Jeremías 43:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Jech muc xich'ic o ta muc' c'usi laj yal Muc'ul Dios li Johanán, xchi'uc li banquilal soldadoetique, xchi'uc scotol li judaetic ti i'albatic te ac'o comicuc ta yosilal Judae.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ja' yu'un taj une, ti Johanane, ti banquilal jtsobvanejetic yu'un ti soldadoetique, ti jnaclejetique, mi ja'uc xa sc'an xcomic ta naclej ta yosilal ti Judae. Jbel xalic ti laj sbajbeic smantal ti Diose.

Jeremías 43:4 Iomraidhean Croise

2 Reyes 25:26

Li judaetique xchi'uc li banquilal soldadoetique ijatovic batel ta Egipto c'alal ta biq'uit ta muc', ta scoj ixi'ic me chtal pacbaticuc yu'un li caldeaetique.

2 Crónicas 25:16

C'alal laj yal jech li j'alc'ope, li ajvalile jech laj yal: —¿Me vo'ot avich'oj avabtel sventa chavalbe c'usi lec ta pasel li ajvalile? ¡Avocoluc mu xa xaval jech! ¿O me yu'un chac'an milel? —xut. Li j'alc'ope te la spajes sba, pero jech to laj yal comel: —Jna'oj lec, li Diose snopoj xa chasjinesot o ta sventa ti jech laj apase, yu'un mu xach'unbun li c'usi chacalbote —xut.

Salmos 37:3

Ja' pato avo'ntonic yu'un li Muc'ul Diose; ja' pasic li c'usitic leque xchi'uc li c'usitic melele, jech jun avo'nton chanaquiic ta banamil.

Eclesiastés 9:16

Ja' yu'un li vu'une chcal ti ja' toj lec li jbijiltique; ja' mu sta jech li stsatsal co'ntontique. Ja' no'ox ti mu'yuc ta o'ntonal sbijil li me'on vinique; mu'yuc ta tuc'ulanel li c'usi chale.

Jeremías 41:16

Li Johanán xchi'uc li banquilal soldadoetic te xchi'uque; laj yiq'uic sutel scotol li xchi'iltaquic ti ay xchuc loq'uel ta Mizpa li Ismael c'alal laj xa'ox smil comel li Gedaliase, ja' li soldadoetic, li antsetic, li ololetic xchi'uc li boch'otic tsots yabtelique. Jech te laj yic' loq'uel ta Gabaón.

Jeremías 42:21

Ja' yu'un jamal laj calboxuc c'usitic laj yal Muc'ul Dios cu'untic ti ac'o apasique, pero mu xach'unic.

Jeremías 42:8

Te laj yic' li Johanán xchi'uc scotol li banquilal soldadoetic te xchi'uque, xchi'uc scotol li xchi'iltaquic c'alal ta biq'uit ta muq'ue,

Jeremías 44:5

Pero muc xach'unic, muc xavich'ic ta muc'; muc xacomtsanic li c'usi toj chopol chapasique ti chachic'beic pom ta stojol li yantic diosetique.