Jeremías 3:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech la jnop: ‘C'alal me laj yo'nton ta spasel scotol jech le'e, ta sut tal ta jtojol jna'’, xichi. Pero muc sut o tal. Li yixlale, ja' li jbajmantal Judae,

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti vu'une laj jnop ti ta ts'acal ta sut talel ta jtojol c'alal mi ech' yo'nton scotol ti vi s'elan ta spase. Le' une, mu'yuc sut talel. Ti va'i s'elan taje, laj yil ec ti jovil-jol jteclum Judá ti ja' yuni chi'il ta voq'uel xa'i sbaique.

Jeremías 3:7 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 17:4

Ja' laj yich' ta muc' li Dios yu'un smoltote; ja' la xch'unbe smantaltac. Muc ja'uc la spas jech chac c'u cha'al tspas li israeletique.

Jeremías 12:1

Muc'ul Dios, mu smeloluc ti ta jtsaquilanot ta lo'ile, yu'un tuc' scotol li c'usi chapase, pero oy c'usi ta jc'an ta jac'bot. ¿C'u yu'un ti ja' toj lec c'usi tstaic li boch'otic chopolique? ¿C'u yu'un ti lec chbat yu'unic scotol li jlo'lavanejetique?

Jeremías 33:24

“¿Me mu ava'yojuc c'u x'elan chlo'ilajic li cristianoetique? Chalic ti jbajoj xa o li cha'chop lum ti jt'ujoj ono'oxe, ja' li Israel xchi'uc Judae. Ja' yu'un mu'yuc xa stu chilic o li jteclumale; mu xa scuyic ta jun muc'ta lum.

Jeremías 5:11

Yu'un ta scotol yo'ntonic la sva'lupatinicun o li smomnich'nab Israel xchi'uc smomnich'nab Judae, xichi vu'un li Muc'ul Diosune”, xi.

Ezequiel 16:46

Li sba avixe ja' li Samaria te oy ta stuq'uil nortee xchi'uc scotol li yalabtaque; li muquil avixe ja' li Sodoma te oy ta stuq'uil sure xchi'uc scotol li yalabtaque.

Ezequiel 16:47

Ja' laj achanbe li stalelique; laj apasbe li xchopol abtelique. Pero muc ta'louc o xava'ay ti jech laj apase; vo'ot ech'em chopol laj apas ta jyalel.

Oseas 11:7

Li jteclumale ja' no'ox oy ta yo'ntonic o ti chisva'lupatinicun comele. Ac'o me ch-avanic to batel ta jtojol vu'un ti te oyun ta toyole, pero mu'yuc ta jtotsic liquel.

Oseas 14:1

Israel, sutan tal yan velta ta stojol li Dios avu'une, yu'un yalemot ta lum ta scoj li amule.

Amós 4:8

Jech li cristianoetique ibatic ta jujun lum ta sa'el vo' yuch'ic, pero muc staic ti c'u yepal ch-ech' o taqui-o'nal yu'unique. Li vo'oxuque mu'yuc ono'ox xasutic o tal ta jtojol”, xi li Muc'ul Diose.

Malaquías 2:11

Li Judae muc ono'ox tuc'uc yo'nton ta stojol li Diose, yu'un la spas c'usi toj chopol ta pasel ta Israel xchi'uc ta Jerusalén. La soquesbe sc'oplal li ch'ulna ti toj lec sc'anoj li Muc'ul Diose. Yu'un li judaetique laj yic' yajnilinic li antsetic ti yich'ojic ta muc' yan diosetique.