Jeremías 27:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Yan li jun banamil ti chchuc ta snuc' li yabtejeb vacax chac' ajvalil ta Babiloniae ti chlic tunuc yu'une, te chcac' comuc o ta yosilal, te ch-abtej, te chnaqui o”, xi li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ja'uc ti muc' ta lum ti ta xac' sba ta ventainel ta stojol ti ajvalil yu'un ti Babiloniae, xu' to ta xcom cu'un ta naclej ta yabtelanel ti yosil sbanomile. Ti vu'un Diosune, mu lo'iluc no'ox ta xcal.”

Jeremías 27:11 Iomraidhean Croise

Jeremías 21:9

Li boch'o li' no'ox chcomic ta lume ta xlajic ta milel, ta vi'nal, o me ta chamel. Yan li boch'o ta xloc' batel, chbat yac' sbaic ta sc'ob li caldeaetic te setuojoxuque mu'yuc ta xcham, ja' chcuch to yu'un.

Jeremías 27:12

Vu'un li Jeremiasune, ja' jech lic calbe scotol ec li ajvalil Sedequiase, jech laj calbe: “Chuco ta anuq'uic li yabtejeb vacax yu'un ajvalil ta Babiloniae; tunanic yu'un xchi'uc li steclumale, jech cuxul chacomic.

Jeremías 27:2

“Paso jaylicuc nuculetic xchi'uc jun yabtejeb vacax; chuco ta anuc'.

Jeremías 27:8

Me oy bu junuc banamil, o ajvalil mu sc'an xchuc ta snuc' li yabtejeb vacax chac' li Nabucodonosor ajvalil ta Babiloniae, vu'un ta xcac'be stoj smul; ta xcac' ta milel ta espada, ta vi'nal, xchi'uc ta tsatsal chamel, ja' to ti me i'ochic ta sc'ob scotole, uto”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 38:2

“Jech chal li Muc'ul Diose: ‘Li boch'o chcom to li' ta lume ta xcham ta milel, ta vi'nal, o me ta tsatsal chamel. Yan li boch'o ta xloc' batel chbat yac' sba ta sc'ob li caldeaetique, chich' iq'uel batel, ja' cuxul to chc'ot’, xi.

Ezequiel 28:25

“Jech chcal vu'un li Muc'ul Diosun, vu'un li Avajvalicune: Ta xlic jtsob tal scotol li israeletic ti spucoj sbaic batel ta yantic banamile. Ja' ta sventaic ta xcac' ta ilel ta stojol yantic banamil ti vu'un Ch'ul Diosune. Ta xtal naquiicuc yan velta ta yosilalic ti bu laj ono'ox cac'be ta vo'one li cajtunel Jacobe.