Jeremías 22:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Ta jchapan lec boch'o chtal yulesot, lec chapal chtalic xchi'uc yabtejebic; ta sts'etic li lequil ch'ut te'etic avu'une, ta xchiq'uic ta c'oc'.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ta jtac talel acontrainel ti jel-ts'ac xchi'uc yabtejebic ta xtal ta atojole, ti tijbil talel sjolic ta stsutseselote. Ta xtuch'ic yalel ta c'oquel ti c'upil sba ch'ut te' ti muc'tiquil oyetic avu'une, ta spajbeic sc'ac'al un.

Jeremías 22:7 Iomraidhean Croise

Isaías 37:24

Ta sventa j'abteletic avu'un laj achopolc'opta li Cajvaltique. Jech laj anop: ‘Ta sventa epal caretaetic cu'un limuy tal ta jolvitsetic; limuy tal ti bu bats'i toyol li' ta Libanoe. La jts'etbe li ch'ut te'etic yu'unic ti lec natique xchi'uc li c'uc'tojetic yu'unic ti toj c'upilic sbae. Livul c'alal ta mero jolvitsetic yu'unic ti bats'i toyolique, xchi'uc livul c'alal ta toyolaltic yu'unic ti xco'laj xa xchi'uc ts'unubaltic yilele.

Jeremías 15:8

Ta xcac' epajuc me'on antsetic avu'un jech chac c'u cha'al yi' ta ti'nab. Ta o'lol c'ac'al ta jtacbe tal jmilvanej ta stojolic li me'iletique xchi'uc li yalabique. Ta anil no'ox ta jtac tal tsots at-o'nton xchi'uc xi'el te ta lum.

Jeremías 21:14

Vu'un ta xcac' atoj amulic ta sventa ti c'u x'elan avabtelique; ta jchic' ta c'oc' li toyolal te'tic avu'unique, yu'un ac'o c'ac'uc scotol li c'usitic te oy ta spat xocone. Jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune’, xi li Diose”, xut.

Jeremías 5:15

Jech chal noxtoc li Muc'ul Diose: “Israel, a'yo ava'ay, ta xcac' taluc ta atojol namal cristianoetic. Ja' jun tsatsal lum, vo'one ono'ox te oyic; ja' jun lum ti mu xava'ibeic o sc'opique.

Zacarías 11:1

Líbano, jamo li ti'coraltonetic avu'une; ac'o c'ac'uc ta c'oc' li ch'ut te'etic avu'une.

San Mateo 22:7

C'alal laj ya'ay li ajvalile, i'ilin. La stac batel yajsoldadotac yu'un bat smilic li jmilvanejetique. La xchic'beic comel li slumalique.