Jeremías 39:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Ja' xa no'ox la scomtsan te ta Judá li me'onetic ti solel mu'yuc c'usi x'ayin yu'unique; laj yac'be comel ts'usubtic yu'unic xchi'uc yosilic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ C'ajomal xa no'ox laj yicta comel ta yosilal Judá jlom ti me'un mu'natetique, ti mu'yuc c'usi x'ayan yu'unique. Ti jech c'ac'al taje, laj yac'be sts'unub uvaic xchi'uc osil yo' ta xabtelanic.

Jeremías 39:10 Iomraidhean Croise

2 Reyes 25:12

Ja' xa no'ox la scomtsan li me'onetique, yu'un ja' ac'o yaq'uintaic li ts'usubtique, xchi'uc ac'o abtejicuc te ta banamil.

Isaías 7:21

C'alal ja'o yorail le'e, li boch'o tsts'ites jcot me' vacax xchi'uc cha'cot me' chije,

Jeremías 40:10

Li vu'une li' chinaqui ta Mizpa, jech vu'un chic'opoj ta aventaic ti c'alal ta xtalic li caldeaetic li'i. Li vo'oxuque tsobic ep li ya'lel ts'usube, li sat te'etique, xchi'uc li aceitee, tiq'uic ta snail; te comanic o ta lumetic avu'unic ti bu aventainojique”, xut.

Jeremías 40:7

C'alal te snac'oj sbaic ta te'tic li banquilal soldado yu'un judaetic xchi'uc svinictaquique, laj ya'yic ti ja' xa la stic' ta ajvalilal te ta slumalic li Gedalías xnich'on Ahicam li ajvalil ta Babiloniae, xchi'uc ti ja' laj yac'be comel sventain li vinic antsetic xchi'uc li ololetic ti ven me'onic te ta yosilalique, ja' li boch'otic mu'yuc laj yich'ic chuquel batel ta Babiloniae.

Jeremías 43:6

ja' li vinic antsetic, xchi'uc ololetic, xchi'uc stsebetic ajvalil, xchi'uc Jeremías, xchi'uc Baruc xnich'on Nerías, ja' ti c'u yepal i'ac'bat sventain to'ox yu'un Nabuzaradán li Gedaliase.

Jeremías 52:16

Ja' xa no'ox la scomtsan li me'onetique sventa ja' ac'o stuc'ulanic li ts'usubaltique, xchi'uc ac'o yabtelanic li banamile.

Ezequiel 33:24

“Vo'ot xnich'on cristiano, li achi'iltac te nacajtic ta lumetic ta Israel ti jinesbilic xae, jech chalic: ‘Li Abrahame stuc to'ox, pero i'ac'bat yu'unin li banamil li'i. Li vu'utique eputic xa, jech vu'utic ono'ox cu'untic chcom o li banamil li'i’, xiic.

Zacarías 11:7

Jech te lic jq'uel li chijetic ti chapal xa sc'oplal chich'ic milele, ja' li chijetic ti abul sbaique. La jsa' cha'ch'ix jte'. Li jch'ixe “C'uxubinel” xi sbi laj cac'be; li yane “Jmoj Tsobol” xi sbi laj cac'be.