Jeremías 41:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Ja'o italic jayibuc viniquetic ta Siquem, ta Silo, xchi'uc ta Samaria; ja' chanvinic (80) viniquetic ta scotolic, xjuxanoj tal yisimic, li'emic sc'u'ic, xtuch'anojic tal sbec'talic, yich'anojic tal matanaletic, xchi'uc pom sventa tal yaq'uic ta ch'ulna yu'un li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ c'otic chanvinic (80) ta vo' viniquetic ti liquemic ech'el ta jteclum Siqueme, ti ta Siloe, xchi'uc ti ta Samariae. Xch'uloj ta loq'uel yisimic. Jatantic xa talel ti sc'u'ique, ti mu'yuc xa bu xocol ti sbec'talic ta yayijesel yu'unique. Yu'un yich'ojic c'otel sat ts'unubiletic xchi'uc pom yo' ta xaq'uic ta stojol ti Dios ta ch'ulna une.

Jeremías 41:5 Iomraidhean Croise

Génesis 33:18

C'alal isut tal ta Padan-aram li Jacobe, lec tsots, lec jun yo'nton ic'ot ta Canaán. Te ic'ot spas scarpana ta yeloval lum Siquem.

Génesis 34:2

Pero li Siqueme, ja' li xnich'on Hamor heveo vinique, ja' li banquilal yu'unic te ta lume, laj yil li tsebe. Jech te la stsatsal-tsac; laj yuts'inta.

Génesis 37:12

C'alal i'ech' xa'ox jayibuc c'ac'ale, li sbanquiltac Josee ibatic ta Siquem, yu'un bat sa'ic bu oy lec sve'el xchij li stotique.

2 Samuel 10:4

Ja' yu'un li Hanune laj yal mantal ti ac'o stsaquic li svinictac Davide. Ac'o sloc'beic j'o'lol yisimic, xchi'uc ac'o xch'i'beic yalel sc'u'ic c'alal to ta xchaquic. Ts'acal ac'o staquic batel.

1 Reyes 12:1

Li Roboame ibat ta Siquem, yu'un te batemic scotol israeletic sventa tstiq'uic ta ajvalilal li Roboame.

1 Reyes 12:25

Li Jeroboame la xcha'va'an lec li lum Siquem te ta vitsetic ta yosilal Efraine; ja' te inaqui o. Ts'acal la xcha'va'an noxtoc li Penuele.

1 Reyes 16:24

Li Omrie la sman li vits ta Samariae; ja' la smanbe li Semere. Ja' vaquib xchanvinic (66) kilo saquil taq'uin la stoj. Ja' te la spas jun lum lec setbil ta coralton; Samaria laj yac'be sbi. Yu'un li yajval to'ox vitse, Semer sbi.

1 Reyes 16:29

Xvaxaclajunebal xcha'vinic (38) jabil xa'ox yochel ta ajvalilal ta Judá Asa c'alal i'och ta ajvalilal ta Israel li Acabe. Chib xcha'vinic (22) jabil i'abtej te ta lum Samaria ta stojol li israeletique.

2 Reyes 25:9

Li xch'ulna Muc'ul Diose, xchi'uc li spasubmantal ajvalile, xchi'uc li sna banquilaletic yu'une, xchi'uc scotol li naetic ta Jerusalene la xchic' comel scotol.

1 Crónicas 19:4

Ja' yu'un li Hanune laj yal mantal ti ac'o stsaquic li j'abteletic yu'un Davide. La sloc'beic yisim; la xtuch'beic sc'u' c'alal ta yolon xchucbenal xch'utic. Jech la staquic batel.

Salmos 102:14

Yu'un li avajtuneltaque c'ux ta yo'ntonic li tonetic yu'unique; abul sba chilic ti puru tan xa comene.

Salmos 78:60

Jech noxtoc la scomtsan o li xch'ulna te ta Siloe, ja' li sna ti bu to'ox inaqui xchi'uc yu'untaque.

Isaías 15:2

Li jnaclumetic ta Dibone chmuyic ta toyol ta sna sdiosic, chbat oq'uicuc; li moabetique choc'taic li Nebo xchi'uc Medebae, yu'un i'ulesatic xa, yu'un scotolic juxbil sjolic xchi'uc yisimic.

Jeremías 16:6

C'alal ta biq'uit ta muc' ta xchamic te ta avosilalic; mu'yuc boch'o chtal smuquic, mu'yuc boch'o ta x'oc'taatic yu'un, mu'yuc boch'o ta sboj sbec'talic, xchi'uc mu'yuc boch'o ta xjux stsotsil sjol ta sventaic.

Jeremías 41:4

Ta yoc'omal c'alal ja' to la smilic li Gedaliase, mu'yuc to'ox boch'o sna'oj ti jech ic'ot ta pasele.

Jeremías 47:5

Li lum Gazae ta xjux sjol; li Ascalone mu xa xbac'. Vo'oxuc li scomelaloxuc muc'tic cristianoetic ta vo'onee, ¿baq'uin to chabojilan abec'talic sventa senyail ti oy avocolique?

Jeremías 48:37

Scotolic xjuxanoj sjolic xchi'uc yisimic; sbojanoj sbec'talic, xchi'uc slapojic c'u'il sventa at-o'nton.

Jeremías 7:12

Batan avilic te ta Silo ti bu ba'yuc la jpas ch'ulna pasbil ta nucul, ti ja' ba'yuc la jt'uj sventa te chi'ich'at ta muq'ue; bat q'uelavilic c'u x'elan la jpasbe ta scoj smulic li jteclumal ta vo'onee.

Jeremías 7:14

Li ch'ulna laj cac'boxuc achi'uc amoltotic ta vo'one ti ja' li' chquich' ich'el ta muq'ue xchi'uc ti ja' spatubil avo'ntonic chava'yique, ja' jech ta jpasbe jech chac c'u cha'al la jpasbe li ch'ulna to'ox te ta Siloe.

Joel 2:13

Ja' li'o li avo'ntonique; mu ja'uc xali' li ac'u'ique. Suteso avo'ntonic ta stojol li Muc'ul Dios avu'unique, yu'un li stuque toj lec yo'nton, ja' jc'uxubinvanej. Toj vocol chlic sc'ac'al yo'nton, ja' toj muc' li c'uxubinel yu'une; toj vocol cha'ay ti chac' stojol mulile.

Deuteronomio 14:1

“Vo'oxuc li xnich'naboxuc Muc'ul Dios cu'untique, mu me xayayijes abec'talic, mu me xaloc' stsotsil ajolic ti c'alal oy boch'o chchame.

Josué 18:1

Scotol li yalab xnich'nab Israele te la stsob sbaic ta Silo; te la snacanic li ch'ulna yu'un Dios pasbil ta nucule. Yu'un li banamile i'och xa ta sc'obic o,

Josué 24:32

Li sbaquiltac José ti laj yich'ic loq'uel tal te ta Egipto li israeletique te la smuquic ta Siquem. Ja' li yosil Jacob ti la smanbe ta cien ta sep saquil taq'uin li xnich'nab Hamore, ja' li stot Siqueme. Ts'acal ja' laj yich' comel smomnich'nab ec li Josee.

Jueces 18:31

Ti jayib c'ac'al te va'al li ch'ulna yu'un Dios ta Siloe, te oy o yu'unic ec li sloc'obal sdiosic pasbil yu'un Micaiae.

Jueces 9:1

Li Abimeleque, ja' li xnich'on Jerobaale, ibat ta Siquem yu'un bat sc'opan yuts' yalal ta sventa sme'. Jech laj yalbe:

1 Samuel 1:7

C'alal chbat yac'beic smoton Dios ta jujun jabile, ja' jech chlic sna'le, chlic yilbajin. Ja' yu'un li Anae choc'ta sba; mu xve' o.