Jeremías 26:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ li ch'ulna li'i ja' jech ta jpasbe jech chac c'u cha'al la jpasbe ono'ox te ta Siloe. Ja' sq'uelubil ta xc'ot ta scotol yantic lumetic ti chopol sc'oplal chcom o li lum li'i’, uto”, x'utat yu'un li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ va'i unbi ti ch'ulna li'e, mu yanuc ta jpas ta stojol jech c'u cha'al laj jpasbe ti ch'ulna yu'un ti Siloe. Ta jventa, ti muc'tiquil lumetic ti oy ta sjunul banomile, ta sbisic ta cotol chaval ti jteclum li'e.’ ”

Jeremías 26:6 Iomraidhean Croise

2 Reyes 22:19

xchi'uc ti ic'ot ta avo'ntone, ti laj abic'tajes aba ta jtojol c'alal laj ava'ay c'usi caloj ta sventa li banamil li'i xchi'uc ta sventa li yajvaltaque, ja' ti laj cal ta to xyavnaijique, ti tstoj smulique, jech laj ali' ac'u', laj avoc'ta aba ta jtojol. Jech ec li vu'une laj ca'ibot li ac'ope. Vu'un li Muc'ul Diosune, jech chacalbot:

Isaías 43:28

Ja' yu'un laj cac' ta q'uexlal li banquilaletic avu'unic ta ch'ulnae; la jloq'ues ta jtojol li Jacobe; laj cac' ta ixtolc'optael li Israele.

Isaías 65:15

Ta xcac' ti chopol chcom abiic ta stojol li boch'otic t'ujbilic cu'une, vu'un jtuc ta xlic culesoxuc. Yan li cajtuneltaque ta xcac'be ach' sbiic.

Jeremías 24:9

Ta xcaq'uic ta labanel, ta xcac' ti chopol ch-ilatic yu'un scotol li muc'tiquil lum li' ta banamile; ja' sq'uelubil chc'otic ta scotol banamil bu ta jpuquic batel ti chopol sc'oplalique, ti bajbilique, ti contrainbilique.

Jeremías 25:18

Ja' bat cac'be yuch'ic li Jerusalene, li lumetic ta Judae xchi'uc li ajvaliletic, li banquilaletic yu'unique. Yu'un jech ac'o yavnaijicuc o; ac'o yich'ic labanel, na'leel, chopolc'optael jech chac c'u cha'al li' ta orae.

Jeremías 29:18

Ta jnutsic loq'uel ta muc'ta c'op, ta vi'nal, xchi'uc ta tsatsal chamel. Ta xcac' ti na'lebilic yu'un li muc'tic lumetique; chopol chich'ic albel sc'oplalic o. Oy spucujalic ch-a'yatic, na'lebilic, uts'intabilic chcomic o yu'un li yantic cristianoetic ti bu la jpuquic batele.

Jeremías 29:22

Ja' yu'un c'alal oy boch'o tsc'anic ac'o stoj smul li judaetic ti chucbil ibatic ta Babiloniae, jech chalic: Jech ac'o spasbot Muc'ul Dios jech chac c'u cha'al la spasbe li Jeconías xchi'uc Acab ti ichic'atic ta c'oc' yu'un ajvalil ta Babiloniae, xiic.

Jeremías 42:18

“Jech chal noxtoc li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele, ja' li Dios yu'un Israele: ‘Jech chac c'u cha'al la jmal loq'uel sc'ac'al co'nton ta stojol li jnaclumetic ta Jerusalene, ja' jech ta jmal loq'uel sc'ac'al co'nton ta atojolic noxtoc vo'oxuc ti te chabatic ta Egiptoe. Jech na'lebiloxuc, toj chopol ac'oplalic, labanbiloxuc, bajbiloxuc chacomic ta stojol li yantic cristianoetique; mu'yuc xa chtal aq'uelic o yan velta li banamil li'i’, xayutoxuc li Muc'ul Diose.

Jeremías 44:22

Yu'un muc xa sts'ic yu'un laj ya'ay ti toj chopol c'usi chapasique, ja' yu'un li avosilalique la syavnaijes. Toj xi'bal sba ta q'uelel, chopol sc'oplal o; mu'yuc yajval icom o jech chac c'u cha'al li' ta orae.

Lamentaciones 2:15

Scotol li boch'otic ijelovic ta bee la spac' sc'obic ta atojol; xpilajetic no'ox, la sjimulan sjolic ta atojol, jech laj yalic: “¿Me ja' li lum li'i ti ja' no'ox stuc toj lec, toj jun yutsil ta scotol banamil chalique?”, xiic.

Lamentaciones 2:16

Scotol li avajcontrataque xjach'lajet no'ox yeic ta atojol; la slabanicot, xc'uxet no'ox yeic jech chalic: “Yich'ic xa o cu'untic pisine. Ic'ot xa sc'ac'alil ti jech ono'ox jmala-malatic chc'ot ta pasele, pero laj xa quil ta jsatic”, xiic.

Daniel 9:11

Scotol israeletic la sbajic comel li amantale; muc xch'unic li c'usi laj avale. Jech vu'uncutic ic'ot ta jtojolcutic li tsots vocol ti jamal albil, ti ts'ibabil comel yu'un li Moisés, ja' li avajtunele. Ja' ta scoj ti la jsa' jmulcutic ta atojole.

Zacarías 5:3

Jech lic yalbun: “Ja' te ts'ibabil c'u x'elan stojol mulil chtal ta scotol li avosilalique. Li boch'o ta x'elc'aje ja' te chal ta jot ti ta xich' ulesele. Li boch'o oy c'usi chal ta sbi Dios ti mu meleluque ja' te chal ta yan jot ti persa chich'be stojole.

Malaquías 4:6

Li j'alc'ope ja' chtal slecubtasbe yo'nton ta stojol xnich'on li totile, ja' tslecubtasbe yo'nton ta stojol stot li nich'onile. Yu'un jech mu me xc'ot ta pasel ti chtal jsoques o li banamile, ti chtal cac'boxuc atoj amulique”, xi li Muc'ul Diose.

Josué 18:1

Scotol li yalab xnich'nab Israele te la stsob sbaic ta Silo; te la snacanic li ch'ulna yu'un Dios pasbil ta nucule. Yu'un li banamile i'och xa ta sc'obic o,