Jeremías 23:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Vu'un jtuc ta jtsob sutel tal scomelal jchijtac te ta yantic banamil ti bu laj caq'uic batele, yu'un ta xcac' suticuc tal ti bu ono'ox nacalique; te chlic ch'iicuc, te chlic bolicuc.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ta jva'an jba ta yiq'uel talel scomelal ti jteclumal bu c'alal tan puc batic cu'un ta yan muc'tic lumaltic c'alal laj jatviltas batele. Ta jtsob talel ta lequil yaxaltic bu oy ti sve'ebique yo' jech ta x'epaj liquel ti yolique.

Jeremías 23:3 Iomraidhean Croise

Salmos 106:47

Muc'ul Dios, coltauncutic, vo'ot li Diosot cu'uncutique; tsobuncutic xa loq'uel ta stojol li yantic lumetique, yu'un jech xu' chaquich'otcutic ta muc', jech xcuxet no'ox co'nton ta jq'uejintacutic alequilal.

Jeremías 16:15

Ja' xa no'ox jech chavalic: ‘Ja' ta sventa stsatsal Muc'ul Dios iloq'uic tal ta norte banamil ta yantic banamil yo' bu laj to'ox yich'ic puquel batel li smomnich'nab Israele’, xachiic. Yu'un ta to xquiq'uic sutel ta yosilalic ti bu cac'ojbeic ono'ox li amoltot ayame'ic ta vo'onee.

Jeremías 29:14

Ta xcac' ac'o ataicun, yu'un ta xcac' sutanic tal ti bu chucbiloxuc batele. Ta jtsoboxuc sutel tal ti buyuc no'ox la jpucoxuc batel ta yantic lum xchi'uc ta yantic banamile; te ta xvul cac'oxuc ti bu ono'ox laloq'uic batel cu'une’, xi li Diose.

Jeremías 30:10

“Jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune: Smomnich'nab cajtunel Jacob, mu xavat avo'ntonic; smomnich'nab Israel, mu xaxi'ic. Yu'un vu'un ta jcoltaoxuc loq'uel tal achi'uc amomnich'nabic te ta namal banamil ti bu chucbiloxuc batele. Ta to xtal acux avo'ntonic li'i; jun avo'ntonic li' chanaquiic, mu'yuc boch'o xu' chtal sibtasoxuc.

Jeremías 30:3

Ta to sta sc'ac'alil ta xquic' sutel tal ta Israel xchi'uc ta Judá li jteclumale. Li' ta xquic' tal li' ta banamil yo' bu laj ono'ox cac'beic li amoltot ayame'ic ta vo'onee, jech ta xlic sc'upinic li osil li'i”, xiyutun.

Jeremías 31:7

Li Muc'ul Diose jech chal: “Cuxetuc no'ox avo'nton q'uejinanic ta sventa li smomnich'nab Jacobe; avetanic no'ox ta xcuxetel avo'ntonic ta sventa Israel, ja' li banquilal yu'un yantic lumetique. Aq'uic ta a'yel ti c'u x'elan chavalbeic slequilal yutsilale, jech xavalic: ‘Li Muc'ul Diose laj xa scolta li steclumale, ja' li scomelal sts'unubal Israele’, chianic.

Jeremías 31:8

A'yo ava'yic, ta to xquiq'uic loq'uel tal te ta banamil ta norte; ta xlic jtsobic tal c'alal to ta jujujot sti'il banamil. Jmoj chtal xchi'uquic li ma'satetique, li coxoetique, li antsetic ti oy xch'utique xchi'uc li boch'otic xcuxojic xae. Jmoj ep stsobetic tsutic tal.

Jeremías 32:37

A'yo ava'ay, ta to xlic jtsobic sutel tal ta scotol banamil ti bu la jpuquic batel ta scoj li sc'ac'al co'nton ti toj xi'bal sbae. Ta xquiq'uic sutel tal li' ta banamil, jun yo'ntonic li' ta xcac' naquiicuc yan velta.

Jeremías 46:27

“Smomnich'nab cajtunel Jacob, mu xaxi'ic. Israel, mu xchibaj avo'nton, yu'un vu'un chajcoltaoxuc achi'uc avalab anich'nab ti bu chucbiloxuc batel ta namal banamile. Ta to xasut tal, jun avo'nton chvul naclan; mu'yuc boch'o chasibtasot.

Jeremías 50:19

Ta xquiq'uic sutel yan velta ta yosilalic li israeletique; te ta xvul xcux lec yo'ntonic. Ta xvul sa' lec sve'elic ta Carmelo, ta Basán, xchi'uc ta vitsetic yu'un Efraín xchi'uc ta Galaad, jech lec noj xch'utic o.

Jeremías 8:3

Ti c'u to yepal cuxul chcomic li chopol cristianoetic le'e, mu xa sc'an ti cuxulique, ja' xa no'ox tsc'an xchamel slajelic te ta banamil ti buyuc no'ox ta jpuquic batele. Vu'un chcal jtuc, vu'un li Muc'ul Diosun ti ta jpas ta mantal scotol te ta vinajele”, xi.

Ezequiel 11:17

Jech xavalbe noxtoc: ‘Jech chal li Muc'ul Diose: Vu'un ta xlic quiq'uic sutel tal ta yantic lum ti bu la jpuquic batele; ta jtsobic sutel tal scotol; ta xvul cac'beic yan velta li yosilal Israele.

Ezequiel 36:11

Ta jboles ep jnaclumetic avu'unic, xchi'uc ta jbolesbe ep sts'unub yovolic. Ech'em to jech ta jboles jech chac c'u cha'al ta ba'yuc; ech'em to lec chbatic jech chac c'u cha'al ta sliqueb. Jech chana'ic o ti vu'un Muc'ul Diosune.

Ezequiel 36:24

Vu'un jtuc ta xquic'oxuc loq'uel tal te ta stojolic; ta jtsoboxuc loq'uel tal ta yantic lum, ta yantic banamil. Ta xquic'oxuc sutel tal ta avosilalic.

Ezequiel 36:37

‘Vu'un li Muc'ul Diosune jech chcal: Ta xcac' jba o ta stojolic li smomnich'nab Israele; ta jpasbeic scotol li c'usitic lec jech chac c'u cha'al laj xa cale. Ta jbolesic jech chac c'u cha'al chbol epal chijetic.

Levítico 26:9

Lec chaquiloxuc o. Ta xcac' bolanic, ta xcac' epajanic, xchi'uc j'ech'el te ta xcac' comuc ta atojolic li c'usi chapanbil cu'une.

Miqueas 2:12

“Ta melel ta to xlic jtsob scotol li smomnich'nab Jacobe; ta to xlic quic'an tal li scomelal smomnich'nab Israele. Ta xlic jtsobic, ja' jech chc'otic jech chac c'u cha'al chijetic ta scoral; ja' jech chc'otic jech chac c'u cha'al stsobol-tsobol chijetic ta sve'ubic. Li' ta banamile ta to xvinaj xvochetic epal cristianoetic.

Miqueas 7:12

Ta sc'ac'alil le'e ta xtal ta atojol scotol: xlic tal ta Asiria c'alal to ta Egipto, xlic ta uc'um Nilo c'alal to ta uc'um Éufrates, xchi'uc c'alal to ta jujujot nabetic, xchi'uc c'alal to ta jujujot vitsetic.