Jeremías 20:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li Pasure ta yoc'omal la sloq'uesbe ta lats'ubte' yacan li Jeremiase. Li Jeremiase jech laj yalbe: “Mu xa ja'uc Pasur abi chc'ot yu'un li Muc'ul Diose; ja' xa Magor-misabib abi chc'ot.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Jun c'ac'al yech'el un, laj yal mantal ti yich'uc loq'uesel ti Jeremías ti chucul ta lots'om te'e. Va'i un, xi albat yu'un ti Jeremiase: “Ti Pasur abi to oxe, laj xa sjelbot ti Diose. Laj abiin xa yu'un, Magor-misabib.

Jeremías 20:3 Iomraidhean Croise

Génesis 17:15

Li Diose jech laj yalbe noxtoc li Abrahame: —Li avajnile mu xa ja'uc Sarai chcom sbi. Li' ta orae ja' xa ta xlic sbiin Sara.

Génesis 17:5

Jech muc xa ja'uc Abram abi. Li' ta orae ja' xa Abraham chc'ot abi, yu'un vo'ot stotot ep ta chop cristianoetic chac'ot cu'un.

Génesis 32:28

Li vinique jech laj yalbe: —Mu xa ja'uc Jacob ta xcom abi. Israel xa abi ta xc'ot, yu'un laj atsal abaic xchi'uc li Diose xchi'uc li cristianoetique; tsalbil ic'ot avu'un —xi.

Salmos 31:13

Chca'ay ti ep boch'otic xchaplajetic ta jtojole; puru xi'el xa oy ta jujujot ya'yel. Solel co'ol yo'nton chchapanic li c'usi tspasbicune; oy ta yo'nton tsc'an chismilicun.

Isaías 8:3

Ts'acal c'alal la jchi'in li j'alc'op ants, ja' li cajnile, lic xchi'in yol, ivoc' jun querem. Li Muc'ul Diose jech laj yalbun: “Maher-salal-hasbaz xavac'be sbi.

Jeremías 19:2

Loc'an batel, batan te ta stenlejal Ben-hinom ta stuq'uil ti'coralton sventa xch'ayubil li c'usitic chvoq'ue; ja' te xlic aval li c'usi chacalbote.

Jeremías 19:6

Ja' yu'un ta to sta yorail ti mu'yuc xa jech chich' albel Tofet, o me Ben-hinom li banamil li'i. Ja' Stenlejal Milubbailtic xi xa sbi chc'ot.

Jeremías 20:10

Yu'un chca'ay ti puru mucul lo'il tspasique: “Puru xi'el xa no'ox ya'yel”, xiic. Jech chalic noxtoc: “La'ic, la jtic'betic smul”, xiic. Li boch'otic co'ol co'nton jchi'uque jech chalic ec: “Oyuc c'uxi lajuc ta lo'laele, jech xu' ta jtsaltic, jech xu' ta jpacbetic”, xiic.

Jeremías 29:29

C'alal laj yaptabe scarta Semaías li pale Sofoniase, te yabinoj li Jeremiase.

Jeremías 46:5

“Pero oy c'usi chquil: Solel chlajic ta xi'el; tsutic xa ta sva'lupatic. Li boch'otic toj tsots yo'ntonique muc xvinaj c'uxi ibatic. Ijatovic batel ta anil, me jutuc mu xa sq'uel sva'lupatic; puru xi'el xa no'ox cha'yic ta jujujot.

Jeremías 6:25

Mu xa me xaloq'uic batel; mu xa me xaxanovic ta bebetic, yu'un xi'balic no'ox sba ta jujujot, yu'un li cajcontratique chapalic xa sventa chismilutic”, xiic.

Jeremías 7:32

Ja' yu'un vu'un chcal jtuc ti ta to sta sc'ac'alil mu'yuc xa jech chich' alel Tofet, o me Stenlejaltic Ben-hinom, mu'yuc xa boch'o xi; Stenlejaltic Milubbailtic, xi xa sbi chc'ot. Li Tofete ja' xa muquinaltic chc'ot, yu'un mu'yuc bu tstaic yavil bu xu' chich'ic muquel li boch'o chchame.

Lamentaciones 2:22

Ta buyuc xa no'ox laj avac' taluc li jvocole; ja' jech ital jech chac c'u cha'al li boch'otic chbatic ta q'uel q'uine. Muc'ul Dios, c'alal chlic sc'ac'al avo'nton li vo'ote, me junuc mu'yuc boch'o cuxul chcom. Li boch'otic la jts'ites, la jchanubtas leque, ilajic ta milel yu'un li cajcontrataque.

Ezequiel 13:9

Ta xcac' jc'ob ta atojolic vo'oxuc ti oy c'usi laj avil acuyoj abaique, xchi'uc ti chavalic puru epalc'ope. Muc teuc chcom achi'inic bu tstsob sbaic li jteclumale; muc teuc tsacal chcom abiic ta svunal sbi li smomnich'nabtac Israele. Jech noxtoc, mu'yuc xa bu chasutic tal yan velta ta yosilal li Israele, yu'un jech ac'o ana'ic ti vu'un Muc'ul Diosune, xi li Diose’, uto”, xiyutun.

Hechos 16:30

Ta ora la sloq'ues tal ta yut chuquinab, jech ijac'batic: —Viniquetic, ¿c'usi ta jpas ti xu' chicol oe? —xi.