Jeremías 41:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon2 ilic li Ismaele xchi'uc li lajuneb xchi'iltaque; la smilic ta espada li ajvalil Gedalías ti ja' itic'at ta ajvalilal yu'un li ajvalil ta Babilonia te ta yosilalique. Faic an caibideilBible in Tzotzil de Chamula2 ta jech to yepal, ti Ismaele va' xi xchi'uc ti lajunvo' (10) viniquetic ti xchi'inojan batele. Mu ta sc'obuc ya'i laj smilic ta espada ti Gedaliase, ti ja' va'anat yu'un ajvalil ta Babilonia ti c'ot ta its'inal ajvalil yu'un ti Judae. Faic an caibideil |
Pero ta svucubal u ibat ta stojol Gedalías li Ismael, xnich'on Netanías, smomnich'on Elisamae, yu'un ja' bats'i sts'unubalic li ajvaliletic ijelovic ta Judae; te xchi'inoj batel lajuneb xchi'iltac. Te la smilic comel li Gedaliase, xchi'uc li judaetic, li caldeaetic ti te xchi'inoj ta abtel ta Mizpae.
Yan me chac'an chasute, bat chi'ino li Gedalías xnich'on Ahicam smomnich'on Safane, yu'un li ajvalil ta Babiloniae ja' xa la stic' ta ajvalilal ta sventa scotol li lumetic li' ta Judae. Te chi'ino ta naclej xchi'uc li achi'iltaque. Xu' chanop atuc ti bu chac'ane”, xut. Laj yac'be comel smoton, laj yac'be sve'el; te la svoc' sbaic, jech ibat.
C'alal te snac'oj sbaic ta te'tic li banquilal soldado yu'un judaetic xchi'uc svinictaquique, laj ya'yic ti ja' xa la stic' ta ajvalilal te ta slumalic li Gedalías xnich'on Ahicam li ajvalil ta Babiloniae, xchi'uc ti ja' laj yac'be comel sventain li vinic antsetic xchi'uc li ololetic ti ven me'onic te ta yosilalique, ja' li boch'otic mu'yuc laj yich'ic chuquel batel ta Babiloniae.