Jeremías 39:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li ajvalil Sedequiase la sloq'uesbeic xchibal sbec' sat, xchi'uc la xchuquic ta cadena, laj yiq'uic batel ta Babilonia.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ja'uc ti Sedequiase, ja' no'ox loc' mantal yich'uc pitsbel ti sbec' sate, ti chuc xi ta carina yo' ta xiq'uic ech'el ta Babiloniae.

Jeremías 39:7 Iomraidhean Croise

2 Reyes 25:7

Laj yal mantal noxtoc ti te ta sat Sedequías ac'o yich' c'ocbel sjol li xnich'nabe. Ts'acal lic sloq'uesbeic sbec' sat ec li Sedequiase. Chucul ta cadena laj yiq'uic batel ta Babilonia.

Salmos 119:8

Ta jc'an ta jch'un o li amantaltaque; mu me xacomtsanun.

Jeremías 20:4

Yu'un jech yaloj li Muc'ul Diose: ‘Ta xcac' ti te chlic asibtas aba atuque xchi'uc ta xi'ic avu'un scotol li boch'o lec xac'opan aba achi'uque. Le'e te ta asat ta xlajic ta milel yu'un li avajcontraique. Jech noxtoc, scotol li jnaclumetic ta Judae ta xcac' ta sc'ob li ajvalil ta Babiloniae, jech chucbil chbatic ta Babilonia banamil, o me chich'ic milel comel.

Jeremías 34:3

Li vo'ote mu'yuc chacol loq'uel ta sc'ob; ta ono'ox xaxchucot, ta ono'ox xa'och ta sc'ob. Ta persa chavilbe aba asatic, ta persa chac'opan abaic; persa ono'ox ic'bil chabat ta Babilonia.

Jeremías 44:30

Ta xcac' ochuc ta sc'ob yajcontra li ajvalil Hofra, faraón ta Egiptoe, jech chac c'u cha'al laj cac' ochuc ta sc'ob yajcontra li ajvalil Sedequiase, ja' li Nabucodonosor ajvalil ta Babiloniae, ja' li yajcontra ti pajal ono'ox sc'oplal chmilat yu'une’, xi li Muc'ul Diose —xi li Jeremiase.

Jeremías 52:11

Jech noxtoc laj yac' ta loq'uesbel sbec' sat li ajvalil Sedequiase. Chucul ta cadena laj yiq'uic batel ta Babilonia; ja' jech te chucul o c'alal to icham.

Ezequiel 12:13

Pero vu'un ta jyac ta ch'ojon, jech te mit'il chc'ot ta jyoc. Ta xcac' ic'atuc batel ta Babilonia ta yosilal li caldeetique, pero mu'yuc bu ta sq'uel ta sat, yu'un te ta xc'ot chamuc.

Jueces 16:21

Li filistaetique la stsaquic; la sloq'uesbeic xchibal sbec' sat. Laj yiq'uic batel ta lum Gaza. La xchuquic ta cadena; laj yaq'uic juch'najuc te ta yut chuquinab.