Jeremías 3:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li Muc'ul Diose jech laj yalbun noxtoc: “Li jbajmantal Israele ja' jutuc no'ox smul; ja' toj ech'em smul li jtoyba Judae.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti Diose xi laj yalbune: “Ti toyobba Israele, jc'ol mu sta ti smule, ja' xjelav smul ti jchuvaj jol jteclum Judae.

Jeremías 3:11 Iomraidhean Croise

Jeremías 11:10

Ja' xa bat xcha'tambeic xchopolil li smoltot syame'ic ta vo'one ti muc xch'unic c'usi laj calbeique; ja' bat yich'ic ta muc' li yantic diosetique, ja' itunic yu'un. Li smomnich'nabtac Israel xchi'uc Judae la soquesic li c'usi chapanbil cu'un ta sventa smoltot syame'ique.

Jeremías 3:22

Jbajmantaletic, suteso avo'ntonic ta jtojol; vu'un ta jpoxtaboxuc li atoyobbailique”, xi li Diose. “Lec oy, ta xitalcutic ta atojol, yu'un vo'ot Muc'ul Diosot cu'uncutic.

Jeremías 3:7

Jech la jnop: ‘C'alal me laj yo'nton ta spasel scotol jech le'e, ta sut tal ta jtojol jna'’, xichi. Pero muc sut o tal. Li yixlale, ja' li jbajmantal Judae,

Jeremías 3:8

laj yil ti laj quicta comel li jtoyba Israel ti laj cac'be lec svunal ti muc xa quic'ojuque. Pero li jbajmantal Judae mu'yuc ixi' o; ibat mulivajuc ec.

Ezequiel 16:47

Ja' laj achanbe li stalelique; laj apasbe li xchopol abtelique. Pero muc ta'louc o xava'ay ti jech laj apase; vo'ot ech'em chopol laj apas ta jyalel.

Ezequiel 23:11

“Li Aholibae, ja' li muquile, laj yil li c'usi ic'ot ta pasele, pero ja' toj ech'em chopol la spas li stuque; ja' xu' to jutuc li vixile. Solel la spas scotol c'usi tsc'an yo'nton, xchi'uc li mulivajele.

Oseas 11:7

Li jteclumale ja' no'ox oy ta yo'ntonic o ti chisva'lupatinicun comele. Ac'o me ch-avanic to batel ta jtojol vu'un ti te oyun ta toyole, pero mu'yuc ta jtotsic liquel.

Oseas 4:16

Yu'un li vo'ote, Israel, laj avoc' aba ta jtojol jech chac c'u cha'al tsebal vacax ti toj simarone. Mu'yuc xa ta jsa'bot ave'el jech chac c'u cha'al unin chijetic ti chich' sa'bel lec sve'ele.