Jeremías 41:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Pero oy lajuneb viniquetic ti mu'yuc to xmilatique, jech laj yalbeic li Ismaele: —Mu xamiluncutic, yu'un oy ep trigo, cebada, aceite, xchi'uc spom muc'ta pom le' jnac'ojcutic ta te'tic —xutic. Jech muc co'oluc xmilatic xchi'uc li yantic xchi'iltaquique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Manchuc mi jech un, oy to lajunvo' (10) ti c'u yepalique, ti xi laj yalique: “Mu xamiluncutic. Ti vu'uncutique, nac'al cu'uncutic ta osiltic ti trigoe, ti jchop o ta trigoe, ti aceite, xchi'uc ti ajapome.” Ti jech taj une, ti Ismaele mu'yuc laj smil jech c'u cha'al laj yich' yu'un ti yan xchi'ilique.

Jeremías 41:8 Iomraidhean Croise

Job 2:4

Itac'ov li banquilal pucuje: —Xu' chac' c'usitic yan ta sventa chc'uxubin sbec'tal stuc. Yu'un li cristianoe xu' chac' scotol c'usi oy yu'un, ja' no'ox venta me cuxul chcom stuque.

Proverbios 13:8

Li jc'uleje ja' spatoj yo'nton xu' tspoj sba o xchi'uc li sc'ulejale, yan li boch'o me'one te no'ox xnel yu'un me oy chtal uts'intaatuque.

Isaías 45:3

Vu'un chacac'bot li c'ulejalil ti lec nac'bilique, ti mu'yuc boch'o sna' bu nac'ajtique, yu'un jech chana' ti vu'un Muc'ul Diosun yu'un li Israele, ti vu'un laj quic'ot ta abie.

Jeremías 41:9

Li joc' bu la stic' scotol boch'otic la smil li Ismaele, ja' li joc' laj yac' ta pasel ajvalil Asa ta sventa tsnac' sba ta scoj li ajvalil Baasa te ta Israele. Pero li Ismaele la snojes ta animaetic.

San Mateo 16:26

¿C'usi chloc' o yu'un jun cristiano me ja' chu'unin scotol c'usitic oy li' ta banamil, me ja' chch'ay li xcuxlejale? ¿C'usi xq'uexol xu' chac'be xcuxlejal li jun cristianoe?

San Mateo 6:25

“Ja' yu'un chacalboxuc ava'yic: Mu me xlo'ilaj avo'ntonic ta sventa c'u x'elan chacuxiic, bu chata ave'elic, xchi'uc c'usi chavuch'ic, xchi'uc bu chata ac'u' apoq'uique. Yu'un ma'uc xjelov sc'oplal li ave'elique; ja' tsots sc'oplal li acuxlejalique. Jech noxtoc ma'uc xjelov sc'oplal li ac'u' apoq'uique, ja' tsots sc'oplal li abec'talique.