Jeremías 41:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ La smilic noxtoc li judaetic ti te xchi'inojic li Gedalías te ta Mizpae, xchi'uc la smilic noxtoc li caldea soldadoetic te oyique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti Ismaele laj smil scotol xtoc ti judioetique, xchi'uc ti caldeo soldadoetic ti jmoj oyic xchi'uc ti Gedalías ta Mizpae.

Jeremías 41:3 Iomraidhean Croise

2 Reyes 25:25

Pero ta svucubal u ibat ta stojol Gedalías li Ismael, xnich'on Netanías, smomnich'on Elisamae, yu'un ja' bats'i sts'unubalic li ajvaliletic ijelovic ta Judae; te xchi'inoj batel lajuneb xchi'iltac. Te la smilic comel li Gedaliase, xchi'uc li judaetic, li caldeaetic ti te xchi'inoj ta abtel ta Mizpae.

Eclesiastés 9:18

Ja' toj lec chtun li jbijiltique; ja' mu sta jech li abtejebal sventa pleitoe. Ac'o me jun no'ox boch'o chopol c'usi tspas, pero ep tsoques c'usi lec.

Jeremías 41:2

ilic li Ismaele xchi'uc li lajuneb xchi'iltaque; la smilic ta espada li ajvalil Gedalías ti ja' itic'at ta ajvalilal yu'un li ajvalil ta Babilonia te ta yosilalique.

Jeremías 41:4

Ta yoc'omal c'alal ja' to la smilic li Gedaliase, mu'yuc to'ox boch'o sna'oj ti jech ic'ot ta pasele.

Lamentaciones 1:2

Toj ep ta smil sba ta oq'uel ta ac'ubaltic; li ya'lel sate belijemic yalel ta xocon sat. Li boch'o lec to'ox sc'anojan sba xchi'uque me junuc mu'yuc chtal patbatuc yo'nton. Li boch'otic lec to'ox sc'opan sbaic xchi'uque ja' xa ch-ac'vanic ta c'abal ta mucul; ipas ta yajcontra scotol.