Jeremías 39:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li ajvalil ta Babiloniae te ta sat Sedequías laj yac' ta c'ocanbel sjol li xnich'nabe xchi'uc li banquilaletic yu'un te ta Judae.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ta sba ta sat ti Sedequías ta Riblae, ti ajvalil yu'un ti Babiloniae, laj yal mantal ti ac'o yich' c'ocbel snuc' xnich'nab ti Sedequiase. Ma'uc no'ox taje, laj yal mantal ti ajvalil yu'un ti Babiloniae, scotol ti buch'utic ich'bil ye sti'ic yu'un ti Judae, yich'uc c'ocbel snuq'uic ec.

Jeremías 39:6 Iomraidhean Croise

Génesis 21:16

Nom jutuc bat chotluc, yu'un mu sc'an sq'uel ta xcham li yole. C'alal te xa chotole, li quereme lic oc'uc.

Génesis 44:34

Yu'un mu jc'an xisut batel yo' bu oy jtot me mu'yuc ta jchi'in sutel li quits'ine. Mu jc'an xquilbe svocol ta at-o'nton li jtote —xi li Judae.

2 Reyes 22:20

Ta xcac' ti jun avo'nton chachame, xchi'uc ti te chbat achi'in li amoltot ayame' ta vo'onee. Mu'yuc xa chavil li tsots vocol ta xcac'be li banamil li'i’, xi li Diose —xi li j'alc'op Huldae. C'alal laj ya'yique, isutic batel, bat yalbeic li ajvalile.

2 Reyes 25:7

Laj yal mantal noxtoc ti te ta sat Sedequías ac'o yich' c'ocbel sjol li xnich'nabe. Ts'acal lic sloq'uesbeic sbec' sat ec li Sedequiase. Chucul ta cadena laj yiq'uic batel ta Babilonia.

2 Crónicas 34:28

Ta xcac' ti jun avo'nton chachame, xchi'uc chcac' te chbat achi'in li amoltot ayame' ta vo'onee. Me jutuc mu'yuc chavil li tsots vocol ta xcac'be li banamil li'i xchi'uc li boch'otic li' nacajtique’, xi li Muc'ul Diose —xi li j'alc'op Huldae. C'alal laj ya'yique, isutic batel, bat yalbeic li ajvalile.

Ester 8:6

Yu'un mu x'ech' chca'ay me chlaj ta milel scotol li jchi'iltaque, xchi'uc me ch-ul scotol li cuts' calaltaque —xut.

Isaías 13:16

Ta satic ta xich'ic jisubel ta lum li yol xnich'onique; ta xich'ic pojbel scotol li c'usitic oy yu'un ta snaique; ta xich'ic uts'intabel noxtoc li yajnilique.

Isaías 34:12

Mu'yuc xa chich' alel boch'o ajvalil yu'unic; mu'yuc xa jpasmantaletic yu'unic o.

Jeremías 20:4

Yu'un jech yaloj li Muc'ul Diose: ‘Ta xcac' ti te chlic asibtas aba atuque xchi'uc ta xi'ic avu'un scotol li boch'o lec xac'opan aba achi'uque. Le'e te ta asat ta xlajic ta milel yu'un li avajcontraique. Jech noxtoc, scotol li jnaclumetic ta Judae ta xcac' ta sc'ob li ajvalil ta Babiloniae, jech chucbil chbatic ta Babilonia banamil, o me chich'ic milel comel.

Jeremías 21:7

Ts'acal ta xcaq'uic ta sc'ob Nabucodonosor xchi'uc ta sc'ob yantic yajcontraic li ajvalil Sedequías ta Judae xchi'uc li xchi'iltac ta abtele xchi'uc li boch'otic chcolic to ta chamel, ta milel, xchi'uc ta vi'nale. Te ta xmilatic o ta espada. Me jutuc mu'yuc xa ta xcoltaatic, mu'yuc abul sba ch-ilatic; me jutuc mu'yuc xa c'uxubinel. Jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune.

Jeremías 34:3

Li vo'ote mu'yuc chacol loq'uel ta sc'ob; ta ono'ox xaxchucot, ta ono'ox xa'och ta sc'ob. Ta persa chavilbe aba asatic, ta persa chac'opan abaic; persa ono'ox ic'bil chabat ta Babilonia.

Jeremías 38:23

Li Jeremiase jech to laj yalbe li ajvalile: —Scotol li avajniltac xchi'uc li anich'nabtaque ta x'ochic ta sc'ob li caldeaetique. Li vo'ote mu'yuc ono'ox chacol loq'uel ta sc'obic ec; ta persa ono'ox cha'och ta sc'ob li ajvalil ta Babiloniae, xchi'uc ta persa ono'ox ta xich' chiq'uel li lum li'i —xut.

Jeremías 52:10

Laj yal mantal noxtoc ti te ta sat ac'o yac'be ta c'ocanbel sjol li xnich'nab xchi'uc li banquilaletic yu'un Judae.

Ezequiel 23:24

Ta xtal scontrainicot xchi'uc epal caretaetic xchi'uc epal soldadoetic; ta setuoxuc ta jujujot, chich' tal lec yabtejebic, smac sjolic, xchi'uc smacubbailic. Vu'un ta jmantal chayac'bot atoj li amule; ja' jech chaxchapanot jech chac c'u cha'al chal li mantaletic yu'unique.

Ezequiel 24:5

Tsaco ta ora jcotuc chij ti bu leque. Ac'bo ep si'il ta yolon li bine, yu'un ac'o vocanuc lec; ac'o ta'ajuc lec noxtoc li sbaquil te oye.

Sofonías 1:8

C'alal yorail chac' milbil matanal li Muc'ul Diose, ja' yorail chac'be stoj smul li banquilaletic xchi'uc li xnich'nab ajvalile xchi'uc li boch'otic chchanbeic stalel yantic lume.

Deuteronomio 28:34

C'alal chavilic scotol ti jech chc'ot ta pasele, chapasic ta chuvaj yu'un.