Jeremías 26:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li banquilaletic xchi'uc scotol jteclume jech laj yalbeic li paleetique xchi'uc li j'alc'opetique: “Li vinic li'i mu'yuc smul ti chich' milele, yu'un ja' ta sventa Muc'ul Dios cu'untic ti jech tal yalbutique”, xutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Va'i un, ti banquilaletique xchi'uc ti jteclume, xi laj yalbeic ya'i ti paleetique, xchi'uc ti yan j'alc'opetique: “Mu'yuc smelol ta j'ech'el ti ta xich' svocol ta milel ti vinic le'e, yu'un laj sc'oponotic ta sventa ti Ajvalil Dios cu'untique.”

Jeremías 26:16 Iomraidhean Croise

Ester 4:14

Yu'un me te no'ox ch'anxachi, me mu'yuc c'usi chapase, xu' yan bu tstaic coltael li judaetique. Pero li vo'ot, xchi'uc atot ame'e, xchi'uc li avuts' avalaltaque ta persa chchamic. Oy yic'al yu'un vo'ot t'ujbilot sventa chacoltautic ti vo'ot la'och ta me' ajvalile”, xut batel.

Salmos 94:16

¿Boch'o chlic tal, chtal scoltaun ta stsalel li boch'otic chopolique?

Proverbios 16:7

C'alal me lec chil Muc'ul Dios c'usitic tspas li cristianoe, c'alal ta yajcontra xu' tslecubtasbe yo'nton.

Jeremías 26:11

Li paleetic xchi'uc j'alc'opetique jech laj yalbeic li banquilaletic xchi'uc scotol li jteclume: “Li vinic li'i ta persa ta xich' milel, yu'un chopol c'usi laj yal ta sventa li lum li'i, laj ava'ay lec ta achiquin atuquic”, xut.

Jeremías 34:10

C'alal laj ya'yic li banquilaletique xchi'uc scotol li xchi'iltaquic ti chapanbil xa yu'unic tscoltaic loq'uel li smozoic, o me squiaraique, ti mu xu' tsmozoin no'ox sba stuquic li israeletique, la xch'unic, jech la scoltaic batel.

Jeremías 36:19

Li banquilaletique jech laj yalbeic li Baruque: —Bat nac'o abaic achi'uc li Jeremiase, yu'un jech mu'yuc boch'o tsna' bu oyoxuc —xutic.

Jeremías 36:25

Li Elnatán, Delaía, xchi'uc Gemariase te xvocoletic ta stojol ajvalil ti mu me xchic' ta c'oc' li balbil vune, pero muc xch'unbatic.

Jeremías 37:15

Li banquilaletique i'ilinic ta stojol li Jeremiase. La smajic, la stiq'uic ta chuquel te ta sna Jonatán, ja' li jts'ibajome, yu'un ja' c'otem ta chuquinab yu'unic li snae.

San Mateo 27:54

Li banquilal soldado xchi'uc li yajsoldadotac ti te ta xchabiic li Jesuse, toj xi'el ic'otic ti c'alal laj ya'yic inic li banamile xchi'uc c'alal laj yilic scotol li c'usitic ic'ot ta pasele. Jech laj yalbe sbaic: —Ta melel ja' xnich'on Dios li vinic li'i —xut sbaic.

San Lucas 23:41

Li vu'utique ta melel loq'uem ta sa'el cu'untic ti li' chquich'tic vocole. Yu'un ja' jech stojol tsc'an chquich'tic li c'usi chopol la jpastique. Yan li vinic li'i me jutuc mu'yuc c'usi chopol spasoj —xut.

San Lucas 23:47

C'alal laj yil banquilal soldado c'usi ic'ot ta pasele, laj yalbe slequilal Dios, jech laj yal: —Ta melel mu'yuc smul li vinic li'i —xi.

Hechos 23:29

Pero laj ca'ay ti ja' no'ox tsc'an ta stic'beic smul ta sventa li mantaletic yu'unique. Mu'yuc smul ti xu' ta xmilate; mu'yuc smul ti xu' ta xchucate.

Hechos 23:9

Jech te iliquic o ta vochlajetel. Te lic sva'an sba jayibuc boch'otic lec xchanojic mantaletic ti xch'unojic fariseoe. Tsots lic c'opojicuc, jech laj yalic: —Mu'yuc la jtabetic smul li vinic li'i. Oy yic'al yu'un oy ic'opanat yu'un junuc li c'usi mu xquiltique, o me ic'opanat yu'un junuc yaj'almantal Dios —xiic.

Hechos 25:25

Pero li vu'une mu'yuc la jtabe smul ti xu' ta xcham oe. Ta sventa ti stuc laj yalbun ti tsc'an chbat chapanatuc yu'un li muc'ta ajvalil Cesare, jech la jnop ti ja' lec te ta jtac batele.