Jeremías 43:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li Johanán xchi'uc scotol li banquilal soldadoetique la stsobic scotol li scomelal judaetic ti isutic tal ti bu la spuc sbaic batel ta yantic banamil sventa chtal naquiicuc yan velta ta yosilal Judae,

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti Johanane, totil xa xa'i sbaic, xchi'uc scotol ti banquilal jtsobvanejetic yu'un ti soldadoetique, xi s'elan lic stsobic ti c'u yepal oy ti jnaclejetic ta Judae, xchi'uc ti c'u yepal vulemic xa ta naclej ta Judá ti buyuc no'ox lumal laj stsob sbaic talel ti bec'bil to ox loq'uique:

Jeremías 43:5 Iomraidhean Croise

2 Reyes 25:22

Li Nabucodonosor, ajvalil ta Babiloniae, ja' la stic' comel ta ajvalilal ta Judá li Gedalías, xnich'on Ahicam, smomnich'on Safane, yu'un ja' ac'o sventain li boch'otic te to la scomtsane.

Jeremías 40:10

Li vu'une li' chinaqui ta Mizpa, jech vu'un chic'opoj ta aventaic ti c'alal ta xtalic li caldeaetic li'i. Li vo'oxuque tsobic ep li ya'lel ts'usube, li sat te'etique, xchi'uc li aceitee, tiq'uic ta snail; te comanic o ta lumetic avu'unic ti bu aventainojique”, xut.

Jeremías 41:10

Li Ismaele la xchuc batel scotol li boch'otic te comenic ta Mizpae xchi'uc li stsebetic ajvalil ti ja' to'ox la sventain Gedalías ta smantal li banquilal jchabivanej Nabuzaradane. Te laj yac' jelovicuc batel ta yosilal li amonetique.

Jeremías 41:17

Jech ibatic, te ic'ot naquiicuc ta Gerut-quimam te ta nopol Belén. Snopojic ti chbatic c'alal to ta Egipto banamile,

1 Samuel 26:19

Avocoluc a'ibun jc'op vu'un ti chitun avu'une: Me ja' Muc'ul Dios jech tsc'an ti chacontrainune, ac'o stsacboxuc li smoton chavac'beique. Pero me ja' no'ox jech tsc'an yo'nton cristianoe, ac'o ac'batuc stoj yu'un Muc'ul Dios. Yu'un laj xa anutsicun loq'uel, yu'un jech mu me xquich' li osil yac'oj Muc'ul Diose. Laj anet'icun loq'uel, yu'un chac'anic ti ac'o bat quich' ta muc' li c'usi mu ja'uc Diose.