Jeremías 30:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ta to sta sc'ac'alil ta xquic' sutel tal ta Israel xchi'uc ta Judá li jteclumale. Li' ta xquic' tal li' ta banamil yo' bu laj ono'ox cac'beic li amoltot ayame'ic ta vo'onee, jech ta xlic sc'upinic li osil li'i”, xiyutun.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ yu'un ta xc'ot sc'ac'alil ta jelbe yorail ti jlumal Israele xchi'uc ti Judae. Ti vu'un Diosune, mu lo'iluc no'ox ta xcal. Ta xquiq'uic sutel tal ta banomil ti bu laj cac'beic ta xrextoic ti stot sme'ic ta vo'nee.”

Jeremías 30:3 Iomraidhean Croise

Esdras 3:1

C'alal iloc' svucubal u snaclejic ta slumalic li boch'otic isutic tal ta Babiloniae, ja'o lic stsob sbaic scotolic te ta Jerusalén.

Esdras 3:12

Oy ep paleetic, levietic, xchi'uc banquilaletic ta jujuchop sbiic, ja' li moletic ti yilojic ono'ox li ba'yuc ch'ulnae, x'avetic liquel ta oq'uel ta sventa ti laj yilic ilic xa spasel li ach' ch'ulnae.

Esdras 3:8

C'alal xchibal xa'ox u stsacoj chib jabil sutelic batel ta Jerusalene, ja'o la sliquesic spasel xch'ulna Muc'ul Dios li Zorobabel xnich'on Salatiele, xchi'uc li Jesúa xnich'on Josadaque, xchi'uc li xchi'iltac ta paleale, xchi'uc li levietique, xchi'uc li yantic xchi'iltaquic ti co'ol isutic tal ta Babiloniae. Ja' laj yac'beic sventain abtel li levietic ti jeloven xa ta jtob (20) sjabilalique.

Salmos 126:4

Muc'ul Dios, ac'buncutic ta ach' c'usi oy cu'uncutic yan velta, jech chac c'u cha'al taqui bevo' ta Néguev ti chtal to lec ya'lel yan veltae.

Salmos 53:6

Oyuc c'uxi licuc tal coltael ta vits Sión ta stojol li Israele. C'alal chac'be slequilalic yan velta li steclumal Muc'ul Diose, toj xcuxet no'ox yo'ntonic li smomnich'nabtac Jacobe; toj solol no'ox yo'ntonic li jun ta lum Israele.

Jeremías 16:15

Ja' xa no'ox jech chavalic: ‘Ja' ta sventa stsatsal Muc'ul Dios iloq'uic tal ta norte banamil ta yantic banamil yo' bu laj to'ox yich'ic puquel batel li smomnich'nab Israele’, xachiic. Yu'un ta to xquiq'uic sutel ta yosilalic ti bu cac'ojbeic ono'ox li amoltot ayame'ic ta vo'onee.

Jeremías 23:5

Li Muc'ul Diose jech chal: “Ta to sta sc'ac'alil ta xcac' loc'uc jun sq'uelum David ti lec tuc' yo'ntone; ja' ta xlic ochuc ta ajvalilal. Ta sventa sbijil ta xlic spas mantal; lec tuc' ta xlic chapanvanuc li' ta banamil.

Jeremías 27:11

Yan li jun banamil ti chchuc ta snuc' li yabtejeb vacax chac' ajvalil ta Babiloniae ti chlic tunuc yu'une, te chcac' comuc o ta yosilal, te ch-abtej, te chnaqui o”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 27:22

“Ta xich' ich'el batel ta Babilonia; te ta xcom o, ja' to ti c'usi ora ta jc'an chich' ich'el sutel tal yan velta li' ta banamile”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 29:10

“Jech yaloj li Muc'ul Diose: ‘C'alal me its'aqui li lajuneb xchanvinic (70) jabil te ta Babiloniae, ta xlic jcoltaoxuc, ta xcac' c'otuc ta pasel li jc'op ti laj cal ti chaquic'oxuc sutel tal li' ta banamile.

Jeremías 29:14

Ta xcac' ac'o ataicun, yu'un ta xcac' sutanic tal ti bu chucbiloxuc batele. Ta jtsoboxuc sutel tal ti buyuc no'ox la jpucoxuc batel ta yantic lum xchi'uc ta yantic banamile; te ta xvul cac'oxuc ti bu ono'ox laloq'uic batel cu'une’, xi li Diose.

Jeremías 3:18

“C'alal me ic'ot sc'ac'alil le'e, li Judae jmoj chbat stsob sbaic xchi'uc li Israele, jech jmoj te ta xtalic ta norte te ta banamil yo' bu laj cac'be yich'ic li amoltot ayame'ic ta vo'onee.

Jeremías 30:10

“Jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune: Smomnich'nab cajtunel Jacob, mu xavat avo'ntonic; smomnich'nab Israel, mu xaxi'ic. Yu'un vu'un ta jcoltaoxuc loq'uel tal achi'uc amomnich'nabic te ta namal banamil ti bu chucbiloxuc batele. Ta to xtal acux avo'ntonic li'i; jun avo'ntonic li' chanaquiic, mu'yuc boch'o xu' chtal sibtasoxuc.

Jeremías 30:18

Li Muc'ul Diose jech chal: “Ta to xcac' sutuc tal li smomnich'nabtac Jacob ti chucbilic batel ta yan banamile; ta to xlic c'uxubajuc ta co'nton li yosilalique. Li slumalique ta xich' cha'va'anel te ta yav ti bu to'ox oye, xchi'uc li pasubmantale ta xich' va'anel jech chac c'u cha'al ono'oxe.

Jeremías 30:4

Li c'usitic laj yal Muc'ul Dios ta sventa li israeletic xchi'uc li judaetique ja' li'i:

Jeremías 31:16

Pero li Muc'ul Diose jech chalbe: “Raquel, mu epuc xa'oc'; mu loq'uel xamal ya'lel asat, yu'un li avocole chavich'be stojol, li avalabtaque ta to sutic tal te ta slumal li yajcontraique.

Jeremías 31:23

Li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele, ja' li Dios yu'un Israele, jech chal: “C'alal ta xlic quic' sutel tal li' ta banamil li boch'otic chucbil ibatic ta yan banamile, me li' xa'ox oyic yan velta ta slumalic, ta yosilalique, jech chalic: ‘Ac'o ac'batuc bendición yu'un Muc'ul Dios li ch'ul vits li'i, li yavil c'usitic lec, c'usitic tuq'ue’, xi.

Jeremías 31:27

Jech chal li Muc'ul Diose: “Ta to sta sc'ac'alil ta jboles lec sts'unubal cristianoetic xchi'uc chonbolometic te ta Israel xchi'uc ta Judá.

Jeremías 31:31

Jech chal li Muc'ul Diose: “Ta to sta sc'ac'alil oy c'usi yan ach' ta jchapan jchi'uc li smomnich'nab Israele xchi'uc li smomnich'nab Judae.

Jeremías 31:38

A'yo ava'yic, jech chal li Muc'ul Diose: “Ta to sta sc'ac'alil ta xich' cha'va'anel lec li lum cu'une. Ja' to te chlic tal ta toyol q'uelub osil Hananeel c'alal to ti bu Chiquin Coralton sbie.

Jeremías 32:37

A'yo ava'ay, ta to xlic jtsobic sutel tal ta scotol banamil ti bu la jpuquic batel ta scoj li sc'ac'al co'nton ti toj xi'bal sbae. Ta xquiq'uic sutel tal li' ta banamil, jun yo'ntonic li' ta xcac' naquiicuc yan velta.

Jeremías 32:44

Ta to xlic smanan yosilic te ta yosilal Benjamín xchi'uc ta nopol lum Jerusalén, xchi'uc ta lumetic ta Judá, xchi'uc ta lumetic te ta vitsetic, xchi'uc ta lumetic te ta Sefela, xchi'uc ta lumetic te ta Néguev. Ta spasbeic lec svunal, xchi'uc ta sa'ic lec testigoetic yu'unic, yu'un vu'un ta xcac' suticuc tal ti bu chucbilic batel ta yan banamile”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 33:26

jech xu' ta jsoques noxtoc li c'usi jchapanoj ta stojol smomnich'nab Jacob xchi'uc li cajtunel Davide. Jech mu'yuc chcac' ochuc ta ajvalilal smomnich'on sventa tsventainbe li smomnich'nab Abraham, Isaac, xchi'uc Jacob ti jechuque. Yu'un ta xquiq'uic ono'ox sutel tal li boch'otic chucbil ibatic ta yan banamile, ta xlic jc'uxubinic”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 51:60

Li Jeremiase la sts'iba ta jpoc vun scotol li c'usi chopol chc'ot ta stojol li Babiloniae; scotol li c'usi ts'ibabile puru ta scontra li Babiloniae.

Ezequiel 20:42

‘C'alal me la jtsoboxuc tal yan velta ta yosilal Israele, ja' li banamil ti jtoyoj jc'ob laj calbeic ta jamal amoltot ayame'ic ti chcac'beique, chlic ana'ic ti vu'un Muc'ul Diosune.

Ezequiel 34:13

Ta xquiq'uic loq'uel tal ta yantic lumetic; ta jtsobic sutel tal ta yantic banamil ti bu spucoj sbaic batele. Ta xquiq'uic sutel tal ta yosilal stuquic, te ta xvul cac' ve'icuc ta vitsetic yu'un Israel xchi'uc ta bebevo'tic xchi'uc ta scotol yosilalic ti bu oy yajvale.

Ezequiel 36:24

Vu'un jtuc ta xquic'oxuc loq'uel tal te ta stojolic; ta jtsoboxuc loq'uel tal ta yantic lum, ta yantic banamil. Ta xquic'oxuc sutel tal ta avosilalic.

Ezequiel 47:14

Yu'un c'alal laj calbe amoltotic ta vo'one ti ja' chcac'beic li banamil li'i, jtoyoj jc'ob laj calbeic ta jamal. Ja' yu'un li banamil li'i ja' avu'unic; co'ol xapasbe abaic ta jujuchopoxuc.

Joel 3:1

Jech ta xal noxtoc li Muc'ul Diose: “C'alal me ic'ot li sc'ac'alil, me ic'ot li yoraile, ta jcha'lecubtas li Judá xchi'uc Jerusalene.

Sofonías 2:7

C'alal ta xlic yich'ic coltael yu'un Dios yu'unic li scomelal judaetique, c'alal ta xlic sventain stuquic li yosilique ta xlic staic yan velta slequilalic. Te ta xchabi xchijic, te ta xvayic ta naetic ta Ascalón.

Sofonías 3:20

Me la sta li sc'ac'alil le'e, ta xquic'oxuc sutel tal, ta jtsoboxuc sutel tal; ta xcac' pucuc ac'oplalic, ta xcac'oxuc ta ich'el ta muc' ta stojol scotol cristianoetic ta banamil, chavil ta asatic chacac'boxuc yan velta li alequilalique”, xi li Muc'ul Diose.

San Lucas 17:22

Li Jesuse jech laj yalbe li yajchanc'optaque: —Ta to sta sc'ac'alil chac'an chaq'uelbeic sc'ac'alil c'usi ora chital, vu'un ti Xnich'on cristiano lic'ote. Pero mu'yuc chavilic.

San Lucas 19:43

Ta to sta sc'ac'alil ta xtal sjoyibtaot, ta xtal set sbaic ta atojol li avajcontrae; ta smacot ta jujujot.

San Lucas 21:6

Li Jesuse jech laj yal: —Scotol li c'usitic chavilic li' ta orae ta to sta sc'ac'alil ta xich' vuq'uesel scotol. Me jbejuc ton mu'yuc bu cajal ta xcom ta sba yac'ol yan ton —xut.

Deuteronomio 30:3

li Muc'ul Diose ta xlic sjelboxuc li avocolique. Ta xlic yich'oxuc ta c'ux yan velta. Ta xlic stsoboxuc loq'uel tal yan velta te ta yantic banamil ti bu chaspucoxuc batele.

Deuteronomio 30:5

Li Muc'ul Diose ta xlic yic'oxuc sutel tal yan velta te ta banamil ti bu laj to'ox yac'be li amoltotaquic ta vo'onee. Ja' chvul avich'ic yan velta ec li vo'oxuque. Scotol chlic ataic yan velta. Xchi'uc ech'em to chac' boluc anich'nabic, ja' mu sta jech ibolesbat xnich'nabic li amoltotaquic ta vo'onee.

Hebreos 8:8

Pero c'alal laj yil ti muc xlecub o li steclumale, ja' yu'un jech laj yal: “Ta to sta sc'ac'alil oy c'usi yan ach' ta jchapan jchi'uc li smomnich'nab Israele xchi'uc li smomnich'nab Judae.