Jeremías 26:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li paleetic xchi'uc j'alc'opetique jech laj yalbeic li banquilaletic xchi'uc scotol li jteclume: “Li vinic li'i ta persa ta xich' milel, yu'un chopol c'usi laj yal ta sventa li lum li'i, laj ava'ay lec ta achiquin atuquic”, xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Va'i un, ti paleetique, xchi'uc ti yan j'alc'opetique, xi lic yalbeic ya'iic ti banquilaletique xchi'uc scotol ti jteclume: “Ti vinic le'e, tsots sc'oplal ti ac'o yich' milele, yu'un laj xa stij ta alel ti oy c'usi chopol ta xc'ot ta pasel ta jteclum li'e. Yu'un laj ava'iic lec ta ani' ta achiquin atuquic.”

Jeremías 26:11 Iomraidhean Croise

Jeremías 18:23

Pero li vo'ote, Muc'ul Dios, ana'oj scotol c'u x'elan chapal yu'unic ti chismilicune. Mu me teuc no'ox xats'icbe li c'usi chopol tspasique; mu me xch'ay ta avo'nton li smulique. Ac'o yalicuc ta lum ta atojol; ac'bo xcuchic sc'ac'al avo'nton ti c'alal sta yorail cha'iline.

Jeremías 26:16

Li banquilaletic xchi'uc scotol jteclume jech laj yalbeic li paleetique xchi'uc li j'alc'opetique: “Li vinic li'i mu'yuc smul ti chich' milele, yu'un ja' ta sventa Muc'ul Dios cu'untic ti jech tal yalbutique”, xutic.

Jeremías 38:4

C'alal jech laj ya'yic li banquilaletique, jech bat yalbeic li ajvalile: —Ac'o yich' milel li vinic li'i, yu'un ja' no'ox ta xchibajesbe yo'nton li soldadoetic cu'untic ti li' to chcomic ta lume, xchi'uc ja' no'ox ta sibtas scotol li jchi'iltactique. Yu'un muc ja'uc ta sa'be slequilal li jchi'iltactique, ja' no'ox ta sa'be svocolic —xutic.

San Mateo 26:66

¿C'usi chanopbeic? —xi. Itac'ovic: —Ja' lec ac'o chamuc o ta j'ech'el —xiic.

San Juan 18:30

Itac'ovic: —Ti mu'yucuc tsots smul li vinique, muc xtal cac'cutic ta atojol ti jechuque —xutic.

San Juan 19:7

Itac'ovic: —Li vu'uncutique oy mantal cu'uncutic. Ta xal ta mantal cu'uncutic ti ta persa ta xcham li boch'o ta scuy sba ta Xnich'on Diose —xiic.

Hechos 22:22

C'alal jech yepal ilo'ilaj li Pabloe, tsots lic avanicuc: “¡Ulesic ta banamil li vinic le'e; mu smeloluc me li' cuxul ta banamil!”, xiic.

Deuteronomio 18:20

Me ja' j'alc'op ta stoyobbail chc'opoj ta jventae, o me oy c'usi chal ti tscuy ti vu'un calojbee, o me chalbe sc'oplal yantic diosetique, le'e ac'o yich' milel’, xiyutun li Muc'ul Diose.

Jueces 6:30

—Ic'o loq'uel tal li anich'one; ac'o chamuc. Yu'un la sjinesbe scajleb smoton li Baale, xchi'uc la sts'et noxtoc li sloc'obal Asera te pajajtique —xutic.