Jeremías 43:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' Baruc xnich'on Nerías chayalbot ti jech chopol c'usi chaval ta jtojolcutique, yu'un jech ac'o ochcuncutic ta sc'ob li caldeaetique yu'un jech ac'o smiluncutic, ac'o xchucuncutic batel ta Babilonia”, xutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Yu'un ti va'i s'elan ava'yej taje, ja' spayben ti Baruc xnich'on ti Neriase yo' ta xi'ochcutic ta yoc ta sc'ob ti caldeoetique, xchi'uc ti ta xismiluncutique, mi ja' ti ta xisbec'cutic batel c'alal to Babiloniae.”

Jeremías 43:3 Iomraidhean Croise

Salmos 109:4

Ja' spacol chiyac'bicun ti lec la jc'uxubinique, pero li vu'une vo'ot no'ox ta jc'opanot.

Jeremías 32:12

Te ta sat Hanameel xchi'uc xnich'on sjuntot xchi'uc ta sat li testigoetic laj yac' sfirmaique, xchi'uc ta sat scotol judaetic ti te oyic ta yamaq'uil chuquinabe, laj cac'be ta sc'ob li Baruc xnich'on Nerías smomnich'on Maasiase.

Jeremías 36:10

Li Baruque ibat ta ch'ulna, te ic'ot ta muc'ta amac' ti te xlic ta svayab-na Gemarías xnich'on Safán, ja' li jts'ibajome, te ta nopol ti bu Ach' Ti'na sbi ta ch'ulnae. Te laj yapta ta stojol scotol judaetic li c'usi ts'ibabil ta balbil vun ti laj yal Jeremiase.

Jeremías 36:26

Li ajvalile lic spas ta mantal li Jerameel xnich'on Hameleque, xchi'uc li Seraías xnich'on Azriele, xchi'uc li Selemías xnich'on Abdeele, yu'un ac'o bat stsaquic li Baruc boch'o its'ibaje xchi'uc li j'alc'op Jeremiase. Pero inac'atic yu'un stuc li Muc'ul Diose.

Jeremías 36:4

Li Jeremiase la stac ta iq'uel li Baruc xnich'on Neriase; laj yalbe scotol li c'usi i'albat yu'un Muc'ul Diose. Li Baruque ja' lic sts'iba ta jun balbil vun scotol.

Jeremías 38:4

C'alal jech laj ya'yic li banquilaletique, jech bat yalbeic li ajvalile: —Ac'o yich' milel li vinic li'i, yu'un ja' no'ox ta xchibajesbe yo'nton li soldadoetic cu'untic ti li' to chcomic ta lume, xchi'uc ja' no'ox ta sibtas scotol li jchi'iltactique. Yu'un muc ja'uc ta sa'be slequilal li jchi'iltactique, ja' no'ox ta sa'be svocolic —xutic.

Jeremías 41:18

yu'un ta xi'ic yu'un li caldeaetic ta scoj ti la smil Gedalías li Ismaele; yu'un li ajvalil ta Babiloniae ja' la stic' comel ta ajvalilal te ta yosilalic.

Jeremías 43:6

ja' li vinic antsetic, xchi'uc ololetic, xchi'uc stsebetic ajvalil, xchi'uc Jeremías, xchi'uc Baruc xnich'on Nerías, ja' ti c'u yepal i'ac'bat sventain to'ox yu'un Nabuzaradán li Gedaliase.

San Lucas 6:26

“Toj abul abaic vo'oxuc ti lec chayiloxuc scotol cristianoetique, yu'un li smoltotaquic ta vo'one li cristianoetic ti lec chayiloxuque ja' jech lec laj yilic ec li jlo'lavanej j'alc'opetique”, xi li Jesuse.