Jeremías 21:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

^1-2 Li ajvalil Sedequiase la stac batel ta stojol Jeremías li Pasur xnich'on Malquías xchi'uc pale Sofonías xnich'on Maasiase, yu'un jech ac'o bat yalbeic: “Avocoluc jac'o ta stojol Muc'ul Dios c'usi chc'ot ta pasel ta jtojolcutic, yu'un li Nabucodonosor ajvalil ta Babiloniae chistsacuncutic xa ta pleito. Xca'itic-ca'tic me tsc'an chac' ta ilel sq'uelubil svu'el stsatsal ta jtojolcutic li Muc'ul Diose, yu'un jech ac'o loq'uicuc batel li' ta jtojolcutic li cajcontracutique”, xutic c'otel. Li Jeremiase ital c'opanatuc yu'un li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti ajvalil Sedequiase laj stac batel ta stojol Jeremías ti Pasur xnich'on ti Malaquiase, xchi'uc ti pale Sofonías xnich'on ti Maaseiase, yo' xi ta xalbeic ya'i ti Jeremiase:

Jeremías 21:1 Iomraidhean Croise

2 Reyes 22:13

—Bat jac'beic Muc'ul Dios c'u x'elan yo'nton cu'un xchi'uc li jchi'iltactic li'i, xchi'uc ta scotol li Judae, yu'un li c'usi chal vun li' laj yich' taele oy yic'al tsots ilinem ta jtojoltic li Muc'ul Diose. Yu'un li jtotic jme'tic ta vo'onee muc xich'ic ta muc' c'usi chal li vun li'i; muc ja'uc la spasic li c'usitic li' ts'ibabile —xut.

1 Crónicas 3:15

Li Josiase ja' Johanán sbi li sba xnich'one, li xchibale Joaquim, li yoxibale Sedequías, li xchanibale Salum.

1 Crónicas 9:12

xchi'uc Adaía xnich'on Jeroham, Pasur smomnich'on Malquías, xchi'uc Masai xnich'on Adiel. Ja' smoltotac li Jazera, Mesulam, Mesilemit xnich'on Imere.

2 Crónicas 36:17

Ja' yu'un li Muc'ul Diose la stac tal ajvalil yu'un caldeaetic, vul smilic ta espada scotol li ch'ium queremetic yu'unic te oyic ta ch'ulnae. Me jutuc mu'yuc xa ts'icumal; c'alal ta querem ta tseb, ta moletic, ta syojoviltac vul smilic, yu'un i'ac'bat ta sc'obic scotol yu'un li Diose.

Nehemías 11:12

xchi'uc yantic xchi'iltaquic ta abtel te ta ch'ulna, ja' vaxquib ciento xchi'uc chib xcha'vinic (822) ta scotol. Te oy noxtoc Adaías xnich'on Jeroham, smomnich'on Pelalías xnich'on Amsi, smomnich'on Zacarías xnich'on Pasur, smomnich'on Malquías.

Jeremías 29:25

“Jech chal li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele, ja' li Dios yu'un Israele: ‘Vo'ot ta abi atuc laj atac tal li carta li' ta Jerusalén ta stojol li pale Sofonías xnich'on Maasiase, xchi'uc ta stojol li yantic paleetique. Jech laj avalbe tal li Sofoniase:

Jeremías 29:29

C'alal laj yaptabe scarta Semaías li pale Sofoniase, te yabinoj li Jeremiase.

Jeremías 35:4

Te laj quiq'uic batel ta ch'ulna yu'un Muc'ul Dios te ta svayab-na xnich'nabtac Hanán xnich'on Igdalías, ja' li yajtunel Diose. Li jc'ol yut nae ja' te ta nopol svayab-naic banquilaletic te ta yac'ol svayab-na Maasías xnich'on Salum, ja' li jchabi ti'ch'ulnae.

Jeremías 37:1

Li Nabucodonosor ajvalil ta Babiloniae la stic' ta ajvalilal ta Judá li Sedequías xnich'on Josiase; ja' la xq'uexolin li Jeconías xnich'on Joacime.

Jeremías 37:17

Li ajvalil Sedequiase laj yal mantal ti ac'o yiq'uic batel te ta spasubmantal li Jeremiase. C'alal ic'ot ta stojol ajvalil li Jeremiase, li ajvalile te lic sjac'be ta mucul stuc, jech laj yalbe: —¿Me oy c'usi yaloj li Muc'ul Diose? —xut. Itac'ov li Jeremiase: —Oy. Ta ono'ox xa'och ta sc'ob li ajvalil ta Babiloniae —xut.

Jeremías 37:3

Li ajvalil Sedequiase la stac batel ta stojol j'alc'op Jeremías li Jucal xnich'on Selemías, xchi'uc li pale Sofonías xnich'on Maasiase, jech c'ot yalbeic: “C'anbuncutic vocol ta stojol li Muc'ul Dios cu'untique”, xutic.

Jeremías 37:7

“Jech xavalbe ya'yic li boch'otic tacbilic tale: ‘Jech chal li Muc'ul Diose, jech xc'ot avalbeic li ajvalil ti ja' la stacoxuc tal li' ta jtojole: Li soldadoetic yu'un faraón ti chtal ox scoltaoxuque isutic batel ta slumalic ta Egipto.

Jeremías 38:1

Li Sefatías xnich'on Matán, Gedalías xnich'on Pasur, Jucal xnich'on Selemías, xchi'uc li Pasur xnich'on Malquiase, laj ya'yic ti jech chal ta scotol jteclum li Jeremiase:

Jeremías 38:14

Li ajvalil Sedequiase la stac ta iq'uel li j'alc'op Jeremiase; ja' te laj yic' tal ta yoxibal ti'na te ta ch'ulna yu'un Muc'ul Dios, jech laj yalbe: —Oy c'usi ta jac'bot, pero jamal xavalbun —xut.

Jeremías 52:24

Li banquilal soldado yu'un ajvalil ta Babiloniae la xchuc batel noxtoc li banquilal pale Seraiase xchi'uc li Sofoniase, ja' li xchibal banquilal palee, xchi'uc li oxib viniquetic ti tsots yabtelic ta xchabiic ch'ulnae.