Jeremías 4:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ ¿C'u to sjalil jq'ueloj muyem li sbanderaique, c'u to sjalil te chca'ay o ch-oc' li yoq'uesic sventa pleitoe?

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ ¿C'u to ono'ox sjalil sc'an ta xquil ti ta xc'ot ta pasel ti utsuc xa yich' toyel ti c'obale, ti ta xca'i ti ta xich' oq'uisanel ti oq'uese?

Jeremías 4:21 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 35:25

Li Jeremiase la xchapan jun q'ueoj sventa at-o'nton, yu'un jech tsna'ilanic o li Josiase. C'alal chq'uejinic scotol li vinic antsetique, te tsna'ilanic o li Josiase. Ja' jech tsna'ilanic o c'alal to tana. Li q'ueojetic le'e ja' sq'ueojic icom o li israeletique; la spasic ta jun vun sventa sq'ueojal at-o'nton.

2 Crónicas 36:10

C'alal yorail q'uepelaltic ta jabil le'e, li ajvalil Nabucodonosore laj yal mantal ti ac'o yiq'uic batel ta Babilonia li Joaquine xchi'uc scotol li c'usitic chtun te ta ch'ulna yu'un Muc'ul Dios ti toyolic stojole. Ja' la stic' ta ajvalilal ta Judá xchi'uc ta Jerusalén li Sedequías yuts' yalal Joaquine.

2 Crónicas 36:17

Ja' yu'un li Muc'ul Diose la stac tal ajvalil yu'un caldeaetic, vul smilic ta espada scotol li ch'ium queremetic yu'unic te oyic ta ch'ulnae. Me jutuc mu'yuc xa ts'icumal; c'alal ta querem ta tseb, ta moletic, ta syojoviltac vul smilic, yu'un i'ac'bat ta sc'obic scotol yu'un li Diose.

2 Crónicas 36:3

Yu'un li ajvalil Necao ta Egiptoe ital sloq'ues ta ajvalilal ta Jerusalén. La suj ti ac'o yaq'uic oxmil xchi'uc vo'lajunvinic (3,300) kilo saquil taq'uin scotol li judaetique xchi'uc oxlajuneb xcha'vinic (33) kilo c'anal taq'uin.

Jeremías 4:19

¡Ay, toj c'ux li jvocole! Solel xlaj xtu'p ta jyalel li co'ntone, xpujpun ta jyalel li co'ntone. Ta persa chcal, yu'un chca'ay ti tsjupanic tal oq'ues ti ch-avanic tal ta sventa pleito li jcontrainvanejetique.

Jeremías 4:20

Solel mu'yuc chquechaj o li tsatsal vocole; solel chich' soquesel o scotol li cosilaltique. Ta anil no'ox chich' vuq'uesel li carpanaetique, chich' jinesel scotol li jnatique.

Jeremías 4:22

Jech chal li Muc'ul Diose: “Li jteclumale toj bolic ta jyalel, mu xiyotquinicun. Li calab jnich'nabe jeche' oyic ta banamil, mu'yuc sbijilic; mu xa'ibeic o smelol. Ja' no'ox bijic ta spasel li c'usi chopole, yan li c'usi leque ja' mu sna'ic spasel”, xi li Diose.

Jeremías 42:14

me jech chavalique: ‘Mu jc'an xicomcutic li'i, ja' te chbat naquicuncutic ta Egipto. Mu'yuc chquilcutic c'op te; mu'yuc chca'icutic oq'ues sventa pleito, xchi'uc mu'yuc vi'nal te’, me xachiique,

Jeremías 6:1

Smomnich'nab Benjamín, jatovanic loq'uel te ta Jerusalén; sa'ic ti bu xu' chanac' abaique. Jupanic oq'ues te ta Tecoa; aq'uic ta ilel ch'ayil, ja' senyail te ta Bet-haquerem, yu'un oy c'usi toj xi'bal sba, toj tsots vocol ta xlic tal ta norte.