Jeremías 40:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech laj xa yac' c'otuc ta pasel li c'usi yaloje. Ja' ta scoj ti laj ata amulic ta stojole, ti muc xavich'ic ta muq'ue, ja' yu'un ti jech ic'ot ta pasel ta atojolique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Tana li' une, c'ot xa ta pasel laj yac'be ti svocole. C'ot ta atojolic ta scoj ti laj ata amulic ta stojol ti Diose. Mi ja'uc laj axi'taic.

Jeremías 40:3 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:28

“Pero c'alal jun xa yo'ntonic avu'une, lic stoy sbaic ta atojol yan velta. Jech lic avac' ochicuc ta sc'ob yajcontraic noxtoc, lic yich'ic uts'intael. Ts'acal lic sc'anic coltael ta atojol yan velta. Pero ta sventa ti toj ech'em smuc'ul avo'ntone, laj ava'ibe tal sc'opic c'alal ta vinajel, ep ta velta laj acolta.

Nehemías 9:33

Pero li vo'ote tuc' c'usi chapas, mu chopoluc li c'usitic laj avac' taluc ta jtojolcutique. Yan li vu'uncutique toj chopol c'usitic la jpascutic.

Jeremías 11:17

“Vu'un li Muc'ul Diosun ti ta jpas ta mantal scotol te ta vinajele; vu'un la jts'un li Israel xchi'uc Judae. Laj xa cal ti chcac'be tal svocolique, ja' ta scoj smul li smomnich'nabique, yu'un la sa'bicun sc'ac'al co'nton ta sventa ti ja' ta xchiq'uic pom ta stojol li dios Baale”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 22:8

“Ep cristianoetic ta xjelovic li' ta lum, jech ta xalbe sbaic: ‘¿C'u yu'un jech la spasbe Muc'ul Dios li jun muc'ta lum li'i?’, xiic.

Jeremías 39:16

“Jech xatac ta albel li Ebed-melec etiope vinique: ‘Li Muc'ul Dios ti tspas tal mantal scotol te ta vinajele, ja' li Dios yu'un Israele, jech yaloj: A'yo ava'ay, ta ono'ox xcac' c'otuc ta pasel c'usi caloj ta sventa li lum li'i; ja' sventa svocol, mu ja'uc sventa lequilal. C'alal me ic'ot ta pasele, chavil lec ta asat.

Jeremías 44:23

Yu'un laj achiq'uic pom ta stojol yantic diosetic, jech laj ata amulic ta stojol li Muc'ul Diose. Muc ja'uc xavich'ic ta muc' li mantaletic, li chanubtaseletic xchi'uc li tojobtasel yu'une, ja' yu'un ital li vocol ta atojolic jech chac c'u cha'al li' ta orae —xut.

Jeremías 50:7

Te la snupic ta be li yajcontraique, te imilatic. Li yajcontraique jech laj yalic: ‘Mu'yuc jmultic li vu'utique; ja' stuquic staoj smulic ta stojol li Muc'ul Dios ti ja' slequil ve'ubique, ti ja' stsatsal yo'ntonic li smoltot syame'ic ta vo'onee’, xiic.

Lamentaciones 2:17

Yu'un li Muc'ul Diose la spas ono'ox li c'usi chapanbil yu'une. Laj xa yac' c'otuc ta pasel li c'usi yaloj ono'ox tal ta poco' vo'onee. Laj yulesot o, mu'yuc abul aba laj yilot. Laj xa yac' tse'inuc ta atojol li avajcontrae; laj yac'be yich'ic lec stsatsal yo'ntonic li boch'o xti'et yo'ntonic ta atojole.

Romanos 2:5

Ta scoj toj tsots avo'nton, ta scoj mu'yuc sutem avo'nton, ja' yu'un ja' no'ox avochel stsobel stojol amul c'alal tsta yorail chac' tuq'uil chapanel li Diose.

Romanos 3:19

Scotol c'usi chal li smantaltac Diose ta jna'tic ti ja' sc'oplalic li boch'otic oy ta sc'obic li smantaltac Diose, yu'un jech macal ac'o c'otuc yeic scotolic, jech ac'o sna'ic ti scotol cristiano ta banamil chich'ic chapanbel smulic yu'un Diose.

Deuteronomio 29:25

Li stac'ubile ja' jech chac li'i: ‘Yu'un muc xch'unic c'usi la xchapanic Muc'ul Dios xchi'uc li smoltotaquic ta vo'one c'alal iloq'uesatic tal ta Egiptoe.