Jeremías 34:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li vo'ote mu'yuc chacol loq'uel ta sc'ob; ta ono'ox xaxchucot, ta ono'ox xa'och ta sc'ob. Ta persa chavilbe aba asatic, ta persa chac'opan abaic; persa ono'ox ic'bil chabat ta Babilonia.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ J'ech'el mu xu' xapoj aba ta yoc ta sc'ob. Ta xaschuquic batel. Ta xa'aq'ue ta stojol. Mi laj avich' aq'uel ta stojol une, ic'bil ta xabat ta Babilonia.

Jeremías 34:3 Iomraidhean Croise

Jeremías 21:7

Ts'acal ta xcaq'uic ta sc'ob Nabucodonosor xchi'uc ta sc'ob yantic yajcontraic li ajvalil Sedequías ta Judae xchi'uc li xchi'iltac ta abtele xchi'uc li boch'otic chcolic to ta chamel, ta milel, xchi'uc ta vi'nale. Te ta xmilatic o ta espada. Me jutuc mu'yuc xa ta xcoltaatic, mu'yuc abul sba ch-ilatic; me jutuc mu'yuc xa c'uxubinel. Jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune.

Jeremías 27:22

“Ta xich' ich'el batel ta Babilonia; te ta xcom o, ja' to ti c'usi ora ta jc'an chich' ich'el sutel tal yan velta li' ta banamile”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 32:28

Jech chacalbot vu'un li Muc'ul Diosune: Li lum li'i ta xcac' ta sc'ob caldeaetic xchi'uc Nabucodonosor, ja' li ajvalil ta Babiloniae; ja' ta sventain o.

Jeremías 32:3

Yu'un ja'o ichucat yu'un li ajvalil Sedequías ti c'alal laj yal c'usi i'albat yu'un Muc'ul Diose. Jech laj yal: “Jech chal li Muc'ul Diose: ‘Li lum li'i ta xcac' ochuc ta sc'ob ajvalil ta Babilonia, jech ta sventain o.

Jeremías 32:4

Li ajvalil Sedequiase mu'yuc ta xcol loq'uel ta sc'ob li caldeaetique; persa ta x'och ta sc'ob li ajvalil ta Babiloniae, ta persa ta xchi'in sbaic ta lo'il.

Jeremías 34:21

Jech noxtoc li Sedequías ajvalil ta Judá xchi'uc li banquilaletic yu'une, ta xcac' ochicuc ta sc'ob ec li yajcontraic ti tsc'an chmilatic yu'une. Ta xcac' ochicuc ta sc'ob yajsoldadotac li ajvalil ta Babilonia ti mu'yuc xa li' tscontrainoxuque.

Jeremías 34:4

Sedequías, ajvalil ta Judá, a'yo ava'ay c'usi chal ta aventa li Muc'ul Diose: Mu'yuc chavich' milel ta espada.

Jeremías 37:17

Li ajvalil Sedequiase laj yal mantal ti ac'o yiq'uic batel te ta spasubmantal li Jeremiase. C'alal ic'ot ta stojol ajvalil li Jeremiase, li ajvalile te lic sjac'be ta mucul stuc, jech laj yalbe: —¿Me oy c'usi yaloj li Muc'ul Diose? —xut. Itac'ov li Jeremiase: —Oy. Ta ono'ox xa'och ta sc'ob li ajvalil ta Babiloniae —xut.

Jeremías 38:18

Yan me mu xavac' aba ta sc'ob li banquilaletic ta Babiloniae, ta persa chich' chiq'uel ta c'oc' li lum li'i, ja' no'ox jech ec li vo'ote mu xu' avu'un chapoj aba ta sc'obic’, xi li Diose —xut.

Jeremías 38:23

Li Jeremiase jech to laj yalbe li ajvalile: —Scotol li avajniltac xchi'uc li anich'nabtaque ta x'ochic ta sc'ob li caldeaetique. Li vo'ote mu'yuc ono'ox chacol loq'uel ta sc'obic ec; ta persa ono'ox cha'och ta sc'ob li ajvalil ta Babiloniae, xchi'uc ta persa ono'ox ta xich' chiq'uel li lum li'i —xut.

Ezequiel 12:13

Pero vu'un ta jyac ta ch'ojon, jech te mit'il chc'ot ta jyoc. Ta xcac' ic'atuc batel ta Babilonia ta yosilal li caldeetique, pero mu'yuc bu ta sq'uel ta sat, yu'un te ta xc'ot chamuc.

Ezequiel 17:15

Pero li ajvalil avu'unique la stoy sba ta stojol li ajvalil ta Babiloniae. La stac batel svinictac ta Egipto, yu'un ac'o ac'batuc tal epal ca'etic xchi'uc epal viniquetic. ¿Me lec chbat o ti jech la spase? ¿Me chcol o jech? ¿Me xu' chcol li boch'o la soques c'usi chapanbile?

Ezequiel 17:16

Vu'un ti cuxulun oe, jamal chcal ti te chcham o ta Babilonia banamile, yu'un muc spas li c'usi laj yal ta jamal ta jtojole, xchi'uc muc xc'ot ta pasel yu'un c'usi la xchapan xchi'uc li ajvalil ti ja' itic'at ta ajvalilal yu'une.

Ezequiel 21:25

Li vo'ote, banquilal ta Israel, bats'i toj ech'em chopol li avabtele. Laj xa sta sc'ac'alil, ja' xa yorail chavich' li slajeb stojol amule.