Jeremías 26:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ C'alal laj ya'yic banquilaletic ta Judá li c'usi ic'ot ta pasele, te ibatic ta spasubmantal ajvalil te ta ch'ulna, te c'ot chotiicuc ti bu Ach' Ti'na sbie.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ C'alal laj ya'iic ti banquilaletic yu'un ti jteclum Judá ti va'i s'elan ta xc'ot ta pasele, loq'uic batel ta muc' ta na yu'un ti ajvalile. Batic ta ch'ulna ti bu sbiinoj Ach' Ti'na xi sc'oplale. Laj xchotan sbaic ti bu taj une.

Jeremías 26:10 Iomraidhean Croise

2 Reyes 15:35

La spasbe lec muc' sti' scoralil li ch'ulna yu'un Muc'ul Diose. Pero li toyol c'opojebaletic yu'unique mu'yuc ono'ox la sjinesic. Te ono'ox bat smilic matanal, bat xchiq'uic pom li israeletique.

2 Crónicas 27:3

Li Jotame ja' lic spas li muc'ta ti'coralton sventa ch'ulnae, xchi'uc ep c'usitic yan la spas te ta sba li coralton Ofel sbie.

Jeremías 20:2

Jech laj yal mantal ti ac'o yich' majel li Jeremiase, xchi'uc ti ac'o yich' xojbel ta lats'ubte' yacan ti te oy ta muc'ta ti'na Benjamín xc'ot ta ch'ulnae.

Jeremías 26:21

Li ajvalil Joacim xchi'uc li j'abteletic, li banquilaletic yu'une, ta xa'ox smilic ti c'alal laj ya'yic jech laj yale; pero c'alal laj ya'ay li Uriase ixi', jech ijatov batel ta Egipto.

Jeremías 26:24

Li Ahicam xnich'on Safane ja' la spoj li Jeremiase, jech muc x'och ta sc'ob li jteclume, jech muc xmilat.

Jeremías 34:10

C'alal laj ya'yic li banquilaletique xchi'uc scotol li xchi'iltaquic ti chapanbil xa yu'unic tscoltaic loq'uel li smozoic, o me squiaraique, ti mu xu' tsmozoin no'ox sba stuquic li israeletique, la xch'unic, jech la scoltaic batel.

Jeremías 36:10

Li Baruque ibat ta ch'ulna, te ic'ot ta muc'ta amac' ti te xlic ta svayab-na Gemarías xnich'on Safán, ja' li jts'ibajome, te ta nopol ti bu Ach' Ti'na sbi ta ch'ulnae. Te laj yapta ta stojol scotol judaetic li c'usi ts'ibabil ta balbil vun ti laj yal Jeremiase.

Jeremías 36:25

Li Elnatán, Delaía, xchi'uc Gemariase te xvocoletic ta stojol ajvalil ti mu me xchic' ta c'oc' li balbil vune, pero muc xch'unbatic.

Ezequiel 22:27

Li banquilaletic avu'une ja' jechic jech chac c'u cha'al oq'uil ti biq'uitic tslilin sve'ele, yu'un la smalic ep ch'ich'; ep xa imilvanic sventa tspasic o ta jc'ulej.

Ezequiel 22:6

Yu'un ja' te oy ta atojol li banquilaletic yu'un Israele, ja' ti la sloq'ues yo'ntonic ta milvaneje, ti la spas c'u yepal xu' yu'unique.