Jeremías 41:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ta yoc'omal c'alal ja' to la smilic li Gedaliase, mu'yuc to'ox boch'o sna'oj ti jech ic'ot ta pasele.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ta yan c'ac'al un, c'alal lajem xa ox ta milel ti Gedaliase, c'alal mu'yuc to buch'u ya'binoj ti c'usi c'ot ta pasele,

Jeremías 41:4 Iomraidhean Croise

Jeremías 41:3

La smilic noxtoc li judaetic ti te xchi'inojic li Gedalías te ta Mizpae, xchi'uc la smilic noxtoc li caldea soldadoetic te oyique.

Jeremías 41:5

Ja'o italic jayibuc viniquetic ta Siquem, ta Silo, xchi'uc ta Samaria; ja' chanvinic (80) viniquetic ta scotolic, xjuxanoj tal yisimic, li'emic sc'u'ic, xtuch'anojic tal sbec'talic, yich'anojic tal matanaletic, xchi'uc pom sventa tal yaq'uic ta ch'ulna yu'un li Muc'ul Diose.

1 Samuel 27:11

Me junuc vinic, o me ants, mu'yuc cuxul la scomtsan li Davide. Yu'un ja' mu sc'an me oy boch'o chbat yal ta lum Gat c'usi ay spas li Davide. Ja' jech la spas o ti jayib jabil te inaqui ta yosilal filistaetique.