Jeremías 27:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Paso jaylicuc nuculetic xchi'uc jun yabtejeb vacax; chuco ta anuc'.

Bible in Tzotzil de Chamula

² “Meltsano junuc yabtejeb vacax xchi'uc xchucobil. Va'i un, scotol taje, xojo ta anuc'.

Jeremías 27:2 Iomraidhean Croise

1 Reyes 22:11

Li Sedequías, xnich'on Quenaanae, spasoj jayibuc cachuetic ta tsatsal taq'uin. Jech laj yal: “Jech yaloj li Muc'ul Diose: ‘Ta sventa li cachuetic li'i ja' chapasic o pleito achi'uquic li siriaetique ja' to ti c'alal ch-ul o avu'unic ta j'ech'ele’, xi li Muc'ul Diose”, xi.

Jeremías 25:21

xchi'uc ta Edom, ta Moab, xchi'uc smomnich'nabtac Amón,

Jeremías 27:11

Yan li jun banamil ti chchuc ta snuc' li yabtejeb vacax chac' ajvalil ta Babiloniae ti chlic tunuc yu'une, te chcac' comuc o ta yosilal, te ch-abtej, te chnaqui o”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 27:12

Vu'un li Jeremiasune, ja' jech lic calbe scotol ec li ajvalil Sedequiase, jech laj calbe: “Chuco ta anuq'uic li yabtejeb vacax yu'un ajvalil ta Babiloniae; tunanic yu'un xchi'uc li steclumale, jech cuxul chacomic.

Jeremías 30:8

Vu'un li Muc'ul Diosun ti ta jpas ta mantal scotol te ta vinajele, jech chcal: Ta to jlilinbe li yabtejeb vacax chucbil ta snuq'uique; ta jtuch'anbe li yaq'uiltaque. Mu'yuc xa chcac' mozoinaticuc yu'un li yanlumetique.

Ezequiel 30:18

C'alal ta jlajesbe o stsatsal li Egiptoe, c'alal ta xculesbe o ta j'ech'el li svu'el ti stoyoj sba xchi'uque, ta xlic macuc sat c'ac'al te ta Tafnes; ta xmac ta toc li Egiptoe. Li jnaclumetic te ta bic'tal lumetic yu'une chucbil chbatic.

Ezequiel 7:23

“Chapano lec cadenaetic, yu'un inoj xa ta milubbail li avosilalique. Li alumalique noj ta sa'c'op, ta majbail ta jyalel.

Amós 7:1

A'yo ava'yic c'usi laj yac'bun quil ta jch'ulel li Cajvaltic, ja' li Muc'ul Diose: C'alal sbojoj xa'ox loq'uel sve'el xvacax li ajvalile ipul tal yan velta li ts'i'laltique, li Diose ja'o laj yac' ayinuc epal c'ulubetic.

Amós 7:4

Jech laj yac'bun quil ta jch'ulel noxtoc li Muc'ul Diose: Laj quil la stac tal tsatsal c'oc' sventa stojol mulil. Laj yules scotol li muc'ta nabe xchi'uc ic'ac' c'uuc smuc'ul li banamile.