Jeremías 39:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ C'alal slajunebal xa'ox u stsacoj li sbalunebal jabil yochel ta ajvalilal ta Judá li Sedequiase, ja'o italic xchi'uc scotol yajsoldadotac li Nabucodonosor ajvalil ta Babiloniae; ital setuic li Jerusalene.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ta slajunebal (10) u yu'un ti sbalunebal (9) jabil yochel ta ajvalilal yu'un Judá ti Sedequiase, ja' o laj stam ech'el sbe ti Nabucodonosor xchi'uc scotol ti yajsoldadotac ta scontrainel ti Jerusalene, c'ot svoliic.

Jeremías 39:1 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 36:17

Ja' yu'un li Muc'ul Diose la stac tal ajvalil yu'un caldeaetic, vul smilic ta espada scotol li ch'ium queremetic yu'unic te oyic ta ch'ulnae. Me jutuc mu'yuc xa ts'icumal; c'alal ta querem ta tseb, ta moletic, ta syojoviltac vul smilic, yu'un i'ac'bat ta sc'obic scotol yu'un li Diose.

Jeremías 32:1

C'alal slajunebal jabil xa'ox yochel ta ajvalilal ta Judá li Sedequiase, xchi'uc xvaxaclajunebal (18) jabil xa'ox yochel ta ajvalilal ta Babilonia li Nabucodonosore, ital c'opanatuc yu'un Muc'ul Dios li Jeremiase.

Jeremías 34:1

Li Nabucodonosor ajvalil ta Babilonia xchi'uc scotol yajsoldadotac, xchi'uc scotol li ajvaliletic ta yantic banamil bu c'alal sventainoje, ital scontrainic li Jerusalén xchi'uc yantic lumetic yu'une. Ja'o ital c'opanatuc yu'un Muc'ul Dios li Jeremiase, jech i'albat:

Jeremías 34:22

Ta jtac sutel tal yan velta li' ta alumalique, yu'un ac'o tal scontrain, ac'o tal ochicuc, ac'o xchiq'uic ta c'oc'. Li lumetic li' ta Judae xocol ta jcomtsan, mu'yuc yajval chcom. Vu'un chcal jtuc, vu'un li Muc'ul Diosune”, xi.

Jeremías 42:18

“Jech chal noxtoc li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele, ja' li Dios yu'un Israele: ‘Jech chac c'u cha'al la jmal loq'uel sc'ac'al co'nton ta stojol li jnaclumetic ta Jerusalene, ja' jech ta jmal loq'uel sc'ac'al co'nton ta atojolic noxtoc vo'oxuc ti te chabatic ta Egiptoe. Jech na'lebiloxuc, toj chopol ac'oplalic, labanbiloxuc, bajbiloxuc chacomic ta stojol li yantic cristianoetique; mu'yuc xa chtal aq'uelic o yan velta li banamil li'i’, xayutoxuc li Muc'ul Diose.

Jeremías 52:1

C'alal i'och ta ajvalilal li Sedequiase, yich'oj xa'ox jun xcha'vinic (21) jabil. Buluchib (11) jabil i'abtej ta Jerusalén. Li sme'e Hamutal sbi; ja' stseb yan Jeremías liquem ta lum Libna.

Jeremías 6:6

Li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele jech yaloj: “Ts'etic te'etic, paso amuyebic ta coralton sventa chacontrainic li Jerusalene. Yu'un li lum le'e persa tstoj smul, yu'un nojem ta sventa c'usitic chopol.

Ezequiel 33:21

C'alal yo'bal xa'ox c'ac'al yochel li slajunebal u ta xlajchabal jabil jchuquelcutic batel ta yan banamile, te ic'ot ta jtojol jun vinic ijatov loq'uel ta Jerusalén; ja' ic'ot yalbun scotol ti i'och xa ta sc'ob cajcontracutic li lum Jerusalene.

Ezequiel 4:3

Tsaco junuc sepsep taq'uin; tselano ta o'lol avu'un xchi'uc li lume. Ja' xq'uexol coralton chc'ot li sepsep taq'uine. Va'ano lec aba, q'uelo lec batel li lume jech chac c'u cha'al chapas xa pleito achi'uc yilel. Ja' senyail ta sventa li achi'iltac ta israelale.

Ezequiel 40:1

Ta slajunebal c'ac'al yochel li sba u ta yo'bal xcha'vinic (25) jabil jchuquelcutic batel ta yan banamile, laj yac' tal svu'el ta jtojol li Muc'ul Diose, jech ta jch'ulel laj ca'ay laj yic'un batel ta jlumalcutic. Xchanlajunebal (14) jabil xa'ox yochel ta c'abal li lum Jerusalene.

Ezequiel 5:2

Jvoc' xachic' ta c'oc' te ta o'lol lum c'alal tsts'aqui jayib c'ac'al setubil li lume. Li yan jvoq'ue lilino ta sebel ta espada te ta spat xocon li lume. Li yan jvoq'ue ac'o cuchatuc batel ta ic'. Yu'un vu'un ta jnutsic batel ta espada li jnaclumetic ta lume.

Zacarías 8:19

“Li ictaej ixim tspasic ta xchanibal u, ta yo'obal u, ta svucubal u, xchi'uc ta slajunebal ue, ta xc'ataj ta tse'ej lo'il, ta xcuxetel yo'ntonic, ta muc'ta q'uin yu'unic li smomnich'nab Judae. Ja' yu'un ja' me c'anic li c'usi melele xchi'uc li jun o'ntonale”, xi.

Deuteronomio 28:36

“Li Muc'ul Diose chac' ti ac'o avich'ic chuquel batel c'alal ta ajvalil avu'unic ta yantic banamil ti bu mu xavotquinic oe, me ja'uc li amoltot ayame'ic ta vo'onee muc xotquinic ec. Te chavich'ic sujel ti ac'o tunanic yu'un li c'usitic cuybilic ta dios ti pasbilic ta te' xchi'uc ta tone.