Jeremías 4:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon11 C'alal me ic'ot yorail le'e, ja' jech chich' albel li lum li'i xchi'uc li Jerusalene: “Muc'ta q'uixin ic' ta xtal ta stojol li jteclumale, ja' te chlic tal ta vitsetic ta xocol banamil; li iq'ue mu ja'uc no'ox jech chac c'u cha'al li ic' sventa chich' ic'ael o trigoe. Faic an caibideilBible in Tzotzil de Chamula11 C'alal ta xc'ot xa yorail taje, xi ta xlic yich' albel ti jnaclejetic ta Jerusalene: “Ti ic' ta xlic talel ta sbajtical banomile, toj q'uixin ta jmec ti xvuch'et no'ox ta xtal ta stojol ti jteclumale. Ma'uc ti siquet no'ox yutsil ta xtun ta sventa yic'ael solepal ti trigoe. Faic an caibideil |
A'yo ava'ay, xvinaj to x'avetic tal ta oq'uel li jchi'iltac te ta namal banamile: “¿Me yu'un mu'yuc xa te oy ta Sión li Muc'ul Diose? ¿Me yu'un mu'yuc te oy li ajvalil yu'une?”, xiic. Li Muc'ul Diose jech chal: “¿C'u yu'un ti la sa'bicun sc'ac'al co'nton ta sventa ti ja' la yich'ic ta muc' li yan diosetic ti mu'yuc stue?”, xi.
“Ac'o me x'ac'ubaj no'ox li Israele, pero ta xtal muc'ta ic' ta sloq'ueb c'ac'al. Ta stac tal tsatsal ic' li Muc'ul Diose; te ta xlic tal ta xocol banamil. Ta xvul taquijesbatuc li nio'etic yu'une; ta x'ulesbat ya'lel li loq'uem vo'etic yu'une. Jech noxtoc li iq'ue ta xch'ubabe batel scotol li sc'ulejale xchi'uc scotol li c'usitic c'upilic sba oy yu'une.