Jeremías 22:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ “Ep cristianoetic ta xjelovic li' ta lum, jech ta xalbe sbaic: ‘¿C'u yu'un jech la spasbe Muc'ul Dios li jun muc'ta lum li'i?’, xiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ “Ta ts'acal to un, yepal ti muc'tiquil lumetic ta x'ech'ic ta sts'el ti jteclum li'e, ti xi ta sjac'be sbaique: ‘¿C'u cha'al ti Diose jech laj spasbe ti muc' ta lum li'e?’

Jeremías 22:8 Iomraidhean Croise

Jeremías 16:10

“C'alal chavalbe ya'yic li achi'iltaquique, jech chlic sjaq'uic: ‘¿C'u yu'un laj yac' mantal Muc'ul Dios ti chtal muc'ta vocol jech chac le'e? ¿C'usi chopol la jpastic? ¿C'usi jmul jtaojtic ta stojol li Muc'ul Dios cu'untique?’, xiic.

Jeremías 40:2

Li banquilal jchabivanej Nabuzaradane laj yic' li Jeremiase, jech laj yalbe: “Li Muc'ul Dios avu'une laj ono'ox yal ti chtal vocol li' ta banamile.

Jeremías 40:3

Jech laj xa yac' c'otuc ta pasel li c'usi yaloje. Ja' ta scoj ti laj ata amulic ta stojole, ti muc xavich'ic ta muq'ue, ja' yu'un ti jech ic'ot ta pasel ta atojolique.

Lamentaciones 4:12

Li ajvaliletic ta banamil xchi'uc scotol li cristianoetic nacalic ta sbejel banamile, xch'unojic ti mu xu' ch-ochentaat o yu'un yajcontra li lum Jerusalene.

Ezequiel 12:16

Jutuc xa no'ox ta xcac' colicuc ta milel ta espada, ta vi'nal, xchi'uc ta tsatsal chamel; yu'un jech ac'o c'ot yilic te ta yantic lum ti toj chopol c'usi la spasique. Jech chlic sna'ic ti vu'un Muc'ul Diosune, xi li Diose’, uto”, xiyutun.

Ezequiel 14:23

Jech te tspas ta jun avo'ntonic ti c'alal chavilbeic li stalelique xchi'uc li c'usitic tspasique. Jech chlic ana'ic ti muc alticuc no'ox laj cac'be svocolique”, xi li Muc'ul Diose.

Ezequiel 39:23

Jech chlic sna'ic yantic banamil ti ta scoj smulic laj yich'ic chuquel batel ta yantic banamil li israeletique, xchi'uc ti ta scoj la stoy sbaic ta jtojole. Jech la jnac' jsat ta stojolic; laj caq'uic ta sc'ob yajcontraic, jech ilajic ta milel ta espada.

Ezequiel 5:15

C'alal chacac'bot li tsots stojol amul ta sc'ac'al co'ntone, labal chayilicot, chasna'leicot, chaslabanicot, xchi'uc ta xi'ic avu'un scotol li yantic banamil te ta apat axocone. Vu'un chcal jtuc, vu'un li Muc'ul Diosune.

Daniel 9:7

Cajval, li vo'ote toj tuc' c'usi chapas; yan li vu'uncutique ja' no'ox chcac' jbacutic ta q'uexlal. Ja' jech cha'yic scotol li judaetic li' ta orae, xchi'uc li boch'otic te nacalic ta Jerusalene xchi'uc ta scotol li israeletic ti nacalic batel ta nom ta noch' ta yantic lum ti bu laj apuc batel ta scoj ti la stoy sbaic ta atojole.