Jeremías 24:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Xchi'uc ta jtacbe tal ta stojolic milel, vi'nal, xchi'uc chamel, ja' to me itu'p scotolic li' ta banamil ti bu cac'ojbeic xchi'uc li smoltotic ta vo'onee”, xi li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ta banomil ti bu laj cac'beique, ti cac'ojbeic no'ox ti stot sme'ic ta vo'nee, ta xcac' taluc ti letoe, ti vi'nale, ti chamele, ja' to ti c'uxi mu junuc ta xcomic ta muc' ta lume.”

Jeremías 24:10 Iomraidhean Croise

1 Reyes 14:15

Li Muc'ul Diose ta to slilin li israeletic jech chac c'u cha'al ajtic ti chich' niquilanel yu'un yip uc'ume. Ta to sloq'ues batel li' ta lequil banamil ti ac'bilic ono'ox li smoltotique. Ta spuc batel ta jelovel to uc'um Éufrates ta scoj ti la spasbeic sloc'obaltac Aserae, jech laj yaq'uic ilinuc ta stojolic li Muc'ul Diose.

Isaías 51:19

Li cha'chop vocol ital ta atojole, ja' ti laj avich' jinesele, ti laj avich' elc'anbel batel scotol c'usi oy avu'une, xchi'uc ti icham ta vi'nal, icham ta pleito li avinictaque, ¿me oy boch'o abul aba chil? ¿Me oy boch'o tspatbot avo'nton?

Jeremías 14:12

Ac'o me chicta yiximic, pero mu'yuc ta xca'ibe sc'opic. Ac'o me chac'bicun ep chic'bil matanal xchi'uc yantic jmoton, mu'yuc ta jtsacbeic. Yo'to chcaq'uic ta milel ta espada, ta vi'nal, xchi'uc ta tsatsal chamel”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 15:2

Me jech chavich' jac'bele: ¿Bu chibatcutic u?, me xayutoxuque, jech xavalbe: jech chal li Muc'ul Diose: ‘Li boch'o sc'oplal chcham ta chamele, chcham o ta chamel; li boch'o sc'oplal chcham ta espadae, chcham o ta espada; li boch'o sc'oplal chcham ta vi'nale, chcham o ta vi'nal; li boch'o sc'oplal chucbil chbat ta yan banamile, jech chucbil chbat o’, uto.

Jeremías 16:4

Ta xchamic ta xc'uxul tsatsal chamel, ta milel, xchi'uc ta vi'nal. Mu'yuc boch'o chc'uxubaj yo'nton ta stojolic; mu'yuc boch'o tsmuc chpixic. Te no'ox busul chc'a'ic ta banamil jech chac c'u cha'al stso' chonbolometic. Li sbec'talique chtal ti'baticuc ta xulemetic xchi'uc ta chonbolometic ta te'tic”, xiyutun.

Jeremías 19:7

Li' ta banamil ta jlilinbe c'usitic snopojic li Judá xchi'uc Jerusalene. Ta xcac' lajicuc ta milel yu'un li yajcontraique; ta xcac' ochicuc ta sc'ob li boch'o ta xcontrainatic yu'une. Li sbec'talique ta xcac'be sti' xulemetic xchi'uc jti'val chonbolometic.

Jeremías 21:9

Li boch'o li' no'ox chcomic ta lume ta xlajic ta milel, ta vi'nal, o me ta chamel. Yan li boch'o ta xloc' batel, chbat yac' sbaic ta sc'ob li caldeaetic te setuojoxuque mu'yuc ta xcham, ja' chcuch to yu'un.

Jeremías 27:8

Me oy bu junuc banamil, o ajvalil mu sc'an xchuc ta snuc' li yabtejeb vacax chac' li Nabucodonosor ajvalil ta Babiloniae, vu'un ta xcac'be stoj smul; ta xcac' ta milel ta espada, ta vi'nal, xchi'uc ta tsatsal chamel, ja' to ti me i'ochic ta sc'ob scotole, uto”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 29:17

‘Jech chal li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele: Ta jtacbeic tal muc'ta c'op, vi'nal, xchi'uc tsatsal chamel. Ja' jech ta jcomtsanic jech chac c'u cha'al higo ti c'a'em, ti mu stac' lo'el oe.

Jeremías 29:18

Ta jnutsic loq'uel ta muc'ta c'op, ta vi'nal, xchi'uc ta tsatsal chamel. Ta xcac' ti na'lebilic yu'un li muc'tic lumetique; chopol chich'ic albel sc'oplalic o. Oy spucujalic ch-a'yatic, na'lebilic, uts'intabilic chcomic o yu'un li yantic cristianoetic ti bu la jpuquic batele.

Jeremías 32:24

“Li' ta orae spasoj xa lec stec'ubic ta patpat coralton li caldeaetique yu'un tspojic li lume. Li israeletique ta xa x'ochic ta c'abal ta scoj pleito, vi'nal, xchi'uc ta tsatsal chamel. Ja' xa li' chc'ot ta pasel ti jech ono'ox avaloje.

Jeremías 32:25

Cajval Muc'ul Dios, pero ¿c'u yu'un laj avalbun ti ac'o jman li osil le'e, xchi'uc ti ac'o jsa' testigoetique, yu'un ch-och xa ta sc'ob li caldeaetique?”, xi la sc'opan Dios li Jeremiase.

Jeremías 34:17

Ja' yu'un ja' jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune: Ta sventa ti muc xach'unic c'usi laj cale, yu'un muc xacoltaic ta mozoil li achi'ilique, ja' yu'un vu'un ta jcolta tal pleito, vi'nal, xchi'uc ta tsatsal chamel ta atojolic; jech toj chopol ac'oplalic, toj q'uexlal abaic chcom ta stojol li yantic lumetique.

Jeremías 42:17

Scotol li boch'otic te batem yo'ntonic tsc'an chbatic ta naclej ta Egiptoe te ta xlajic ta milel, ta xchamic ta vi'nal, ta xchamic ta tsatsal chamel. Jech mu'yuc boch'o cuxul ta xcom; mu'yuc boch'o xu' yu'un ta spoj sba ta sventa li vocol ta jtac batele’, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 42:22

Ja' yu'un a'yo ava'yic, ti bu lumal anopoj chbat naclanique ta melel te chachamic ta espada, ta vi'nal, xchi'uc ta tsatsal chamel”, xi li Jeremiase.

Jeremías 5:12

Li Israel xchi'uc Judae mu'yuc xa ta yo'ntonic li Muc'ul Diose, jech laj yalic: “Li Diose mu'yuc c'usi tspas. Mu'yuc c'usi chopol chtal ta jtojoltic; mu'yuc chquiltic pleito, mu'yuc chca'itic vi'nal”, xiic.

Jeremías 9:15

Ja' yu'un jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune, vu'un ti jventainoj scotole, vu'un li Diosun yu'un Israele: Li lum le'e ta xcac'be slo'ic ch'ail vomol, ta xcac'be yuch'ic vo' ti oy svenenoale.

Jeremías 9:16

Ta jpuquic batel ta yantic banamil ti mu xotquinique, ti muc ono'ox xotquinic ec li stot sme'ique. Ta xcac' lajicuc ta milel ta espada, ja' to me mu xa junuc cuxul icomique”, xi li Diose.

Ezequiel 33:27

“Jech xavalbe ya'yic noxtoc: ‘Jech chal li Cajvaltique, ja' li Muc'ul Diose: Ta xcal ta jamal ta sventa jbi, scotol li boch'otic te to nacajtic ta lumetic ti jinesbilic xae ta xmilatic ta espada. Li boch'otic te oyic batel ta te'tique ta xlajic ta chonbolometic; li boch'otic snac'oj sbaic batel ta tsatsal nailch'entique ta xchamic ta tsatsal chamel.

Ezequiel 6:11

Jech laj yalbun noxtoc li Muc'ul Diose: “T'axo ta majel ac'ob, lico batel ta teq'uel, jech xaval: ¡Ay! Toj abul sbaic ta scoj ti toj chopol c'usi tspasic li israeletique, yu'un milbil chchamic ta espada, ta vi'nal, xchi'uc ta tsatsal chamel.

Ezequiel 7:15

Ta pat lume oy milel ta espada; ta yut lume oy tsatsal chamel xchi'uc vi'nal. Li boch'o ta pat lum oyic batele te chlajic ta milel. Li boch'o te oyic ta yut lume te chchamic ta vi'nal xchi'uc ta chamel.

Deuteronomio 28:21

Li Muc'ul Diose ta stacboxuc tal c'ac'al chamel ta atojolic; ja' chayulesoxuc acotolic te ta avosilalic ti bu chavich'ique.

Apocalipsis 6:8

La jq'uel, ja' to laj quil te oy jcot ca', sacvayan sc'anal. Li boch'o scajlebinoje ja' Lajel sbi. Ja' te nabal batel yu'un li Yavil Animaetic sbie. I'ac'bat svu'el sventa ch-och ta sc'ob o'lol jvoc' li cristianoetic ta banamile, yu'un jech ac'o chamicuc ta espada, ta vi'nal, ta tsatsal chamel, xchi'uc ac'o lajicuc ta ti'el ta chonbolometic.