuzaradán li Gedaliase.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ ti viniquetique, ti antsetique, ti ololetique, ti yantsiquil nich'nab ti ajvalile, xchi'uc ti c'u yepal sventainoj ti Nabuzaradán banquilal jpas-mantal yu'un soldadoe ti ac'bat comel sbain yu'un ti Gedaliase. Teyic ec ti Jeremiase xchi'uc ti Baruque.

Jeremías 43:6 Iomraidhean Croise

Jeremías 38:22

Scotol li antsetic avu'un te chcom ta apasubmantale ta xich'ic iq'uel batel yu'un li banquilaletic yu'un ajvalil ta Babiloniae; ja' xa stuquic jech chlic yalbicot: ‘Ajvalil, li boch'otic toj lec to'ox xac'opan, ti ja' to'ox apatoj avo'nton yu'une, ja' no'ox laj yuts'intaicot, la slo'laicot. Laj yaq'uic mats'tsajuc ta ach'el li avacane; ts'acal la sva'lupatinicot comel’, xiic —xut.

Jeremías 39:10

Ja' xa no'ox la scomtsan te ta Judá li me'onetic ti solel mu'yuc c'usi x'ayin yu'unique; laj yac'be comel ts'usubtic yu'unic xchi'uc yosilic.

Jeremías 40:11

Jech noxtoc li yantic judaetic ti te ibatic ta Moab, ta Amón, ta Edom, xchi'uc ta yantic banamile, laj ya'yic ti oy to boch'o la scomtsan te ta Judá li ajvalil ta Babiloniae. Xchi'uc laj ya'yic ti ja' xa la st'ujbe comel ta ajvalilal yu'unic li Gedalías xnich'on Ahicam smomnich'on Safane.

Jeremías 40:7

C'alal te snac'oj sbaic ta te'tic li banquilal soldado yu'un judaetic xchi'uc svinictaquique, laj ya'yic ti ja' xa la stic' ta ajvalilal te ta slumalic li Gedalías xnich'on Ahicam li ajvalil ta Babiloniae, xchi'uc ti ja' laj yac'be comel sventain li vinic antsetic xchi'uc li ololetic ti ven me'onic te ta yosilalique, ja' li boch'otic mu'yuc laj yich'ic chuquel batel ta Babiloniae.

Jeremías 41:10

Li Ismaele la xchuc batel scotol li boch'otic te comenic ta Mizpae xchi'uc li stsebetic ajvalil ti ja' to'ox la sventain Gedalías ta smantal li banquilal jchabivanej Nabuzaradane. Te laj yac' jelovicuc batel ta yosilal li amonetique.

Jeremías 43:3

Ja' Baruc xnich'on Nerías chayalbot ti jech chopol c'usi chaval ta jtojolcutique, yu'un jech ac'o ochcuncutic ta sc'ob li caldeaetique yu'un jech ac'o smiluncutic, ac'o xchucuncutic batel ta Babilonia”, xutic.

Jeremías 45:1

C'alal xchanibal jabil yochel ta ajvalil ta Judá li Joacim xnich'on Neriase, li Jeremiase jech laj yalbe li Baruc ti c'alal ja'o te ta sts'iba li c'usitic laj yalbee:

Jeremías 52:10

Laj yal mantal noxtoc ti te ta sat ac'o yac'be ta c'ocanbel sjol li xnich'nab xchi'uc li banquilaletic yu'un Judae.

Lamentaciones 3:1

Vu'un laj quil lec li vocoletic ital ta scoj sc'ac'al yo'nton Muc'ul Diose.

San Juan 21:18

Jamal chacalbot ava'ay: Ti c'alal ven queremot to'oxe, lec to'ox sololot laj ava'ay, laj achapan aba, laj achuc lec ach'ut ti buyuc no'ox labate. Pero ti c'alal molot xae, ja' xa no'ox chalich'an ac'ob. Yan xa boch'o chtal yac'bot achuc, chayiq'uicot batel ti bu mu xac'an xabate —x'utat.