Jeremías 27:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “Mu me xavich'beic ta muc' sc'op li j'alc'opetic avu'unic, li jt'unuletic, li boch'otic oy c'usi chvaychinic, li boch'otic sna'ic c'usi chc'ot ta pasele, xchi'uc li j'ac'chameletique; mu me xach'unic me jech chayalboxuque: ‘Mu me xavac' abaic ta sc'ob li ajvalil ta Babiloniae’, me xayutoxuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Tana une, mu xavich'ic ta muc' c'usi ta xalic ti j'alc'opetic yilele, ti jt'unvanejetique, ti buch'utic ta sbis sba ti sna' xalbel smelol ti vaichiletique, ti bainometic ti sna'ic scaj'alel ti c'usi ta to xc'ot ta pasele, ti ta xalboxuc ti altic no'ox ta xabic'tajes abaic ta stojol ti ajvalil yu'un ti Babiloniae.

Jeremías 27:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 22:18

“Li j'ac'chameletique, mu me xavaq'uic cuxiuc.

Éxodo 7:11

Li faraone la stac ta iq'uel li bijil viniquetic, xchi'uc li j'ac'chameletic yu'une, ja' li boch'otic xu' yu'un chac' ta ilel svu'elique. Jech ivu' yu'unic la spasic jech ec:

Proverbios 19:27

Jnich'on, me chacomtsan li chanubtasele, ta c'unc'un chch'ay ta avo'nton li abijile.

Isaías 8:19

Me oy boch'o jech chayalboxuque: “Bat jac'beic li j'ic'ch'ulelaletique xchi'uc li jt'unuletic ti mucul svislajet chlo'ilajique”, me xayutoxuque, jech xatac'beic: “Li steclumal Diose ¿me mu ja'uc tsjac'beic Dios yu'unic li c'usi tsc'an tsna'ique? ¿Me smelol ja' tsjac'beic boch'otic chamenic c'usi mu sna'ic li boch'otic cuxajtique?”, utic.

Jeremías 14:14

Jech laj yalbun li Muc'ul Diose: “Li j'alc'opetique ja' no'ox ch-epalc'opojic ti c'alal jech chalic ta jventae. Muc tacbilicuc cu'un, muc ta jmantaluc ti jech chalique; mu'yuc bu la jc'opanic. Puru epalc'op li c'usi chalique; jech no'ox chloc' ta sjolic. Puru lo'lael, mu'yuc stu li c'usi chalique.

Jeremías 23:16

Jech chal noxtoc li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele: “Israeletic, mu me xach'unic c'usi chal li j'alc'opetique, yu'un puru epalc'op li c'usitic chalique. Te no'ox tsnop tal ta yo'nton stuquic; muc vu'cun jech ta xcalbeic.

Jeremías 23:25

“Li vu'une ca'yoj scotol yepalc'opic li j'alc'opetic le'e. Chalic ti vu'un ta jventa c'alal chalic c'usi chc'ot ta pasele. Jech chalic: ‘Ja' jech laj quil ta jvayech, ja' jech li'ac'bat quil’, xiic.

Jeremías 23:32

Vu'un ta jcontrain noxtoc li boch'otic sbol vayechic no'ox chaq'uic ta ch'unel, ti jech ta sventa yepalc'opic, ta sventa slo'ilic chaq'uic ch'ayuc ta be li jteclumale. Yu'un muc tacbilicuc cu'un, muc jpasojicuc ta mantal; ja' yu'un mu'yuc stu c'usi tspasic te ta stojol li jteclumale”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 29:8

Vu'un li Muc'ul Diosun ti ta jpas ta mantal scotol te ta vinajele, vu'un li Diosun yu'un Israele, jech chacalboxuc: Mu me xavac' abaic ta lo'lael yu'un li j'alc'opetic te oy ta atojolique, xchi'uc li boch'otic sna'ic scuyoj sbaic c'usi chc'ot ta pasele, xchi'uc li boch'otic oy c'usi chil ta xvayechique.

Ezequiel 21:29

Li c'usi chil ta xch'ulel scuyojique mu meleluc; li c'usi chalique puru epalc'op, yu'un jech ac'o c'otuc ta stojolic c'ocbel snuq'uic ta espada li boch'otic chopol c'usi tspasic ti sc'oplal ac'o chamicuque. Ista xa yorail ch-ac'bat stoj li c'usi chopol tspasique.

Daniel 4:7

Jech italic scotol li bijil viniquetique, li boch'otic sna'ic sq'uelel senyail ta vinajel c'usitic chc'ot ta pasele, xchi'uc li jt'unuletique. Te lic jcholbe ya'yic li jvayeche, pero muc xu' yu'un laj yalbicun c'usi smelol.

Miqueas 3:7

Yalem ta q'uexlal chcomic o li j'alc'opetic le'e; mu'yuc stu chcomic o. Macal chcom yeic ta sventa ti mu xa xtac'batic o yu'un Diose.

Zacarías 10:2

Li c'usi chalic sdiosic ta jujubej nae mu meleluc; li c'usi chilic li jt'unuletique puru epalc'op. Li c'usi chalique vontol vaychil no'ox, mu'yuc smelol; li spatubil co'ntontic chalique mu'yuc stu. Ja' yu'un li jteclume chch'ayic ta be jech chac c'u cha'al chijetic; oy svocolic, yu'un mu'yuc xchabielic.

Malaquías 3:5

Li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele jech chal: “Vu'un chtal jchapanoxuc. Vu'un ta jva'an jba ta testigo ta scontrainel li j'ac'chameletique, li jmulaviletique, li boch'otic tst'abbeic sbi Dios c'alal ch-epalc'opojique, xchi'uc li boch'otic tslo'laic j'abtel yu'unique, xchi'uc li boch'otic abul sba yu'unic me'on antsetic, xchi'uc me'on ololetique, xchi'uc li boch'o mu'yuc tuc' c'usi tspasbeic yanlumetique, ti solel mu'yuc jxi'elal cha'yic oe”, xi li Muc'ul Diose.

Hechos 8:11

Ja' xa te yac'oj o yo'ntonic ta ya'yel c'usi ta xal li vinique, yu'un vo'one xa ilo'laatic yu'un li c'usi xu' yu'un tspasilane.

Efesios 5:6

Mu me xaslo'laoxuc li boch'otic mu meleluc c'usi chalique. Yu'un li boch'otic mu xch'unic c'usitic yaloj Diose, chapal xa sc'oplal chbat stojic.

Deuteronomio 13:2

me oy chc'ot ta pasel yu'une, me jech chlic yalboxuc: ‘Batic ta stojol yan diosetic ti mu xavotquinique; bat quich'tic ta muc'’, me xayutoxuque,

Deuteronomio 18:14

Li muc'tic lumetic te nacajtic ta banamil bu chbat avich'ique, ja' yich'ojic ta muc' li boch'otic chalic ti sna'ic c'usi chc'ot ta pasel ta ts'acale, xchi'uc li boch'otic sna'ic t'unule. Pero li Muc'ul Dios cu'untique mu xac' ach'unic, mu xac' avich'ic ta muc' li vo'oxuque.

Josué 13:22

Li israeletique te capal la smilic ta espada ec li Balaam xnich'on Beore, ja' li jtuch' orae.

Apocalipsis 18:23

Mu'yuc xa bu xojoban candiletic te ta atojol, xchi'uc mu'yuc bu chich' pasel q'uin nupinel noxtoc, ac'o me ech'em to'ox xu' yu'unic li' ta banamil li jmanulajeletic, li jchonolajeletic avu'une. Yu'un ep laj alo'la cristianoetic ta jujun banamil ta scoj ti ep c'usi achanoj spasele”, xi li j'almantale.

Apocalipsis 21:8

Yan li me' jxi'eletique, li boch'otic mu xiyich'icun ta muq'ue, li boch'otic toj chopol c'usitic tspasique, li jmilvanejetique, li jmulaviletique, li j'ac'chameletique, li boch'otic chich'ic ta muc' c'usitic mu ja'uc Diose, xchi'uc scotol li j'epalc'opetique, ja' chjipatic ochel ta muc'ta c'oc' tsanbil ta azufre. Le'e ja' xchibal velta lajel”, xiyutun.

Apocalipsis 22:15

Yan li boch'o toj chopolique, li j'ac'chameletic jtuch'-oraetique, li jmulaviletique, li jmilvanejetique, xchi'uc li boch'otic chich'ic ta muc' c'usitic mu ja'uc Diose, xchi'uc scotol li boch'otic lec cha'yic puru epalc'ope, mu xu' ch-ochic ta lum.

Apocalipsis 9:21

Jech noxtoc muc scomtsanic li milvaneje, li ac'chamele, li mulivajele, xchi'uc li eleq'ue.