Jeremías 22:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Jech laj yalbun li Muc'ul Diose: “Batan ta spasubmantal li ajvalil ta Judae; albo ya'ay li c'usi chacalbote.

Bible in Tzotzil de Chamula

^1-2 Ti Diose xi laj yalbune: “Batan ta na yu'un ti ajvalile, chapbo ya'i lo'il a'yej ta stojol ti ajvalil yu'un ti jteclum Judae, ti chotol ta spasob mantal ti Davide, ta stojol ti yaj'opisialtaque, xchi'uc ta stojol ti jnaclejetic yu'un ti jteclume, ti xi xavalbe ya'iique: ‘Chiquintaic ava'iic sc'opojel ti Diose.

Jeremías 22:1 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:1

Li Muc'ul Diose la stac batel j'alc'op Natán ta stojol li Davide. C'alal ic'ot li Natane, jech c'ot yalbe: —Oy chib viniquetic ta jun lum. Li june jc'ulej; li yane me'on.

2 Crónicas 33:10

Li Muc'ul Diose la sc'opan li Manasese xchi'uc scotol li steclumale, pero muc xich'ic ta muc'.

Jeremías 21:11

‘Smomnich'nab ajvalil ta Judá: A'yo ava'yic c'usi chal li Muc'ul Diose:

Jeremías 21:14

Vu'un ta xcac' atoj amulic ta sventa ti c'u x'elan avabtelique; ta jchic' ta c'oc' li toyolal te'tic avu'unique, yu'un ac'o c'ac'uc scotol li c'usitic te oy ta spat xocone. Jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune’, xi li Diose”, xut.

Jeremías 22:2

Jech xavalbe: ‘Vo'ot ajvalil ta Judá, ti li' chotolot ta spasubmantal li Davide, xchi'uc li j'abteletic avu'une, xchi'uc scotol cristianoetic ti ch-ochic tal li' ta ti'coraltone, a'yo ava'yic c'usi chal li Muc'ul Diose.

Jeremías 34:2

“Vu'un li Muc'ul Diosun yu'un Israele jech chacalbot: Batan ta stojol li Sedequiase jech xc'ot avalbe: ‘Jech chayalbot li Muc'ul Diose: Li lum li'i ta xcac'be ta sc'ob li ajvalil ta Babiloniae; ta xchic' ta c'oc'.

Oseas 5:1

“Paleetic, a'yo ava'yic; israeletic, ts'e'ano lec achiquinic; smomnich'nab ajvaliletic, tuc'ulano lec ava'yic. Yu'un ja' ta aventaic li stojol mulile, yu'un li vo'oxuque xco'laj xchi'uc jyacvanej lac'otic te ta Mizpa; vo'oxuc laj alich'anbeic yoc' ch'ojon te ta vits Tabor.

Amós 7:13

Mu xa xavalilan li' ta Betele, yu'un ja' ch'ulna ti muc' sc'oplal ta scotol Israele, ja' ti bu chich' ta muc' Dios li ajvalile —xut.

Marcos 6:18

Yu'un li Juane jech laj yalbe ta jamal li Herodese: “Mu jechuc chal ta mantal ti laj apojbe yajnil avits'ine”, xut.