Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremías 41:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

2 ilic li Ismaele xchi'uc li lajuneb xchi'iltaque; la smilic ta espada li ajvalil Gedalías ti ja' itic'at ta ajvalilal yu'un li ajvalil ta Babilonia te ta yosilalique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

2 ta jech to yepal, ti Ismaele va' xi xchi'uc ti lajunvo' (10) viniquetic ti xchi'inojan batele. Mu ta sc'obuc ya'i laj smilic ta espada ti Gedaliase, ti ja' va'anat yu'un ajvalil ta Babilonia ti c'ot ta its'inal ajvalil yu'un ti Judae.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremías 41:2
12 Iomraidhean Croise  

C'alal ic'ot ta Hebrón li Abnere, li Joabe laj yic' batel ta jot xocon ti'na, yu'un te bat sc'opan stuc. Jech te la smil o; ja' la spacbe sutel sc'oplal li yits'in Asael ti laj ono'ox smil eq'ue.


Pero ta svucubal u ibat ta stojol Gedalías li Ismael, xnich'on Netanías, smomnich'on Elisamae, yu'un ja' bats'i sts'unubalic li ajvaliletic ijelovic ta Judae; te xchi'inoj batel lajuneb xchi'iltac. Te la smilic comel li Gedaliase, xchi'uc li judaetic, li caldeaetic ti te xchi'inoj ta abtel ta Mizpae.


Li vu'une lec c'usi la jpasbeic, pero li stuquique chopol c'usi chispasbicun. Li vu'une lec la jc'anic, pero li stuquique stsoq'uet yo'ntonic cu'un.


Li boch'o co'ol co'nton jchi'uc, ti lec to'ox jpatoj co'nton yu'une, xchi'uc ti jmoj to'ox chive' jchi'uque, ic'ataj xa ta cajcontra noxtoc.


Jech laj yalbeic: —¿Me mu xana' ti tacbil tal yu'un Baalis ajvalil ta Amón li Ismael xnich'on Netanías sventa chtal smilote? —xut. Li Gedaliase muc xch'un.


Pero li Gedalías xnich'on Ahicame jech la stac'be li Johanán xnich'on Careae: —Mu xapas jech; mu meleluc c'usi chaval ta sventa li Ismaele —xut.


Yan me chac'an chasute, bat chi'ino li Gedalías xnich'on Ahicam smomnich'on Safane, yu'un li ajvalil ta Babiloniae ja' xa la stic' ta ajvalilal ta sventa scotol li lumetic li' ta Judae. Te chi'ino ta naclej xchi'uc li achi'iltaque. Xu' chanop atuc ti bu chac'ane”, xut. Laj yac'be comel smoton, laj yac'be sve'el; te la svoc' sbaic, jech ibat.


C'alal te snac'oj sbaic ta te'tic li banquilal soldado yu'un judaetic xchi'uc svinictaquique, laj ya'yic ti ja' xa la stic' ta ajvalilal te ta slumalic li Gedalías xnich'on Ahicam li ajvalil ta Babiloniae, xchi'uc ti ja' laj yac'be comel sventain li vinic antsetic xchi'uc li ololetic ti ven me'onic te ta yosilalique, ja' li boch'otic mu'yuc laj yich'ic chuquel batel ta Babiloniae.


Jech ta ora no'ox ibatic ta stojol Gedalías te ta Mizpa, ja'ic li Ismael xnich'on Netanías, Johanán, xchi'uc Jonatán xnich'nab Carea, Seraías xnich'on Tanhumet, xchi'uc xnich'nab Efai ta Netofa, xchi'uc Jezanías xnich'on jun Maaca vinic, xchi'uc svinictaquic.


La smilic noxtoc li judaetic ti te xchi'inojic li Gedalías te ta Mizpae, xchi'uc la smilic noxtoc li caldea soldadoetic te oyique.


“Muc acotolicuc jech chacalboxuc. Li vu'une xcotquin li boch'otic t'ujbilic cu'une. Pero tsc'an ac'o c'otuc ta pasel ti jech ts'ibabil comel ta sc'op Diose: ‘Li boch'o co'ol chive' jchi'uque ja' xa cajcontra ic'ot’, xi ono'ox ts'ibabil.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan