Jeremías 3:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Pero jech to chavalbicun o: ‘Tati, vo'ot ono'ox jtojobtasvanejot cu'un c'alal ta jbic'tal,

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ “Yu'un le'tic to no'ox xachi ta jtojole: ‘Ta cach'il to oxe, lec xavilun, Tot,

Jeremías 3:4 Iomraidhean Croise

Salmos 119:9

¿C'u x'elan xu' lec tuc' chcuxiic li boch'otic ja' to chch'iique? Ja' no'ox me ta xch'unic lec li ac'ope.

Salmos 48:14

Yu'un li Diose ja' Dios cu'untic o sbatel osil; ja' jtojobtasvanej cu'untic o sbatel osil.

Salmos 71:17

Dios cu'un, oy c'usi lec laj achanubtasun tal ta jqueremal; yoquel to jbats'il yalel o li c'usitic toj tsotsic laj apase.

Salmos 71:5

Yu'un li vo'ote Muc'ul Dios, vo'ot smuc'ul stsatsal co'nton c'otemot; ta jbic'tal ono'ox jch'unoj ti jbel sc'oplal chacoltaune.

Proverbios 1:4

Chtun ta sventa chbijubic li boch'otic mu sna'ic c'usitic lec ta pasele; xchi'uc ta sventa ta xjam lec satic li alab nich'nabetique.

Proverbios 2:17

ti ja' sbajoj li smalal ta squeremal stsebalic to'oxe, ti ch'ayem xa ta yo'nton li c'usi xchapanoj ta stojol Diose.

Jeremías 2:2

“Batan, bat c'opano li lum Jerusalene; tsots xac'opan yu'un jech ac'o ya'ay lec, jech xavalbe: ‘Jech chayalbot li Muc'ul Diose: Ta to jna' c'u x'elan ti c'alal tsebot to'oxe, lec to'ox tuc' avo'nton ta jtojol. C'alal laj to'ox quic'ote, lec to'ox ac'anojun; te xana'pnun batel cu'un ta xocol banamil yo' bu mu'yuc c'usi xch'ie, xayutot’, uto.

Jeremías 2:27

Yu'un jech chalbeic li jpets te'e: ‘Vo'ot jtotot’, xutic. Jech chalbeic li tone: ‘Vo'ot jme'ot’, xutic. Yan li vu'une spatic xa no'ox yac'ojbicun; mu ja'uc yac'ojbicun li satique. Pero c'alal oyic ta tsots vocole, jech chiyalbicun: ‘La' coltauncutic’, xiyuticun.

Jeremías 3:19

“Jech chcal jtuc vu'un li Muc'ul Diosune: Israel, vu'une scotol co'nton la jnich'oninot, jech laj cac'bot avich' li lequil banamil ti ja' no'ox stuc toj lec ta scotol yantic banamile. La jnop ti ‘Tati’ xavutun oe, ti mu'yuc chavoc' aba ta jtojole.

Jeremías 31:22

¿Baq'uin to chacomtsan ti buyuc no'ox xaloc' xa'ech' jech chac c'u cha'al jun tseb ti buyuc no'ox xloc' x'ech'e? Yu'un li Muc'ul Diose oy c'usi ach' tsliques ta aventa li' ta avosilal ti mu'yuc bu jech xquiltique: jech chac c'u cha'al jun ants ti tsjoy smalale”, xi.

Jeremías 31:9

C'alal ta sutic tale, x'oc' x'avanic tal, li vu'une ta xc'uxul co'nton ta xcac' suticuc tal. Te ta xquiq'uic tal ti bu oy lec vo'etique; ta tuq'uil be lec chtalic cu'un jech mu sbosi tal yacanic. Yu'un vu'un stotun li Israele, ja' sba jnich'on li Efraine.

Oseas 2:15

Te ta xlic cac'be sutel li ts'usubtic yu'une; li soplejaltic Acore, ja' ta xc'ot ta smuc'ul yo'ntonic. Ja' te ta stac'bun li ca'yej jech chac c'u cha'al ta stsebal to'oxe; jech chac c'u cha'al la xch'un ti iloc' tal ta Egiptoe.

Malaquías 1:6

Li Muc'ul Diose jech chalbe li paleetique: “Li nich'onile chich' ta muc' li stote; li mozoe chich' ta muc' li yajvale. Pero vu'un li Atoticune ¿bu ti chavich'icun ta muq'ue? Vu'un li Avajvalicune ¿bu oy li jxi'elal chava'yique? Li vo'oxuque mu'yuc xa tsots sc'oplal ta avo'ntonic ti ich'biluc ta muc' li jbie, pero jech to chajaq'uic noxtoc: ‘¿C'usi la jpascutic ti mu'yuc tsots ac'oplal ta co'ntoncutique?’, xachiic.

Malaquías 2:14

Pero li vo'oxuque jech chavalic: “¿C'u yu'un?”, xachiic. Yu'un li Muc'ul Diose ja' testigo stuc avu'unic achi'uc li avajnil ta aqueremalic ti laj amacbe satique, yu'un muc xc'ot ta pasel avu'unic ti laj avalic ta stojol ti ja' mero avajnilic oe.