Jeremías 3:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ ¿me j'ech'el cha'ilin o ta jtojol?, ¿me sbatel osil mu xlaj o li sc'ac'al avo'ntone?’, xachi. C'alal ja'o chaval jeche, avac'ojbe yipal spasel o c'usi chopol ti bu to c'alal xu' avu'une”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ ¿mi staoj yav ti ilinemote? ¿mi ta xjalij ta j'ech'el ti sc'ac'al avo'ntone?’ C'alal yacalot ta yalel ti va'i s'elan taje, ja' o ochem yipal avu'un ti bu xa c'alal xu' avu'un ta spasel scotol ti chopole.”

Jeremías 3:5 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 29:10

Ja' yu'un li vu'une laj xa jnop ti oy c'usi ta jchapan xchi'uc li Muc'ul Diose, ja' li Dios yu'un Israele, yu'un jech ac'o lecubuc yo'nton ta jtojoltic.

Salmos 85:5

¿Me yu'un j'ech'el la'ilin o ta jtojolcutic? ¿Me chavac'be xcuch o comel sc'ac'al avo'nton ti jayc'ol jmomnich'nabcutic chjelovic li' ta banamile?

Salmos 85:6

Ac'bun xa jcuxlejalcutic yan velta, yu'un jech xcuxet no'ox yo'ntonic ta atojol li ateclumale.

Isaías 57:16

Muc j'ech'eluc chopol chquil o li jteclumale; muc j'ech'eluc chi'ilin o yu'unic. Yu'un mu vocoluc chlaj stsatsal yo'ntonic ta jtojol; mu vocoluc xu' chch'ay batel li xch'ulelic ti vu'un cac'ojbeique.

Isaías 64:9

Muc'ul Dios, mu toj ech'emuc xa'ilin ta jtojolcutic, mu teuc xanac' o ta avo'nton li jmulcutique. Avocoluc na'o me ti vu'un anich'nabuncutique.

Jeremías 3:12

Batan, jech xbat aval ta stuq'uil norte: ‘Jbajmantal Israel, sutan tal ta jtojol. Mu'yuc ta xcac' c'otuc ta atojol li sc'ac'al co'ntone, yu'un li vu'une muc'ul jc'uxubinvanejun; muc teuc stsoq'uet o co'nton ta atojol.

Jeremías 8:5

Pero vo'oxuc ti li' nacaloxuc ta Jerusalene, ¿c'u yu'un ti j'ech'el atoyoj abaic o ta jtojole? ¿C'u yu'un ti chajipilanicun comel ta avo'ntonique? Ja' laj ach'unic o li c'usi mu meleluque; ja' mu xa xac'an xasutic tal o ta jtojol.

Jeremías 8:6

Laj xa ca'ay, laj xa jtuc'ulan lec, pero mu'yuc tuc' chac'opojic, mu'yuc boch'o tsc'an tsutes yo'nton yu'un li smule. Ja' no'ox jech chavalic: ¿C'usi ti chopol jpasoje?, xachiic. Jech ta jujuntal laj atam batel abeic ta anil jech chac c'u cha'al ca'etic ti tsjip sbaic batel ta anil ta pleitoe.

Ezequiel 22:6

Yu'un ja' te oy ta atojol li banquilaletic yu'un Israele, ja' ti la sloq'ues yo'ntonic ta milvaneje, ti la spas c'u yepal xu' yu'unique.

Miqueas 2:1

Toj abul sba li boch'otic te tsnopilanic c'usitic chopol tspasic c'alal mochol ta svayabique. C'alal tsacub osile, chbat xa spasic o, yu'un xu' yu'un tspasic li c'usi tsc'an yo'ntonique.

Miqueas 7:3

Ja' xa no'ox yabtelic o spasel li c'usitic chopole: li banquilaletique ta persa tsc'an smotonic; li jchapanvanejetique ta taq'uin chchapanvanic; li boch'otic muc' chac' sbaique ja' xa no'ox tspasic li c'usitic tsc'an yo'ntonique, jech te ta soc o yu'unic li lume.