Jeremías 38:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech chal noxtoc li Muc'ul Diose: ‘Li lum li'i ta persa ono'ox ta x'och ta sc'ob yajsoldadotac ajvalil ta Babilonia; ja' ta sventain o’, xi li Muc'ul Diose”, xi li Jeremiase.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti Diose xi s'elan ta xale: ‘Ti jteclum li'e ta x'och ta yoc ta sc'ob ti soldadoetic yu'un ti ajvalil ta Babiloniae. J'ech'el ta xu'nin, mu'yuc buch'u stac' spajes.’ ”

Jeremías 38:3 Iomraidhean Croise

Jeremías 21:10

Yu'un jnopoj xa o ti chcac'be tal svocol li lum li'i; mu'yuc lec c'usi chtal ta stojol. Yu'un ta ono'ox x'och ta sc'ob li ajvalil ta Babiloniae; ta xchic' ta c'oc'’, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 21:4

Jech yaloj li Muc'ul Diose, ja' li Dios yu'un Israele: ‘Li avajsoldado ti tstsaquic ta pleito li ajvalil ta Babiloniae xchi'uc li caldeaetic te setuojoxuc ta pat coraltone, ta xcac' suticuc ta spatic, te ta jtsob ta yut lum scotol.

Jeremías 21:9

Li boch'o li' no'ox chcomic ta lume ta xlajic ta milel, ta vi'nal, o me ta chamel. Yan li boch'o ta xloc' batel, chbat yac' sbaic ta sc'ob li caldeaetic te setuojoxuque mu'yuc ta xcham, ja' chcuch to yu'un.

Jeremías 29:16

Li Muc'ul Diose jech chal ta sventa li ajvalil ti te chotol ta xchotleb Davide xchi'uc ta sventa jnaclumetic li' ta lume, ja' li avuts' avalalic ti muc xchucatic batele:

Jeremías 37:8

Ja' yu'un li caldeaetique ta ono'ox xtal scontrain li lum Jerusalene. Ta ono'ox x'och ta sc'obic; ta xac'beic sc'ac'al.

Jeremías 38:18

Yan me mu xavac' aba ta sc'ob li banquilaletic ta Babiloniae, ta persa chich' chiq'uel ta c'oc' li lum li'i, ja' no'ox jech ec li vo'ote mu xu' avu'un chapoj aba ta sc'obic’, xi li Diose —xut.